AT-Graz: Logu rāmji
Termiņš - 18-08-2009 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Der Leistungsumfang beinhaltet die Herstellung und Montage von ca. 900 m² Fensterbändern in Form von Pfosten-Riegel-Fassaden im Zuge des Neubaus "Kompetenzzentrum Wasser" in Graz Andritz, wobei in wenigen Teilbereichen auch konventionelle Alu-Fenster-Konstruktionen zum Einsatz kommen.
AT-Graz: Logu rāmji
2009/S 121-176692
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
GRAZ AG - Stadtwerke für kommunale Dienste, Andreas Hofer Platz 15, Kontakti Services - Betriebswirtschaft/Einkauf, Ievērībai Ing. Hans Horvath, A-8010 Graz. Tālr. +43 316887522 / 6642550909. E-pasts h.horvath@grazag.at. Fakss +43 316887508.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.grazag.at.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ūdensapgāde
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Alu-Glasfassade für den Neubau des Kompetenzzentrums Wasser in Graz-Andritz.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: 8045 Graz, Wasserwerksgasse 10, ÖSTERREICH.
NUTS kods: AT2 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Der Leistungsumfang beinhaltet die Herstellung und Montage von ca. 900 m² Fensterbändern in Form von Pfosten-Riegel-Fassaden im Zuge des Neubaus "Kompetenzzentrum Wasser" in Graz Andritz, wobei in wenigen Teilbereichen auch konventionelle Alu-Fenster-Konstruktionen zum Einsatz kommen.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
44221110, 45421112.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Lieferumfang laut Leistungsverzeichnis "Alu-Fassade". Das Büro und Laborgebäude wird ein- bzw. zweigeschoßig errichtet, die Montage der Elemente erfolgt zum Großteil auf Stahlbeton, in wenigen Bereichen auf Ziegelmauerwerk. Die Öffnungsflügel werden zum Großteil mit einer Nachtauskühl-Funktion ausgestattet, welche über ein zentrales Bus-System angesteuert werden.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Siehe Angebotsunterlagen.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Siehe Angebotsunterlagen.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Bietergemeinschaften haben bereits mit dem Angebot eine Erklärung abzugeben, dass sie im Auftragsfall die Leistung als Arbeitsgemeinschaft erbringen werden. Bietergemeinschaften haben vor Auftragserteilung eine Arbeitsgemeinschaft zu bilden, die dem Auftraggeber die solidarische Leistungserbringung schuldet.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Auszug aus dem Firmenbuch (Berufs- oder Handelsregister), Nachweis der Gewerbeberechtigung und Befugnis und gegebenenfalls Nachweis der Einleitung eines Anerkennungs- oder Gleichhaltungsverfahrens gemäß §§373c, 373d und 373e GewO 1994 oder entsprechender Bescheid zur Anerkennung in Österreich beziehungsweise Ausspruch der Gleichhaltung;
Erklärung des Unternehmers, in welcher er ausdrücklich seine Zuverlässigkeit, das Nichtzutreffen eines laufenden Insolvenzverfahrens sowie seine strafrechtliche und arbeitsrechtliche Unbescholtenheit bestätigt;
Nachweis, dass gegen das Unternehmen oder Personen die in der Geschäftsführung tätig sind keine rechtskräftigen Urteile ergangen sind, die die berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen;
Letztgültiger Kontoauszug (Unbedenklichkeitsbescheinigung) von Sozialversicherungsanstalten und sonstigen Kassen für Sozialbeiträge. Letztgültige Lastschriftanzeige des Finanzamtes;
Nachweis der Begleichung der Kommunalsteuer und ähnlicher Abgaben. Zustimmung des Bewerbers zur Abfrage bei der zentralen Koordinationsstelle für die Kontrolle illegaler Beschäftigter des Bundesministeriums für Finanzen, dass keine zu berücksichtigende Bestrafung gemäß § 28b des Ausländerbeschäftigungsgesetztes zuzurechnen ist.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Bonitätsauskünfte der Hausbank oder von anderen unabhängigen Wirtschaftsauskunftsunternehmen, Bonitätsauskunft des Kreditschutzverbandes von 1870 oder einer gleichwertigen Wirtschaftsauskunftsstelle dass eine Bonität nach dem KSV-Rating nicht schlechter als 350 oder eine gleichwertige Bonitätsstufe einer anderen gleichwertigen Wirtschaftsauskunftsstelle erreicht wird - bei Bietergemeinschaften wird das mit dem Gesamtumsatz gewichtete arithmetische Mittel des Ratings herangezogen;
Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Laufzeit über die gesamte Bauzeit in einer Höhe von mindestens 500 000 Euro durch Vorlage der Polizze und dem Einzahlungsbeleg Angabe des spartenspezifischen Umsatzes (im Hinblick auf den Angebotsgegenstand) der letzten 3 Jahre, Angaben über die Anzahl der beschäftigten Dienstnehmer.
Mindeststandard: Bewerber/Bieter mit einem Rating schlechter als 350 laut KSV von 1870 werden nicht zugelassen.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Referenzliste der in den letzten 5 Jahren erbrachten Leistungen, über deren Ausführung mit Angabe des Ortes, der Zeit und des Wertes der Leistungserfüllung sowie der Auftraggeber. Sofern davon Leistungen in Arbeitsgemeinschaft erbracht wurden, ist der Anteil des Unternehmens an der Leistungserbringung anzugeben. Angaben über die technische Ausstattung, wie Betriebsanlagen, Geräte, Maschinen über die der Unternehmer verfügt oder bei der Leistung verfügen wird. Angaben über die personelle Ausstattung, über die der Unternehmer bei der Ausführung der Leistungen verfügen wird;
Vorlage über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen. Befähigungsnachweise des für die Auftragsabwicklung vorgesehenen Schlüsselpersonals (Bauleiter, Bautechniker, Polier, etc.) Das Schlüsselpersonal (Bauleiter, Bauleiterstellvertreter, Bautechniker, Polier) ist namentlich zu nennen.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Nē
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 10.8.2009.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
18.8.2009 - 09:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Līdz: 18.11.2009.
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 18.8.2009 - 09:15.
Vieta: Vortragssaal der GRAZ AG - Stadtwerke für kommunale.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Bieter oder deren bevollmächtigte Vertreter.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Nationale Erkennungsnummer: [L-458948-9625].
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
UVS Steiermark, Salzamtsgasse 3, A-8010 Graz. E-pasts uvs@stmk.gv.at. Tālr. +43 31680297200.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
25.6.2009.
2009/S 121-176692
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
GRAZ AG - Stadtwerke für kommunale Dienste, Andreas Hofer Platz 15, Kontakti Services - Betriebswirtschaft/Einkauf, Ievērībai Ing. Hans Horvath, A-8010 Graz. Tālr. +43 316887522 / 6642550909. E-pasts h.horvath@grazag.at. Fakss +43 316887508.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.grazag.at.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ūdensapgāde
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Alu-Glasfassade für den Neubau des Kompetenzzentrums Wasser in Graz-Andritz.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: 8045 Graz, Wasserwerksgasse 10, ÖSTERREICH.
NUTS kods: AT2 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Der Leistungsumfang beinhaltet die Herstellung und Montage von ca. 900 m² Fensterbändern in Form von Pfosten-Riegel-Fassaden im Zuge des Neubaus "Kompetenzzentrum Wasser" in Graz Andritz, wobei in wenigen Teilbereichen auch konventionelle Alu-Fenster-Konstruktionen zum Einsatz kommen.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
44221110, 45421112.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Lieferumfang laut Leistungsverzeichnis "Alu-Fassade". Das Büro und Laborgebäude wird ein- bzw. zweigeschoßig errichtet, die Montage der Elemente erfolgt zum Großteil auf Stahlbeton, in wenigen Bereichen auf Ziegelmauerwerk. Die Öffnungsflügel werden zum Großteil mit einer Nachtauskühl-Funktion ausgestattet, welche über ein zentrales Bus-System angesteuert werden.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Siehe Angebotsunterlagen.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Siehe Angebotsunterlagen.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Bietergemeinschaften haben bereits mit dem Angebot eine Erklärung abzugeben, dass sie im Auftragsfall die Leistung als Arbeitsgemeinschaft erbringen werden. Bietergemeinschaften haben vor Auftragserteilung eine Arbeitsgemeinschaft zu bilden, die dem Auftraggeber die solidarische Leistungserbringung schuldet.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Auszug aus dem Firmenbuch (Berufs- oder Handelsregister), Nachweis der Gewerbeberechtigung und Befugnis und gegebenenfalls Nachweis der Einleitung eines Anerkennungs- oder Gleichhaltungsverfahrens gemäß §§373c, 373d und 373e GewO 1994 oder entsprechender Bescheid zur Anerkennung in Österreich beziehungsweise Ausspruch der Gleichhaltung;
Erklärung des Unternehmers, in welcher er ausdrücklich seine Zuverlässigkeit, das Nichtzutreffen eines laufenden Insolvenzverfahrens sowie seine strafrechtliche und arbeitsrechtliche Unbescholtenheit bestätigt;
Nachweis, dass gegen das Unternehmen oder Personen die in der Geschäftsführung tätig sind keine rechtskräftigen Urteile ergangen sind, die die berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen;
Letztgültiger Kontoauszug (Unbedenklichkeitsbescheinigung) von Sozialversicherungsanstalten und sonstigen Kassen für Sozialbeiträge. Letztgültige Lastschriftanzeige des Finanzamtes;
Nachweis der Begleichung der Kommunalsteuer und ähnlicher Abgaben. Zustimmung des Bewerbers zur Abfrage bei der zentralen Koordinationsstelle für die Kontrolle illegaler Beschäftigter des Bundesministeriums für Finanzen, dass keine zu berücksichtigende Bestrafung gemäß § 28b des Ausländerbeschäftigungsgesetztes zuzurechnen ist.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Bonitätsauskünfte der Hausbank oder von anderen unabhängigen Wirtschaftsauskunftsunternehmen, Bonitätsauskunft des Kreditschutzverbandes von 1870 oder einer gleichwertigen Wirtschaftsauskunftsstelle dass eine Bonität nach dem KSV-Rating nicht schlechter als 350 oder eine gleichwertige Bonitätsstufe einer anderen gleichwertigen Wirtschaftsauskunftsstelle erreicht wird - bei Bietergemeinschaften wird das mit dem Gesamtumsatz gewichtete arithmetische Mittel des Ratings herangezogen;
Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Laufzeit über die gesamte Bauzeit in einer Höhe von mindestens 500 000 Euro durch Vorlage der Polizze und dem Einzahlungsbeleg Angabe des spartenspezifischen Umsatzes (im Hinblick auf den Angebotsgegenstand) der letzten 3 Jahre, Angaben über die Anzahl der beschäftigten Dienstnehmer.
Mindeststandard: Bewerber/Bieter mit einem Rating schlechter als 350 laut KSV von 1870 werden nicht zugelassen.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Referenzliste der in den letzten 5 Jahren erbrachten Leistungen, über deren Ausführung mit Angabe des Ortes, der Zeit und des Wertes der Leistungserfüllung sowie der Auftraggeber. Sofern davon Leistungen in Arbeitsgemeinschaft erbracht wurden, ist der Anteil des Unternehmens an der Leistungserbringung anzugeben. Angaben über die technische Ausstattung, wie Betriebsanlagen, Geräte, Maschinen über die der Unternehmer verfügt oder bei der Leistung verfügen wird. Angaben über die personelle Ausstattung, über die der Unternehmer bei der Ausführung der Leistungen verfügen wird;
Vorlage über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen. Befähigungsnachweise des für die Auftragsabwicklung vorgesehenen Schlüsselpersonals (Bauleiter, Bautechniker, Polier, etc.) Das Schlüsselpersonal (Bauleiter, Bauleiterstellvertreter, Bautechniker, Polier) ist namentlich zu nennen.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Nē
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 10.8.2009.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
18.8.2009 - 09:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Līdz: 18.11.2009.
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 18.8.2009 - 09:15.
Vieta: Vortragssaal der GRAZ AG - Stadtwerke für kommunale.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Bieter oder deren bevollmächtigte Vertreter.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Nationale Erkennungsnummer: [L-458948-9625].
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
UVS Steiermark, Salzamtsgasse 3, A-8010 Graz. E-pasts uvs@stmk.gv.at. Tālr. +43 31680297200.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
25.6.2009.