D-Ausburga: Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi
Termiņš - 18-08-2009 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Neubau zweier Gleichrichterwerke (davon eines unterirdisch und eines oberirdisch) mit Erd-, Beton-, Stahl-, Metall, Verrohrungs-, Mauer- und Malerarbeiten. II.1.6)
D-Ausburga: Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi
2009/S 119-173860
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Stadtwerke Augsburg Verkehrs-GmbH vertreten durch Stadtwerke Augsburg Holding GmbH, Infrastruktur-Einkauf KM-I, Hoher Weg 1, Ievērībai Herrn Schweyer, D-86152 Augsburg. Tālr. +49 82165005290. E-pasts einkauf.infrastruktur@stawa.de. Fakss +49 821650014290.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.stadtwerke-augsburg.de.
Papildu informāciju var saņemt: Stadtwerke Augsburg Verkehrs-GmbH, Abteilung VI-E, Hoher Weg 1, Ievērībai Herrn Nerb, D-86152 Augsburg. Tālr. +49 82165005800. E-pasts ludwig.nerb@stawa.de. Fakss +49 82165005997. URL: www.stadtwerke-augsburg.de.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Pilsētas dzelzceļa, tramvaju, trolejbusu vai autobusu pakalpojumi
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Bau von 2 Gleichrichterwerken.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Augsburg.
NUTS kods: DE271 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Neubau zweier Gleichrichterwerke (davon eines unterirdisch und eines oberirdisch) mit Erd-, Beton-, Stahl-, Metall, Verrohrungs-, Mauer- und Malerarbeiten.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45200000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Jā.
Piedāvājumi jāiesniedz par: visām daļām
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Jā
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
2 Gleichrichterwerke.
Los 1: Gleichrichterwerk unterirdisch, Stahlbetonkonstruktion, Länge 10,9 m / Breite 7,8 m / Höhe 3,6 m / Überdeckung 0,5 - 3,6 m, Einstiegsbauwerk als Holz-Stahl-Glaskonstruktion;
Los 2: Gleichrichterwerk oberirdisch, Stahlbetonkonstruktion Grundriss ähnlich Dreick, mittlere Schenkellänge 19 m / mittlere Breite 11 m / Höhe 4 m.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 28.9.2009. Izpilde: 15.12.2009.
INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
DAĻA NR. 1 NOSAUKUMS Gleichrichterwerk Hochzoller Bahnhof
1) ĪSS APRAKSTS:
Unterirdisches Gleichrichterwerk in Grünfläche.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45200000.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Gleichrichterwerk unterirdisch, Stahlbetonkonstruktion, Länge 10,9 m / Breite 7,8 m / Höhe 3,6 m / Überdeckung 0,5 - 3,6 m, Einstiegsbauwerk als Holz-Stahl-Glaskonstruktion.
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
uzsākšana 28.9.2009 pabeigšana 15.12.2009.
DAĻA NR. 2 NOSAUKUMS Gleichrichterwerk Chippenhamring
1) ĪSS APRAKSTS:
Gleichrichterwerk oberirdisch.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45200000.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Gleichrichterwerk oberirdisch, Stahlbetonkonstruktion Grundriss ähnlich Dreick, mittlere Schenkellänge 19 m / mittlere Breite 11 m / Höhe 4 m.
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
uzsākšana 28.9.2009 pabeigšana 15.12.2009.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Vertragserfüllungs- oder Mängelanspruchsbürgschaft sofern in den Verdingungsunterlagen verlangt.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Nach VOB/B.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Gemeinschaftlich haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Unterlagen nach § 8 Nr.3 Abs.1 f) VOB/A.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Unterlagen nach § 8 Nr.3 Abs.1 a) VOB/A.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Unterlagen nach § 8 Nr.3 Abs.1 b), c), d), e) VOB/A.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. Preis. Īpatsvars: 100.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
09L60048.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 23.7.2009 - 23:59.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 35 EUR.
Maksājuma nosacījumi un veids:Schritfliche Anforderung mit dem Vermerk "09L60048 Ausschreibung Gleichrichterwerke" und Beifügung des Überweisungsbeleges (Kopie) an o. g. Adresse. Die Überweisung muss mit dem Vermerk "09L60048 Ausschreibung Gleichrichterwerke" auf folgendes Konto erfolgen. Konto-Nr. 12013, BLZ 72050000 Stadtsparkasse Augsburg (SWIFT-BIC: AUGSDE77, IBAN: DE22 7205 0000 0000 0120 13). Der Betrag wird nicht zurück erstattet.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
18.8.2009 - 10:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Līdz: 19.10.2009.
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 18.8.2009 - 10:00.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern, Bayerstr.30, D-80335 München. Tālr. +49 895143647. Fakss +49 895143767.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
23.6.2009.
2009/S 119-173860
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Stadtwerke Augsburg Verkehrs-GmbH vertreten durch Stadtwerke Augsburg Holding GmbH, Infrastruktur-Einkauf KM-I, Hoher Weg 1, Ievērībai Herrn Schweyer, D-86152 Augsburg. Tālr. +49 82165005290. E-pasts einkauf.infrastruktur@stawa.de. Fakss +49 821650014290.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.stadtwerke-augsburg.de.
Papildu informāciju var saņemt: Stadtwerke Augsburg Verkehrs-GmbH, Abteilung VI-E, Hoher Weg 1, Ievērībai Herrn Nerb, D-86152 Augsburg. Tālr. +49 82165005800. E-pasts ludwig.nerb@stawa.de. Fakss +49 82165005997. URL: www.stadtwerke-augsburg.de.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Pilsētas dzelzceļa, tramvaju, trolejbusu vai autobusu pakalpojumi
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Bau von 2 Gleichrichterwerken.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Augsburg.
NUTS kods: DE271 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Neubau zweier Gleichrichterwerke (davon eines unterirdisch und eines oberirdisch) mit Erd-, Beton-, Stahl-, Metall, Verrohrungs-, Mauer- und Malerarbeiten.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45200000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Jā.
Piedāvājumi jāiesniedz par: visām daļām
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Jā
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
2 Gleichrichterwerke.
Los 1: Gleichrichterwerk unterirdisch, Stahlbetonkonstruktion, Länge 10,9 m / Breite 7,8 m / Höhe 3,6 m / Überdeckung 0,5 - 3,6 m, Einstiegsbauwerk als Holz-Stahl-Glaskonstruktion;
Los 2: Gleichrichterwerk oberirdisch, Stahlbetonkonstruktion Grundriss ähnlich Dreick, mittlere Schenkellänge 19 m / mittlere Breite 11 m / Höhe 4 m.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 28.9.2009. Izpilde: 15.12.2009.
INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
DAĻA NR. 1 NOSAUKUMS Gleichrichterwerk Hochzoller Bahnhof
1) ĪSS APRAKSTS:
Unterirdisches Gleichrichterwerk in Grünfläche.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45200000.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Gleichrichterwerk unterirdisch, Stahlbetonkonstruktion, Länge 10,9 m / Breite 7,8 m / Höhe 3,6 m / Überdeckung 0,5 - 3,6 m, Einstiegsbauwerk als Holz-Stahl-Glaskonstruktion.
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
uzsākšana 28.9.2009 pabeigšana 15.12.2009.
DAĻA NR. 2 NOSAUKUMS Gleichrichterwerk Chippenhamring
1) ĪSS APRAKSTS:
Gleichrichterwerk oberirdisch.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45200000.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Gleichrichterwerk oberirdisch, Stahlbetonkonstruktion Grundriss ähnlich Dreick, mittlere Schenkellänge 19 m / mittlere Breite 11 m / Höhe 4 m.
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
uzsākšana 28.9.2009 pabeigšana 15.12.2009.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Vertragserfüllungs- oder Mängelanspruchsbürgschaft sofern in den Verdingungsunterlagen verlangt.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Nach VOB/B.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Gemeinschaftlich haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Unterlagen nach § 8 Nr.3 Abs.1 f) VOB/A.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Unterlagen nach § 8 Nr.3 Abs.1 a) VOB/A.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Unterlagen nach § 8 Nr.3 Abs.1 b), c), d), e) VOB/A.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. Preis. Īpatsvars: 100.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
09L60048.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 23.7.2009 - 23:59.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 35 EUR.
Maksājuma nosacījumi un veids:Schritfliche Anforderung mit dem Vermerk "09L60048 Ausschreibung Gleichrichterwerke" und Beifügung des Überweisungsbeleges (Kopie) an o. g. Adresse. Die Überweisung muss mit dem Vermerk "09L60048 Ausschreibung Gleichrichterwerke" auf folgendes Konto erfolgen. Konto-Nr. 12013, BLZ 72050000 Stadtsparkasse Augsburg (SWIFT-BIC: AUGSDE77, IBAN: DE22 7205 0000 0000 0120 13). Der Betrag wird nicht zurück erstattet.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
18.8.2009 - 10:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Līdz: 19.10.2009.
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 18.8.2009 - 10:00.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern, Bayerstr.30, D-80335 München. Tālr. +49 895143647. Fakss +49 895143767.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
23.6.2009.