D-Hamburga: Autoostas celtniecības darbi
Termiņš - 30-03-2010 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Der Auftraggeber beabsichtigt für den Neubaukomplex mit Parkhaus, DB-Empfangsgebäude, Fahrradstation und einem darauf liegenden Zentralomnibusbahnhof in Hamburg-Bergedorf, die Vergabe der Maler- und Lackierarbeiten.
D-Hamburga: Autoostas celtniecības darbi
2010/S 45-066834
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG, Curslacker Neuer Deich 37, Ievērībai Herrn Rainer Strickert, 21029 Hamburg, DEUTSCHLAND. Tālr. +49 4072594-605. E-pasts rainer.strickert@vhhpvg.de. Fakss +49 4072594-606.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.vhhpvg.de.
Papildu informāciju var saņemt: Drees & Sommer Infra Consult und Entwicklungsmanagement GmbH, Am Sandtorkai 68, 20457 Hamburg, DEUTSCHLAND. Tālr. +49 40514944-6329. E-pasts zob@dreso.com. Fakss +49 40514944-6395. URL: www.dreso.com.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Drees & Sommer Infra Consult und Entwicklungsmanagement GmbH, Am Sandtorkai 68, 20457 Hamburg, DEUTSCHLAND. Tālr. +49 40514944-6329. E-pasts zob@dreso.com. Fakss +49 40514944-6395. URL: www.dreso.com.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Pilsētas dzelzceļa, tramvaju, trolejbusu vai autobusu pakalpojumi
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Maler- und Lackierarbeiten.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Hamburg Bergedorf.
NUTS kods: DE600 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Der Auftraggeber beabsichtigt für den Neubaukomplex mit Parkhaus, DB-Empfangsgebäude, Fahrradstation und einem darauf liegenden Zentralomnibusbahnhof in Hamburg-Bergedorf, die Vergabe der Maler- und Lackierarbeiten.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45213311, 45213312, 45442100.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Die ausgeschriebnen Leistungen werden überwiegend die folgenden Teilleistungen beinhalten:
Malerarbeiten Wände ca. 5 950 m²;
Malerarbeiten Decke ca. 1 931 m²;
Stabgeländer ca. 29,75 lfdm;
Anprallschutz ca. 418,99 m² lfdm;
Stahlumfassungszargen ca. 70 Stk;
Handläufe aussen ca. 375 m².
Mit den Rohbauarbeiten wurde im August 2009 begonnen.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 4 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža).
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Gem. Verdingungsunterlagen.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Gem. Verdingungsunterlagen.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Gem. Verdingungsunterlagen.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: a) Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
b) Nachweis über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: c) Nachweis über die beschäftigten Arbeitskräfte des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren;
d) Angabe zum für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Periodisks informatīvs paziņojums
Paziņojuma numurs OV: 2009/S 141-206817 , 25.7.2009.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 26.3.2010 - 14:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 30 EUR.
Maksājuma nosacījumi un veids:Per Check an Drees & Sommer Infra Consult und Entwicklungsmanagement GmbH, Am Sandtorkai 68, 20457 Hamburg, DEUTSCHLAND.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
30.3.2010 - 14:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Līdz: 30.4.2010.
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 30.3.2010 - 14:00.
Vieta: Verkehrsbetriebe Hamburg-Holst., Raum 102, Curslacker Neuer Deich 37, 21029 Hamburg, DEUTSCHLAND.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Bieter und/oder deren Bevollmächtigte.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Rückfragen können bis zum 26.3.2010 (14:00) in schriftlicher Form an zob@dreso.com oder per Fax gestellt werden.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Düsternstraße 10, 20355 Hamburg, DEUTSCHLAND. URL: http://fhh.hamburg.de.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
3.3.2010.
2010/S 45-066834
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG, Curslacker Neuer Deich 37, Ievērībai Herrn Rainer Strickert, 21029 Hamburg, DEUTSCHLAND. Tālr. +49 4072594-605. E-pasts rainer.strickert@vhhpvg.de. Fakss +49 4072594-606.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.vhhpvg.de.
Papildu informāciju var saņemt: Drees & Sommer Infra Consult und Entwicklungsmanagement GmbH, Am Sandtorkai 68, 20457 Hamburg, DEUTSCHLAND. Tālr. +49 40514944-6329. E-pasts zob@dreso.com. Fakss +49 40514944-6395. URL: www.dreso.com.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Drees & Sommer Infra Consult und Entwicklungsmanagement GmbH, Am Sandtorkai 68, 20457 Hamburg, DEUTSCHLAND. Tālr. +49 40514944-6329. E-pasts zob@dreso.com. Fakss +49 40514944-6395. URL: www.dreso.com.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Pilsētas dzelzceļa, tramvaju, trolejbusu vai autobusu pakalpojumi
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Maler- und Lackierarbeiten.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Hamburg Bergedorf.
NUTS kods: DE600 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Der Auftraggeber beabsichtigt für den Neubaukomplex mit Parkhaus, DB-Empfangsgebäude, Fahrradstation und einem darauf liegenden Zentralomnibusbahnhof in Hamburg-Bergedorf, die Vergabe der Maler- und Lackierarbeiten.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45213311, 45213312, 45442100.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Die ausgeschriebnen Leistungen werden überwiegend die folgenden Teilleistungen beinhalten:
Malerarbeiten Wände ca. 5 950 m²;
Malerarbeiten Decke ca. 1 931 m²;
Stabgeländer ca. 29,75 lfdm;
Anprallschutz ca. 418,99 m² lfdm;
Stahlumfassungszargen ca. 70 Stk;
Handläufe aussen ca. 375 m².
Mit den Rohbauarbeiten wurde im August 2009 begonnen.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 4 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža).
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Gem. Verdingungsunterlagen.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Gem. Verdingungsunterlagen.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Gem. Verdingungsunterlagen.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: a) Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
b) Nachweis über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: c) Nachweis über die beschäftigten Arbeitskräfte des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren;
d) Angabe zum für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Periodisks informatīvs paziņojums
Paziņojuma numurs OV: 2009/S 141-206817 , 25.7.2009.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 26.3.2010 - 14:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 30 EUR.
Maksājuma nosacījumi un veids:Per Check an Drees & Sommer Infra Consult und Entwicklungsmanagement GmbH, Am Sandtorkai 68, 20457 Hamburg, DEUTSCHLAND.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
30.3.2010 - 14:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Līdz: 30.4.2010.
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 30.3.2010 - 14:00.
Vieta: Verkehrsbetriebe Hamburg-Holst., Raum 102, Curslacker Neuer Deich 37, 21029 Hamburg, DEUTSCHLAND.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Bieter und/oder deren Bevollmächtigte.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Rückfragen können bis zum 26.3.2010 (14:00) in schriftlicher Form an zob@dreso.com oder per Fax gestellt werden.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Düsternstraße 10, 20355 Hamburg, DEUTSCHLAND. URL: http://fhh.hamburg.de.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
3.3.2010.