D-Frankfurt: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi

D-Frankfurt: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi

2010/S 51-076094

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU - SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI

Pakalpojumi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I)

Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH
Gebäude 667 B
Kontaktpersona: Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH
Ievērībai: Herrn Marco Werner
55483 Frankfurt-Hahn Flughafen
VĀCIJA
Telefons +49 654350-9238
E-pasts: marco.werner@hahn-airport.de
Fakss +49 654350-9232

Interneta adrese(-es)

Līgumslēdzēja vispārējā adrese www.hahn-airport.de

Papildu informāciju var saņemt: Ulmenstein Rechtsanwälte, Tender Management
Ellernstrasse 26-28
Ievērībai: RA Christian Frhr. v. Ulmenstein
30175 Hannover
VĀCIJA
Telefons +49 511123136-0
E-pasts: kanzlei@ulmenstein.de
Fakss +49 511123136-36
Internets: www.ulmenstein.de

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os)

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem)
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS
Ar lidostu pārvaldi saistīta darbība

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde
Planungsleistungen Erweiterung und Bestandsoptimierung des Fluggastterminal Flughafen Frankfurt-Hahn; Planungsleistungen Vermessung und Gebäudeplanung, Tragwerksplanung, Schall- und Wärmeschutz, Technische Gebäudeausstattung, Sicherheits- und Gesundheitskoordination.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta
Pakalpojumi
Pakalpojumu kategorija: Nr. 12
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta Hahn-Flughafen.

NUTS kods DEB19
II.1.3) Paziņojums paredz
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts
Planungsleistung (Ingenieurleistungen und Architektenleistungen) für eine 2-geschossige Erweiterung von etwa 1 800 m² Nutzfläche sowie für die Bestandsoptimierung durch z. T. aufwendige Umbauten des bestehenden Fluggastterminal am Flughafen Frankfurt-Hahn. Die neu geschaffenen Flächen der Terminalerweiterung sind im Erdgeschoss für die Erweiterung im Bereich des Retailangebotes und im Obergeschoss für die Optimierung der Gastronomieflächen vorgesehen. Der Flughafen hat im Vorfeld unter Einbindung der wesentlichen Abteilungen das Konzept entwickelt, das die grundsätzlichen Belange des Flughafens abbildet und übernimmt die Entwurfs- und Genehmigungsplanung. Entsprechende Planungen liegen vor.
Aufgabe des Auftragnehmers ist die Überprüfung und Weiterentwicklung dieses Konzeptes und Erarbeitung der näher bezeichneten Leistungsbereiche der HOAI, der Begleitung der Bauarbeiten und der Dokumentation mit dem Ziel der vollständigen Inbetriebnahme zum Ende Dezember 2011, einschließlich der Betreuung über den Gewährleistungszeitraum bis zur Gewährleistungsabnahme.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV)

71000000
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement)
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās
Jā
piedāvājumi jāiesniedz par vienu vai vairākām daļām
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas
Vermessung und Gebäudeplanung, Tragwerksplanung, Schall- und Wärmeschutz, Technische Gebäudeausstattung, Sicherheits- und Gesundheitskoordination.
paredzamās izmaksas, bez PVN
Diapazonsstarp 655 000,00 līdz 740 000,00 EUR
II.2.2) Iespējas
Nē
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ
uzsākšana 30.7.2010 Izpilde 31.12.2011

INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Partijas Nr.: 1 NOSAUKUMS Gebäudeplanung - Erweiterung und Umbau Fluggastterminal
1) ĪSS APRAKSTS
Los 1 – Gebäudeplanung.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)

71000000
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Gebäudeplanung umfasst folgende Leistungsbereiche der HOAI. Im einzelnen können weitere Leistungen beauftragt werden:
a. Vermessung
Gem. Teil 1 i.V.m. Anlage 1, 1.5.
Lph 1, Baugeometrische Beratung – Grundleistungen.
Lph 2, Absteckung für Bauausführung – Grundleistungen.
Lph 3, Bauausführungsvermessung – Grundleistungen.
Besondere Leistungen: Prüfen der Genauigkeit von Bauteilen und Fertigteilen, insbesondere Konstruktionen für Glasbauteile. Herstellen von Bestandsplänen. Fortführen der vermessungstechnischen Bestandspläne.
Lph 4, Vermessungstechnische Überwachung der Bauausführung – Grundleistungen.
b. Objektplanung
Gem. Teil 3, Abschnitt 1, Leistungsphase 5 - 9, i.V.m. Anlage 11 zu den §§ 33 und 38 Abs. 2.
Lph 5, Ausführungsplanung – Grundleistungen.
Besondere Leistungen: Prüfen und Anerkennen von Plänen Dritter nicht an der Planung fachlich beteiligter auf Übereinstimmung mit der Entwurfsplanung (z. B. Zeichnungen von Unternehmen, Aufstellungspläne von erforderlichen Einbauten von Konzessionären, etc.).
Lph 6, Vorbereitung der Vergabe - Grundleistungen.
Lph 7, Mitwirken bei der Vergabe - Grundleistungen.
Lph 8, Objektüberwachung – Bauüberwachung – Grundleistungen.
Besondere Leistungen:
Aufstellen, Überwachen und Fortschreiben eines Zahlungsplanes. Aufstellen, Überwachen und Fortschreiben von differenzierten Zeit- und Kostenplänen.
Tägliche Anwesenheitspflicht des Bauüberwachers für die Dauer der Bautätigkeit zur Klärung von Abstimmungsdetails, mind. jedoch 1 Arbeitsstunde während der Aktivitäten vor Ort; Die Zeiten sind mit dem AG abzustimmen.
Lph 9, Objektbetreuung und Dokumentation – Grundleistungen.
Besondere Leistungen:
Erstellen von Bestandsplänen. Erstellen von Wartungs- und Pflegeanweisungen (geordnet nach Gewerk in Ordner und digital). Jährliche Baubegehung nach Übergabe bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist.
c. Tragwerksplanung
Gem. Teil 4, Abschnitt 1, Leistungsphase 1 6, i. V. m. Anlage 13 zu den § 49 Abs. 1, einschl. örtlicher Bauüberwachung.
Andere besondere Leistungen:
Objektüberwachung (Bauüberwachung):
Ingenieurtechnische Kontrolle der Ausführung des Tragwerkes auf Übereinstimmung mit den geprüften statischen Unterlagen. Ingenieurtechnische Kontrolle der Baubehelfe. Objektbetreuung und Dokumentation. Baubegehung zur Feststellung und Überwachung von die Standsicherheit betreffenden Einflüssen.
d. Wärmeschutz
Gem. Teil 1, § 3 Abs. 1, i. V. m. Anlage 1, 1.2.
e. Schallschutz / Bauakustik
Gem. Teil 1, § 3 Abs. 1, i. V. m. Anlage 1, 1.3.
paredzamās izmaksas, bez PVN
Diapazonsstarp 400 000,00 līdz 450 000,00 EUR
Partijas Nr.: 2 NOSAUKUMS Technische Gebäudeausstattung
1) ĪSS APRAKSTS
Los 2 - Technische Gebäudeausstattung.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)

71000000
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Technische Gebäudeausstattung umfasst die Leistungsphasen 1 – 9 der HOAI 2009, Teil 4, Abs. 2, i.V.m. Anlage 14 zu § 53 Abs.1. Es handelt sich zum Teil um Leistungen im Bestand:
a. Wassertechnische Anlagen
b. Abwasser- und sanitärtechnische Anlagen
c. Feuerlösch- und Brandschutzanlage
d. Gebäudeheizungsanlage
e. Lüftungsanlage mit besonderen Anforderungen an Geräusch- und Zugfreiheit
f. Spannungsleitungs- und Verteilungsanlagen
g. Fernmeldeanlagen
h. Beleuchtungsanlagen
i. Blitzschutzanlagen
j. Aufzugs- und Rolltreppenanlagen
paredzamās izmaksas, bez PVN
Diapazonsstarp 230 000,00 līdz 260 000,00 EUR
Partijas Nr.: 3 NOSAUKUMS Sicherheits- und Gesundheitsschutz
1) ĪSS APRAKSTS
Los 3 - Sicherheits- und Gesundheitsschutz.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)

71000000
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Sicherheits- und Gesundheitsschutz gemäß Baustellenverordnung (BaustellenV):
Beauftragung eines Dritten zur Gewährleistung der Maßnahmen nach § 2 und § 3 Abs. 1 Satz 1 der Baustellenverordnung in eigener Verantwortung.
paredzamās izmaksas, bez PVN
Diapazonsstarp 25 000,00 līdz 30 000,00 EUR

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas
Für den Fall der Auftragserteilung ist vom Bewerber/ Auftragnehmer eine Sicherheit für die Vertragserfüllung als Bareinbehalt von den Abschlagsrechnungen in Höhe von 5 % der Bruttorechnungssummen zu leisten. Planend oder bauleitend tätige Architekten und Ingenieure haben eine Berufshaftpflichtversicherung bis zu einer Versicherungssumme von 3 000 000 EUR je Versicherungsfall, 2-fach maximiert je Versicherungsjahr (aktuell bestätigt und nicht älter als drei Monate) bei Auftragserteilung vorzulegen. Versichert sein müssen einerseits Sach- und Vermögensschäden am Objekt, welches Gegenstand der Tätigkeit ist, sowie andererseits Personenschäden und Schäden an Sachen Dritter oder sich daraus ergebende Vermögensschäden, die als Folge von Verstößen bei der beruflichen Tätigkeit eingetreten. Die Kosten sind vom Auftragnehmer/ Bieter selbst aufzubringen und werden nicht gesondert vergütet.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības
Eine Bewerbergemeinschaft hat mit ihrer Bewerbung eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung unter zwingender Verwendung des beim Auftraggeber erhältlichen Formblattes abzugeben,
— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,
— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,
— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,
— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften, ansonsten wird die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi
Nē
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1. Rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bewerbers, dass hinsichtlich des Bewerbers kein Ausschlussgrund in Anlehnung an § 11 Abs. 1 lit. a) bis g) VOF oder ein gleichgesetzter Verstoß in Anlehnung an § 11 Abs. 1 S. 2 VOF vorliegt.
2. Rechtsverbindliche Erklärung des Bewerbers, dass der Bewerber
a) sich nicht im Insolvenzverfahren oder in Liquidation befindet oder seine Tätigkeit eingestellt hat oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer entsprechenden Lage befindet,
b) nicht aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden ist, die seine berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt,
c) seiner Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaates des Auftraggebers und des Bewerbers/ der Bewerbergemeinschaft ordnungsgemäss nachgekommen ist.
3. Rechtsverbindliche Eigenerklärung, dass Personal in ausreichender Zahl für die Realisierung der ausgeschriebenen Leistung zur Verfügung stehen wird, welches die Voraussetzungen einer Zuverlässigkeitsüberprüfung mit positiven Ergebnissen nach § 7 LuftSiG erfüllt.
4. Nachweis der Berufszulassung der zuständigen berufsständischen Kammer, soweit nicht bereits durch Nachweis der Berufszulassung erbracht, durch Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung des Bewerbers und/ oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistungen verantwortlichen Person oder Personen, eine einfache Kopie genügt.
5. Eine Liste der wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie des öffentlichen oder privaten Auftraggebers der erbrachten Dienstleistungen.
6. Eine Aufstellung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten drei Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist.
7. Eine einfache Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung der Bewerber für die Dienstleistungen verfügen wird.
8. Eine Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität seiner Leistungen. Bitte nicht mehr als eine DIN-A4 Seite Beschreibung.
9. Angaben des Auftragsanteils, für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt, vgl. § 13 Abs. 2 VOF.
Bitte beachten: Hinsichtlich etwaig eingesetzter Nachunternehmen sind ebenfalls alle Unterlagen zu III. 2 in der entsprechenden Form vorzulegen.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas
1. Erklärung zur Bereitschaft des Abschlusses einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung, siehe III.1.1.
2. Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen des Bewerbers der letzten drei Geschäftsjahre;
3. Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für vergleichbare Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.
4. Ein Bewerber kann sich, auch als Mitglied einer Bietergemeinschaft, bei der Erfüllung eines Auftrags der Kapazitäten anderer Unternehmen bedienen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm und diesen Unternehmen bestehenden Verbindungen. Er muss in diesem Fall nachweisen, dass ihm die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen, in dem er eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen vorlegt aus der der Leistungsanteil des Nachunternehmens ersichtlich ist. Die Bewerbungsunterlagen enthalten ein Formblatt.
Hinsichtlich der Nachunternehmen sind alle übrigen Unterlagen zu III. 2. vorzulegen.
III.2.3) Tehniskās spējas
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas Die folgenden Nachweise/Erklärungen – bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern – sind zwingend gefordert; bei Nichtvorlage/Nichtabgabe oder unvollständiger Angabe mit dem Teilnahmeantrag wird der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen.
1. Unternehmensangaben:
— Jahr der Unternehmensgründung,
— Angabe, ob ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 oder gleichwertig vorliegt.
2. Darstellung der Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten festangestellten Ingenieure.
3. Angabe von Referenzleistungen des bewerbenden Büros bzw. von Mitgliedern (Büros) der Bewerbergemeinschaft aus den letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahren, die in Bezug auf Art, Umfang und Schwierigkeit mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Es muss mindestens eine Referenz unter Nennung folgender zusätzlicher Angaben benannt werden:
— Art des Referenzobjektes,
— Anrechenbare Kosten der Planungsaufgabe des Referenzobjektes,
— Auftraggeber der Referenz,
— Investitionskosten in Euro (netto) des Referenzobjektes,
— Auftragswert der erbrachten Leistung in Euro (netto),
— Zeitraum der Leistungserbringung,
— Anteil der selbst erbrachten Leistungen unter Benennung der erbrachten Leistungsbilder und Leistungsphasen sowie unter Benennung erbrachter Grundleistungen und Besonderer Leistungen nach der HOAI.
Bewerbergemeinschaften haben für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft fachspezifische Referenzen im o.g. Umfang vorzulegen.
Sowohl bei Bewerbern als auch bei Bewerbergemeinschaften werden – die besten Referenzen - maximal drei - gewertet. Es werden nur Referenzen gewertet, bei denen alle vorstehend geforderten Angaben vollständig getätigt wurden.
4. Angabe von persönlichen Referenzen des vorgesehenen Projektleiters und/oder der vorgesehenen Teilprojektleiter. Referenzleistungen aus den letzten 5 Jahren, die in Bezug auf Art, Umfang und Schwierigkeit mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Es muss insgesamt mindestens 1 Referenz des Projektleiters und/oder eines Teilprojektleiters unter vollständiger Nennung folgender zusätzlicher Angaben benannt werden:
— Art des Referenzobjektes,
— Anrechenbare Kosten der Planungsaufgabe des Referenzobjektes,
— Auftraggeber der Referenz,
— Investitionskosten in Euro (netto) des Referenzobjektes,
— Auftragswert der erbrachten Leistung in Euro (netto),
— Zeitraum der Leistungserbringung,
— Anteil der selbst erbrachten Leistungen unter Benennung der erbrachten Leistungsbilder und Leistungsphasen sowie unter Benennung erbrachter Grundleistungen und Besonderer Leistungen in Anlehnung an die HOAI.
Sowohl bei Bewerbern als auch bei Bewerbergemeinschaften werden – die besten Referenzen - maximal drei – der/des Projektleiters und der Teilprojektleiter insgesamt gewertet.
Es werden nur Referenzen gewertet, bei denen alle vorstehend geforderten Angaben vollständig getätigt wurden.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi)
Nē
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija
Jā
Architekten und Ingenieure im Sinne der §§ 1 ff. HOAI 2009 soweit keine Flugsicherungs- Ausstattungsarbeiten betroffen sind.
Die Leistungen müssen auf der Grundlage:
— des Luftverkehrgesetzes,
— des Luftsicherheitsgesetzes,
— des BauGB,
— der Bauordnung Rheinland- Pfalz,
— des Bundesimmissionsschutzgesetzes,
— den anerkannten Regeln der Technik,
— den sonstigen für die Leistungen der Architekten und Ingenieure maßgeblichen Bestimmungen und amtlichen Vorschriften,
— der technischen Regelwerke für die Errichtung von Flughäfen sowie der einschlägigen Normen und DIN-Vorschriften (oder gleichwertig) erbracht werden.
Zugelassen sind Bewerber, die nach den Gesetzen der Länder berechtigt sind, die Berufsbezeichnung "Beratender Ingenieur" oder "Ingenieur" zu tragen und nach der EG-Richtlinie über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome (EG-Berufsanerkennungsrichtlinie 2005/36/EG) in der Bundesrepublik Deutschland als "Beratender Ingenieur" oder "Ingenieur" tätig zu werden.
Bei juristischen Personen muss mindestens einer der Gesellschafter oder der verantwortliche Projektleiter die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija
Jā

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti Nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole
Nē
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu
Nē
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem 26.3.2010 - 12:00
Dokumentus izsniedz par samaksu Nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai
7.4.2010 - 12:00
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā
German.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS
Nē
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI
Nē
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA
I. In Kapitel III.2) geforderte Eigenerklärungen und geforderte Angaben werden zum Teil im Rahmen der zu verwendenden Formblätter präzisiert und abgefordert. Alle weiteren Angaben sind schriftlich formlos zu machen und mit der Bewerbung einzureichen. Wenn rechtsverbindliche Erklärungen gefordert werden, sind diese formlos zu formulieren, aber rechtsverbindlich durch den Bewerber/ die Bewerbergemeinschaft zu unterschreiben. Nachunternehmererklärungen sind ebenfalls rechtsverbindlich durch den Nachunternehmer zu unterschreiben. Referenzen und Bilanzen bzw. Auszüge aus Bilanzen sind nicht zu unterschreiben. Die Vergabestelle wählt anhand der erteilten Erklärungen und Angaben über die Eignung der Bewerber sowie anhand der Erklärungen und Angaben, die zur Beurteilung der von diesen zu erfüllenden wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erforderlich sind, unter den Bewerbern, die nicht aufgrund einer der Regelung des § 11 VOF oder angelehnten Regelung ausgeschlossen wurden und die die in den §§ 12 und 13 VOF (oder angelehnten Regelungen) genannten Anforderungen erfüllen, diejenigen Bewerber aus, die er zur Verhandlung auffordert.
Die vorhandenen Formblätter sind unter Beachtung der Maßgaben dieser Bekanntmachung zwingend zu verwenden und vollständig auszufüllen, ansonsten wird der Bewerber/Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen. Zur Abgabe des Teilnahmeantrages ist zwingend ein Originalexemplar der Formblätter an allen dafür vorgesehenen Stellen in deutscher Sprache auszufüllen und zu unterzeichnen und einschließlich der geforderten Anlagen, Nachweise und Erklärungen einzureichen. Dabei sind - soweit gefordert - zwingend ausschließlich die beim Auftraggeber erhältlichen Formblätter zu verwenden. Im Verhandlungsverfahren werden zwischen 3 und 5 Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert.
Bewerber/Bewerbergemeinschaften können zum Nachweis der eigenen Eignung auf die Ressourcen/Mittel von Nachunternehmern verweisen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der mit den Nachunternehmern bestehenden Verbindungen. Als Nachunternehmer kommen daher auch solche Unternehmen in Betracht, die mit dem Einzelbewerber/den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaften in einem Konzern verbunden sind. Soweit Bewerber/ Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung auf Nachunternehmer verweisen, müssen Bewerber/Bewerbergemeinschaften bereits mit dem Teilnahmeantrag den/die Nachunternehmer benennen.
Der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft muss zusätzlich mit dem Teilnahmeantrag nachweisen, dass er/sie auf die Mittel des/der Nachunternehmer im Fall der Auftragserteilung tatsächlich zugreifen kann. Der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit kann insbesondere durch Vorlage der vorformulierten Nachunternehmererklärung des Nachunternehmers erfolgen, in welche sich dieser für den Fall der Beauftragung des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft gegenüber diesem/dieser unwiderruflich verpflichtet, die Ressourcen/Mittel während der Auftragsabwicklung zur Verfügung zu stellen.
Soweit ein Bewerber/eine Bewerbergemeinschaft zum Beleg der eigenen Eignung auf die Eignungsnachweise eines Nachunternehmers verweist, ist die Eignung des Nachunternehmers nur anhand derjenigen (Eignungs-) Nachweise/ Angaben nachzuweisen, die die Bewerber/Bewerbergemeinschaften anstelle eigener Eignungsnachweise/Angaben von dem Nachunternehmer zum Nachweis der eigenen Eignung angeben. Die Eignung des in Bezug genommenen Nachunternehmers ist darüber hinaus nicht anhand der im übrigen für den Bewerber/die Bewerbergemeinschaft selbst geforderten weiteren Eignungsnachweise nachzuweisen, es sei denn, dass aus dem Bekanntmachungstext das Erfordernis weiterer Eignungsnachweise für den in Bezug genommenen Nachunternehmer folgt. Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Eignungsnachweise für in Bezug genommene Nachunternehmer – gegebenenfalls ergänzend – nachzufordern.
Fehlt der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit oder fehlen die vorstehend genannten Eignungsnachweise, wird der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen.
II. Die Auswahl der Bewerber erfolgt anhand folgender Kriterien unter Maßgabe der zum Nachweis der Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen. Es können maximal 100 Punkte erreicht werden:
A) Allgemeine Eignung Bewerber, Gewichtung 35 Punkte
1. Unterkriterium "Unternehmen Allgemein" (Gewichtung 40 %);
1.1 Gründungsjahr (Zeit seit Unternehmensgründung) (Gewichtung 75 %);
1.2 Zertifizierung (Gewichtung 25 %);
2. Unterkriterium: "Anzahl der Ingenieure/Architekten" (Gewichtung 40 %);
3. Unterkriterium "Umsatzzahlen" (Gewichtung 20 %)
B) Fachliche Eignung Bewerber – Referenzen des Büros, Gewichtung 40 Punkte
1. Unterkriterium "Vergleichbarkeit der Referenzobjekte" (Gewichtung 50 %);
1.1 Art des Referenzobjektes (Gewichtung 50 %);
1.2 Vergleichbarkeit der Investitionskosten in EUR (Gewichtung 25 %);
1.3 Vergleichbarkeit des Auftragswerts der erbrachten Leistung (Gewichtung 25 %)
2. Unterkriterium "Vergleichbarkeit erbrachter Leistungen" (Gewichtung 50 %).
C) Fachliche Eignung Projektleiter/Teilprojektleiter– Persönliche Referenzen, Gewichtung 25 Punkte
1. Unterkriterium "Vergleichbarkeit der Referenzobjekte" (Gewichtung 50 %);
1.1 Art des Referenzobjektes (Gewichtung 50 %);
1.2 Vergleichbarkeit der Investitionskosten in Euro (Gewichtung 25 %);
1.3 Vergleichbarkeit des Auftragswerts der erbrachten Leistung (Gewichtung 25 %)
2. Unterkriterium "Vergleichbarkeit erbrachter Leistungen" (Gewichtung 50 %).
III. Es darf nur eine Bewerbung abgegeben werden, an dem ein Bewerber entweder in einer Bewerbergemeinschaft beteiligt ist oder das ein Bewerber allein abgibt. Falls Bewerbungen mit Mehrfachbeteiligungen eingehen, werden alle beteiligten Bewerbungen vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Sollte die Auswahl der Bewerber für die zweite Stufe des Vergabeverfahrens (Verhandlungsverfahren) zu einer Mehrfachbeteiligung von Unterauftragnehmern führen, wird der Auftraggeber einzelfallbezogen entscheiden, ob ein Ausschluss unter dem Gesichtspunkt einer Wettbewerbsbeeinflussung geboten ist. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung im anonymen und verschlossenen Umschlag bei der Vergabestelle ein.
IV. Es wird ein Verhandlungsverfahren in verschiedenen aufeinander folgenden Phasen abgewickelt, um so die Zahl der Angebote, über die verhandelt wird, anhand der in der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen angegebenen Zuschlagskriterien zu verringern. Anhand der erteilten Auskünfte über die Eignung der Bewerber sowie anhand der Auskünfte und Formalitäten, die zur Beurteilung der von diesen zu erfüllenden wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erforderlich sind, werden die Bewerber zur Verhandlung ausgewählt, die nicht ausgeschlossen wurden und die die Anforderungen an die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit sowie die fachliche Eignung nachgewiesen haben (Submission 1). In der zweiten Phase werden die dann abgeforderten und eingereichten Angebotsunterlagen bewertet und die Vergabeentscheidung getroffen (Submission 2).
V. Der Baubeginn ist zwingend für Ende Juli 2010 vorgesehen. Das Projekt ist insgesamt Dezember 2011 abzuschließen.
VI. Im übrigen:
1. Die VOB (in abgestimmten Ausnahmefällen die VOL), die besonderen und zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen des Flughafens sowie die Flughafenbenutzungsordnung (FBO) werden Bestandteil der Vergabeunterlagen. Abweichende Regelungen sind mit dem Flughafen abzustimmen.
2. Bei der Ausarbeitung der Unterlagen sind weiter die Brandschutzordnung des Flughafens und die CAD-Richtlinie (aktuelle Fassung) zu berücksichtigen. Die Kompatibilität zu den vorhandenen Plänen des Flughafens Frankfurt - Hahn muss sichergestellt sein. Alle technischen Einzelheiten zur CAD – Bearbeitung sind vom Ingenieur ausschließlich mit der Fachstelle CAD der Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH abzustimmen.
3. Der Ingenieur stimmt die von ihm zu erstellenden Ausschreibungsunterlagen mit den jeweiligen Fachbereichen des Flughafens ab, zentraler Ansprechpartner Herr Werner, Telefon: +49 654350-9238.
4. Der Ingenieur erstellt die Ausschreibungsunterlagen so, dass die Ausschreibung produktneutral erfolgen kann. Die Gewerke sind einzeln auszuschreiben.
5. Das Leistungsverzeichnis ist mit einer Branchensoftware zu erstellen. Die vom Ingenieur zu erbringenden Teilleistungen der Phase 6 HOAI sind mit der Vergabestelle des Flughafens abzustimmen. Der Ingenieur übergibt die komplette Leistungsbeschreibung vor dem Versand an die Bieter an den Flughafen. Die Vervielfältigung der Leistungsverzeichnisse und der Versand erfolgen durch den Ingenieur. Der Ingenieur stellt die Ausschreibungsunterlagen zusätzlich in digitaler Form zur Verfügung. Die Angebotseinholung im Datenformat DA 1990 und GAEB DA 2000 ist zusätzlich zur Papierausfertigung vorzulegen.
6. Die späteren Submissionen erfolgen durch den Flughafen in Zusammenarbeit mit dem Ingenieur. Die Submissionstermine werden in Abstimmung mit dem Ingenieur vom Flughafen festgelegt und in der Ausschreibungsmeldung dokumentiert. Der Flughafen fertigt die Eröffnungsprotokolle und kennzeichnet die Angebote. Der Ingenieur führt eine rechnerische Prüfung durch und erstellt einen Preisspiegel. Er prüft und wertet die Angebote (gem. §23 und § 25 VOB Teil A) und erstellt den Vergabevorschlag, der technischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten Rechnung trägt. Dabei sind insbesondere kalkulatorische Besonderheiten bei der Preisbildung – z.B. Spekulationskalkulation etc. – zu werten. Der Ingenieur ist dabei verpflichtet, den Flughafen auf eventuelle Unregelmäßigkeiten hinzuweisen. Der Preisspiegel ist entsprechend der Wertung zu überarbeiten.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām

Vergabekammer Rheinland- Pfalz
Stiftstrasse 9
55116 Mainz
VĀCIJA
Telefons +49 613116-5240
Fakss +49 613116-2269
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
9.3.2010