D-Frankfurt: Celtniecības darbi

D-Frankfurt: Celtniecības darbi

2009/S 178-256525

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI

Būvdarbi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):

Fraport AG, Abteilung ZEB-BL, Gebäude 664, Raum 3515 (Teilnahmeanträge bitte nur an diese Adresse senden), Ievērībai Frau Jost, D-60547 Frankfurt. Tālr. +49 69690-60070. E-pasts f.jost@fraport.de. Fakss +49 69690-60199.

Interneta adrese(-es):

Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.fraport.de.

Papildu informāciju var saņemt: EU-P 963-09, Fraport AG, Abt. IFM-PE, Ievērībai Frau Teubner, D-60547 Frankfurt. Tālr. +49 69690-24814. E-pasts k.teubner@fraport.de. Fakss +49 69690-59823.

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ar lidostu pārvaldi saistīta darbība

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
EU-P 963-09, Neubau Feuerwache 4 an der Landebahn NordWest, Tiefbau Übungsfläche.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Flughafen Frankfurt/Main.

NUTS kods: DE712 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Die Fraport AG beabsichtigt den Neubau einer Feuerwache an der neuen Landebahn Nordwest. Diese wird um eine Feuerwehrübungsfläche ergänzt. Sie dient mit unterschiedlichen Übungseinrichtungen dem praktischen Ausbildungszweck für Brand-, Rettungs- und Bergungswesen.Das Feuerwehrübungsgelände wird östlich der neuen Feuerwache 4 errichtet und besteht aus einem ca. 16 000 m² großen befestigten und einem ca. 3 000 m² großen unbefestigten Bereich. Im Norden grenzen die luftseitigen Anlagen, im Süden die landseitigen Verkehrsanlagen mit Zufahrt Rettungsplatz, Tunnel sowie Okrifteler Straße K 152 an. Die Übungsfläche besitzt folgende Kenndaten:
— max. Länge 188 m,
— max. Breite 103 m,
— Längsgefälle 0,3 %,
— Quergefälle zur Mittelachse 0,5 %.
Auf der Feuerwehrübungsfläche befindet sich eine Zisterne für anfallendes Regenwasser (65 m³) sowie für Löschwasser (50 m³).
Über der Zisterne befindet sich ein Betriebsgebäude mit einer Grundfläche von ca. 70 m².
Die Übungsfläche wird nach Süden hin von einer Winkelstützmauer (L = ca. 127 m) begrenzt.
Die gesamte Übungsfläche wird über Schlitzrinnen entwässert. Als Regenwasserbehandlungsmaßnahmen sind 1 Schlammfang und Koaleszenzabscheider (2 x NG 80) vorgesehen.
Im unbefestigten Bereich der Anlage befindet sich eine Rigole. Auf der Übungsfläche befinden sich Übungseinrichtungen für die Flugzeugbrandbekämpfung.
Die Verkehrsfläche wird aufgrund der hohen Achslasten aus Beton gefertigt. Als Unterbau wird eine hydraulisch gebundene Tragschicht und Frostschutzschicht eingebaut.
Neben Erdarbeiten für Baugrube, Bodenabtrag und Gräben für Entwässerungsleitungen sind Erdarbeiten zur Herstellung von diversen Leitungsgräben durchzuführen.
Zum Umfang der Bauleistung gehören Beton- und Stahlbetonarbeiten, Erdarbeiten für Baugrubenaushub, Bodenabtrag und Bodenbewegung sowie für Gräben, Entwässerungskanalarbeiten, Leitungsarbeiten für Trink- und Brauchwasser sowie Elektrotrassen.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):

45000000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Jā
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Die wesentlichen Gesamtmengen betragen:
— Betondecke ca. 4 500 m³,
— HGT ca. 3 600 m³,
— Frostschutzschicht ca. 5 500 m³,
— Asphaltdeckschicht ca. 680 m²,
— Asphaltbinderschicht ca. 700 m²,
— Asphalttragschicht ca. 700 m²,
— Frostschutzschicht ca. 260 m³,
— Zisterne ca. 700 m³ (umbauter Raum),
— Überlaufbauwerk ca. 40 m³ (umbauter Raum),
— Schächte 30 Stck,
— Kanal ca. 450 m,
— Schlitzrinne ca. 200 m,
— Rigole ca. 1 500 m³,
— Bodenkanal ca. 150 m,
— Kabeltrasse ca. 500 m,
— Kabelzugschächte ca. 15 Stck,
— Abscheideranlage NG 80 2 Stck,
— Druckleitung DN 500 ca. 200 m,
— Druckleitung DN 200 ca. 300 m,
— Hydranten 5 Stck.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Die Auftraggeberin behält sich vor, eine selbstschuldnerische Bürgschaft eines in der Europäischen Union zugelassenen Kreditinstitutes oder Kreditversicherers in angemessener Höhe zu verlangen.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Die Bewerbergemeinschaft hat mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben,
— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,
— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,
— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,
— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Bei Nichtvorlage/Nichtabgabe oder unvollständiger Abgabe der unter Ziffer III.1.3 aufgeführten Nachweise/Erklärungen mit dem Teilnahmeantrag wird die Bewerbergemeinschaft automatisch ausgeschlossen.

Ein entsprechendes Formblatt "Bietergemeinschaftserklärung" ist über die Homepage der Fraport AG: http://ausschreibung.fraport.com unter der Rubrik "Bauleistungen" zum download eingestellt.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Allgemeine Informationen zu den Ziffern III.2.1 bis III.2.3:
Die in den Ziffern III.2.1 bis III.2.3 aufgeführten Nachweise und Erklärungen sind gefordert; Bei Nichtvorlage/Nichtabgabe oder unvollständiger Abgabe der geforderten Nachweise und Erklärungen zum Teilnahmeantrag führt dies nicht zwingend zum Ausschluss der Bewerber/Bewerbergemeinschaft aus dem Teilnahmewettbewerb. Der Auftraggeber behält sich vor, die geforderten Nachweise gegebenenfalls nachzufordern. Fehlen die geforderten Unterlagen nach Ablauf der Nachfrist noch immer, wird der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen. Abgeforderte Erklärungen sind dem Teilnahmeantrag schriftlich beizufügen (bei ausländischen Bewerbern entsprechende Erklärungen/Nachweise des Herkunftslandes in deutscher Übersetzung, die mit den geforderten vergleichbar sind). Bestätigungen Dritter und sonstige Urkunden können in Kopie beigefügt werden. Die Vergabestelle ist berechtigt, bei Bedenken hinsichtlich der Eignung des Bieters die Vorlage von Originalen zu verlangen. Die geforderten Erklärungen und Nachweise sind geordnet nach der unter Ziffer III.2.1 bis III.2.3 aufgeführten Nummerierung und Reihenfolge sowie unter Angabe des Aktenzeichens beim Auftraggeber einzureichen.
1. unterschriebene Eigenerklärung des Bewerbers (bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern), dass:
— keine Ausschließungsgründe nach § 5 Nr. 3 VOB/A-SKR vorliegen,
— vom Bewerber kein rechtskräftiger Verstoß gegen die im § 5 Nr. 2 VOB/A-SKR genannten Vorschriften vorliegt,
— im Auftragsfall nur erfahrene Bauleiter zum Einsatz gelangen, die die deutsche Sprache in Wort und Schrift verhandlungssicher beherrschen,
— der Bewerber einen Verhaltensstandard bezüglich der Grundwerte Integrität, Vertrauenswürdigkeit und Verantwortlichkeit niedergelegt, diesen im Unternehmen kommuniziert und seine relevanten Geschäftsprozesse danach ausgerichtet hat,
— Angabe, ob eine Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001-2000 oder gleichwertig vorliegt (nur soweit vorhanden).

Ein entsprechendes Formblatt "Teilnahmeantrag für Bauleistungen" ist über die Homepage der Fraport AG: http://ausschreibung.fraport.com unter der Rubrik "Bauleistungen" zum download eingestellt.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
3. Angaben des Jahresumsatz in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren soweit er Bauleistungen betrifft.
Bei Umsatzzahlen, die von einem Bewerber innerhalb einer ARGE erbracht wurden, soll der Bewerber zwischen der Gesamtleistung der ARGE und seinem eigenen Umsatzanteil innerhalb der ARGE differenzieren.
Die Umsatzzahlen sind von jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft anzugeben.
Die Angabe kann auf dem oben genannten Formblatt "Teilnahmeantrag für Bauleistungen" erfolgen.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 4. Referenzen
Es werden jeweils max 3 Referenz-Projekte für die unter den nachfolgenden Punkten aufgeführten Leistungen gewertet. Bei der Auswahl sind die Projekte, die der hier ausgeschriebenen Leistung nach Art und Umfang am nächsten kommen, zu berücksichtigen. Es werden lediglich Referenzen gewertet, die nicht älter als 5 Jahre sind. Es gilt der Zeitraum von der Bau-Abnahme des Referenzobjektes bis zum Schlusstermin für den Eingang der Anträge auf Teilnahme nach Ziffer IV.3.4).
Referenzen über verkehrsanlagen/Bauwerke vergleichbarer Art und Größe mit nachvollziehbaren Angaben zu Konstruktionen und Größenordnung der Auftragsvolumen.
— Verkehrsflächen in Betonbauweise,
— Entwässerungskanäle und Druckleitungsbau in vergleichbarer Größenordnung wie unter Pkt. II.2.1 beschrieben,
— Zisternen, Abscheideranlagen u.ä. in Ortbetonbauweise in vergleichbarer Größenordnung wie unter Pkt. II.2.1 beschrieben.
Darstellung in Tabellenform für die Referenzen wie folgt:
— Name und Adresse des Auftraggebers sowie Benennung eines Ansprechpartners beim Referenz-Auftraggeber mit Telefonnummer (Der Bewerber stimmt mit Abgabe des Teilnahmeantrages zu, dass der Auftraggeber ergänzende Erkundigungen über die benannten Referenzen bei den Ansprechpartnern einholen kann),
— Bezeichnung des Referenzobjektes,
— Auftragssumme,
— Zeitraum der Leistungserbringung,
— Beschreibung der Leistung in technischer Hinsicht sowie den Umfang der erbrachten Leistung,
— Angabe, ob die Leistung als vollständige Eigenleistung, mit Nachunternehmern oder in Kooperation mit anderen Firmen erbracht wurde sowie ggf. Angabe des Eigenleistungsanteils.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
EU-P 963-09.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
12.10.2009 - 11:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Nebenangebote oder Änderungsvorschläge müssen den vom Auftraggeber vorgesehenen Planungsvorgaben und Konstruktionsprinzipien des LV's entsprechen.
Baubeginn: ca. 1. Quartal 2010, Bauende: ca. 3. Quartal 2011.

Bitte beachten Sie auch unseren Hinweis zur Abgabe sog. "paralleler Angebote" ( www.fraport.de < http://www.fraport.de> – Direkteinstieg – Ausschreibungen – Bauleistungen).
Die Teilnahmeanträge sind schriftlich, in deutscher Sprache und in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift des Aktenzeichens nach Ziffer IV.3.1 einzureichen (die Übermittlung per Telefax oder in elektronischer Form, z.B. mittels E-Mail, reicht nicht aus).
Nur in dem Fall, dass Bewerber/Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung auf Nachunternehmer verweisen, sollen Bewerber/Bewerbergemeinschaften bereits mit dem Teilnahmeantrag den/die Nachunternehmer benennen und zusätzlich mit dem Teilnahmeantrag nachweisen, dass sie auf die Mittel des/der Nachunternehmer im Fall der Auftragserteilung tatsächlich zugreifen können.

Der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit kann insbesondere durch Vorlage einer Eigenerklärung des Nachunternehmers erfolgen. Ein entsprechendes Formblatt "Verpflichtungserklärung für Nachunternehmer" ist über die Homepage der Fraport AG: http://ausschreibung.fraport.com unter der Rubrik "Bauleistungen" zum download eingestellt. Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Eignungsnachweise für in Bezug genommene Nachunternehmer – gegebenenfalls ergänzend – nachzufordern.
Fehlt der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit oder fehlen die unter VI.3 genannten Eignungsnachweise/Erklärungen, behält sich der Aufftraggeber vor, unter Setzung einer angemessenen Frist, die Bewerber/Bewerbergemeinschaft zur Nachreichung der fehlenden Unterlagen aufzufordern. Fehlen die geforderten Unterlagen nach Ablauf der Nachfrist noch immer wird der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen.
Der Austausch eines im Teilnahmewettbewerb für die eigene Eignung benannten Nachunternehmers nach Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. im Angebot führt zum Ausschluss des Angebots, es sei denn, die konkrete Bietereignung wird durch den nachbenannten Nachunternehmer, dessen Verfügbarkeit mit der Nachbenennung nachzuweisen ist, nicht beeinträchtigt. Dies ist nur dann der Fall, wenn der Bieter mit dem nachbenannten Nachunternehmer im Teilnahmewettbewerb unter Zugrundelegung der nachfolgend bekanntgegebenen objektiven Auswahlkriterien mindestens genauso gut abgeschnitten hätte wie mit dem wegfallenden Nachunternehmer.
Im Verhandlungsverfahren werden zwischen 3 und 15 Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert.
Die Auswahl der Bewerber erfolgt anhand folgender Kriterien unter Maßgabe der zum Nachweis der Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen. Die Wertung erfolgt anhand der angegebenen prozentualen Gewichtung.
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers:
III 2.1): Allgemein.
1. Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001-2000 oder gleichwertig (Gewichtung 4 %)
III 2.2): Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (Gesamtgewichtung bis 30 %).
3. Jahresumsätze der letzten 3 Jahre (Bei Bewerbergemeinschaften der gemeinschaftliche Jahresumsatz):
— unter 2 000 000 EUR Gewichtung (0 %),
— von 2 000 000 EUR bis 10 000 000 EUR Gewichtung (bis 20 %),
— ab 10 000 000 EUR Gewichtung (bis 30 %).
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit :
4. Referenzen
Gewichtung je Referenzprojekt ähnlicher Aufgabenstellung:
— Verkehrsflächen in Betonbauweise > 10 000 m², einschl. Erdarbeiten (max. 3 x 8 % = 24 %),
— Entwässerungskanäle und Druckleitungsbau in vergleichbarer Grössenordnung wie unter Pkt. II.2.1. beschrieben (max. 3 x 8 % = 24 %),
— Zisternen, Abscheideranlagen u.ä. in Ortbetonbauweise in vergleichbarer Grössenordnung wie unter Pkt. II.2.1. beschrieben (max. 3 x 6 % = 18 %).
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium, D-64278 Darmstadt.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:

Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): Merkblätter zum Rechtsschutz siehe: www.bundeskartellamt.de.
Nach § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag nunmehr unzulässig, wenn er nicht innerhalb von 15 Kalendertagen nach Zurückweisung einer Bieterrüge durch den Auftraggeber eingereicht wird.
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
11.9.2009.