F-Parīze: Celtniecības darbi
Dokumentu iesniegšanas termiņš 15-06-2009 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Marché cadre de conception/réalisation pour la rénovation des bureaux de poste répartis sur le territoire national suivant lots géographiques définis au chapitre II.2.
F-Parīze: Celtniecības darbi
2009/S 102-147508
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Poste Immo en qualité de coordonnateur du groupement de commandes du pôle immobilier, 35-39 boulevard Romain Rolland, Kontakti DMOA, Ievērībai Christian Bianco, F-75014 Paris. Tālr. +33 155445382. E-pasts christian.bianco@poste-immo.fr. Fakss +33 155445273.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Pasta pakalpojumi
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Marché cadre de conception/réalisation pour la rénovation des bureaux de poste version 2.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija un projektēšana.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: France métropolitaine.
NUTS kods: FR .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Pamatnolīguma izveidošanu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
Pamatnolīgums ar vienu uzņēmēju
Pamatnolīguma darbības laiks gados: 3.
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Marché cadre de conception/réalisation pour la rénovation des bureaux de poste répartis sur le territoire national suivant lots géographiques définis au chapitre II.2.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45000000, 45213120.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Jā.
Piedāvājumi jāiesniedz par: vienu vai vairākām daļām
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Division en 4 lots géographiques distincts (voir ci dessous):
Lot I: Nord-Pas de Calais/Picardie; Alsace/Lorraine/Champagne-ardennes; Bourgogne/Franche Comté.
Lot II: Bretagne/Pays de la Loire; Ile de France; Centre; Haute et Basse Normandie.
Lot III: Rhone Alpes; Auvergne/Limousin; Provence-Alpes-Cote d'Azur/Corse.
Lot IV : Aquitaine/Poitou Charentes; Languedoc Roussillon/Midi-Pyrénées.
Paredzamā vērtība, bez PVN: EUR.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Reconduction du marché.
provizoriskais laika grafiks šo iespēju izmantošanai: mēnešos: 12 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
Iespējamo atjaunošanas reižu skaits:2.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 36 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
DAĻA NR. 1 NOSAUKUMS Nord Est
1) ĪSS APRAKSTS:
Marché de conception/réalisation pour la rénovation des bureaux de poste Lot I avec les régions suivantes:
— Nord Pas de Calais/Picardie,
— Alsace/Lorraine/Champagne Ardennes,
— Bourgogne/Franche Comte.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45000000, 45213120.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Couverture géographique définie au chapitre 1 de la présente annexe. Les bureaux de poste à rénover ont une surface moyenne de 300 m².
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM:
Le marché est conclu sans montant minimum ni montant maximum.
Les candidats ne pourront présenter, pour ce lot, plusieurs candidatures en agissant en qualité de membre de plusieurs groupements.
En cas de constatation du cas susmentionné, le candidat sera définitivement écarté sans étude de sa candidature.
En cas de candidature de plusieurs filiales d'un même groupe, il ne pourra être admis à présenter une offre, que 2 filiales du dit groupe au plus.
DAĻA NR. 2 NOSAUKUMS IDF-Centre-Bretagne-Pays de Loire - Haute et Basse Normandie
1) ĪSS APRAKSTS:
Marché de conception/réalisation pour la rénovation des bureaux de poste Lot II avec les régions suivantes:
— Ile de France,
— Centre,
— Bretagne/Pays de la Loire,
— Haute et Basse Normandie.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45000000, 45213120.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Couverture géographique définie au chapitre 1 de la présente annexe. Les bureaux de poste à rénover ont une surface moyenne de 300 m².
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM:
Le marché est conclu sans montant minimum ni montant maximum.
Les candidats ne pourront présenter, pour ce lot, plusieurs candidatures en agissant en qualité de membre de plusieurs groupements.
En cas de constatation du cas susmentionné, le candidat sera définitivement écarté sans étude de sa candidature.
En cas de candidature de plusieurs filiales d'un même groupe, il ne pourra être admis à présenter une offre, que deux filiales du dit groupe au plus.
DAĻA NR. 3 NOSAUKUMS Sud Est - Auvergne
1) ĪSS APRAKSTS:
Marché de conception/réalisation pour la rénovation des bureaux de poste LOT III avec les régions suivantes:
— Rhone alpes,
— Auvergne/Limousin,
— Provence alpes cote d'azur/Corse.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45000000, 45213120.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Couverture géographique définie au chapitre 1 de la présente annexe. Les bureaux de poste à rénover ont une surface moyenne de 300 m².
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM:
Le marché est conclu sans montant minimum ni montant maximum.
Les candidats ne pourront présenter, pour ce lot, plusieurs candidatures en agissant en qualité de membre de plusieurs groupements.
En cas de constatation du cas susmentionné, le candidat sera définitivement écarté sans étude de sa candidature.
En cas de candidature de plusieurs filiales d'un même groupe, il ne pourra être admis à présenter une offre, que deux filiales du dit groupe au plus.
DAĻA NR. 4 NOSAUKUMS Sud Ouest
1) ĪSS APRAKSTS:
Marché de conception/réalisation pour la rénovation des bureaux de poste Lot IV avec les régions suivantes:
— Aquitaine/Poitou Charentes,
— Languedoc Roussillon/Midi Pyrénées.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45000000, 45213120.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Couverture géographique définie au chapitre 1 de la présente annexe. Les bureaux de poste à rénover ont une surface moyenne de 300 m².
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM:
Le marché est conclu sans montant minimum ni montant maximum.
Les candidats ne pourront présenter, pour ce lot, plusieurs candidatures en agissant en qualité de membre de plusieurs groupements.
En cas de constatation du cas susmentionné, le candidat sera définitivement écarté sans étude de sa candidature.
En cas de candidature de plusieurs filiales d'un même groupe, il ne pourra être admis à présenter une offre, que deux filiales du dit groupe au plus.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Retenue de garantie de 5 % du marché ou caution personnelle et solidaire émanant d'un établissement financier.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Fonds propres des membres du groupement de commandes. Paiement dans un délai de 60 jours.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Groupement conjoint avec désignation d'un mandataire. Le mandataire sera l'entreprise.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Jā.
Voir Chapitre VI.3.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1° Formulaire DC4;
2° Un extrait KBIS;
3° S'il est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés;
4° Formulaire DC5 les formulaires DC4 et DC5 sont disponibles sur le site internet http://www.minefe.gouv.fr.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires en rapport avec les prestations objet du marché (en maitrise d'oeuvre et en travaux), réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des 3 dernières années,
— Pour le volet réalisation, présentation d’une liste des travaux exécutés au cours des 3 dernières années (plus particulièrement dans des projets relatifs à la réalisation de surfaces commerciales telles que: Agence bancaire; assurances; Bureau de poste; Téléphonie, etc..), appuyée d’attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin,
— Pour le volet Conception présentation d’une liste des principaux projets réalisés au cours des 3 dernières années (plus particulièrement dans des opérations relatives à la conception et suivi de surfaces commerciales tels que: Agence bancaire; assurances; Bureau de poste; Téléphonie, etc..) , indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l’opérateur économique,
— Indication des titres d’études et professionnels de l’opérateur économique et/ou des cadres de l’entreprise, et notamment des responsables de conduite des travaux et des responsables de prestation de maitrise d'oeuvre de même nature que celle du marché,
— Production du titre d'inscription à l'ordre des architectes ou titre équivalent pour les candidats non établis en France,
— Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature,
— Certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d’identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l’opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat ; démonstration (référence, moyens, cv, qualifications, formations…) de la capacité du candidat à proposer, et mettre en œuvre avec maîtrise (technique et financière) des ouvrages, parties d’ouvrages ou équipements techniques conférant des qualités et performances environnementales (éco-construction, éco-gestion, énergie, confort, santé), et à recourir à des principes de mise en œuvre innovants ou performants, et respectueux des conditions de travail des employés et de l’environnement en général (chantier propre, préfabrication, construction sèche…).
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Paziņojuma numurs OV: 2009/S 59-085258 , 24.3.2009.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
15.6.2009 - 12:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
La présente consultation s'adresse exclusivement à des groupements devant associer des compétences de maitrise d'oeuvre, (Architecte et Bureau d'Etude Technique sur le volet conception) et de conduite et réalisation de travaux (volet réalisation).
Les candidatures doivent être adressées par voie postale sous pli cacheté portant la mention " Conception/Réalisation pour la rénovation des bureaux de poste version 2 Lot(s) n°:... Ne pas ouvrir" à l'adresse suivante POSTE IMMO, 35-39 boulevard Romain Rolland 75014 Paris, FRANCE, à l'attention de Christian Bianco.
Les candidats pourront présenter une candidature pour un ou plusieurs lots. Il ne pourra être attribué au maximum que 3 lots à un candidat.
Les candidats ayant soumis une candidature pour l'ensemble des lots et ayant été admis à présenter une offre pour l'ensemble des lots devront indiquer dans leurs offres, l'ordre de priorité d'obtention des lots, etant entendu que si un candidat obtient la meilleure note sur chacun des 4 lots, le dernier lot qu'elle aura défini dans son ordre de priorité ne lui sera pas attribué et le candidat dont l'offre aura été classée immédiatement après la sienne pour le lot considéré sera retenu.
A titre purement indicatif, la dépense annuelle constatée sur les précédents exercices était de l'ordre de 40 000 000 EUR.
Le nombre de candidats pour chacun des lots, admis à présenter une offre, sera limité à 7 maximum suivant leurs capacités économique, financière et technique détailleés dans le chapitre III et le présent chapitre.
La candidature sera impérativement présentée sous la forme suivante, sous peine de ne pas être étudiée et d'être déclarée irrecevable.
— Chemise 1: L'ensemble des documents demandés au chapitre III.2.1,
— Chemise 2: L'ensemble des documents demandés au chapitre III.2.2,
— Chemise 3: L'ensemble des documents demandés au chapitre III.2.3.
Dans l'éventualité d'une candidature sur plusieurs lots, et d'un même groupement, l'ensemble des documents listés ci dessus ne sont à transmettre qu'en un seul et unique exemplaire. Dans tous les autres cas, l'ensemble des documents sont à transmettre en un exemplaire, et ce pour chacun des lots sur lesquels porte la candidature.Les candidatures par lots sont clairement distinguées les unes des autres.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Tribunal de grande instance de Paris, 4 boulevard du Palais, F-75001 Paris. Tālr. +33 144325151. URL: http://www.tgi-paris.justice.fr.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): Recours précontractuel à partir de la date de publication du présent avis de marché jusqu’à la conclusion du marché, en application de l’article 33-1° de l’ordonnance n° 2005-649 du 6.6.2005.
En application de l’article 1441-1 du code de procédure civile, mise en demeure préalable de la personne morale par lettre recommandée avec demande d’avis de réception puis, en cas de refus ou d’absence de réponse dans un délai de 10 jours, possibilité de saisine du président du tribunal de grande instance.
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
28.5.2009.
2009/S 102-147508
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Poste Immo en qualité de coordonnateur du groupement de commandes du pôle immobilier, 35-39 boulevard Romain Rolland, Kontakti DMOA, Ievērībai Christian Bianco, F-75014 Paris. Tālr. +33 155445382. E-pasts christian.bianco@poste-immo.fr. Fakss +33 155445273.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Pasta pakalpojumi
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Marché cadre de conception/réalisation pour la rénovation des bureaux de poste version 2.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija un projektēšana.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: France métropolitaine.
NUTS kods: FR .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Pamatnolīguma izveidošanu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
Pamatnolīgums ar vienu uzņēmēju
Pamatnolīguma darbības laiks gados: 3.
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Marché cadre de conception/réalisation pour la rénovation des bureaux de poste répartis sur le territoire national suivant lots géographiques définis au chapitre II.2.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45000000, 45213120.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Jā.
Piedāvājumi jāiesniedz par: vienu vai vairākām daļām
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Division en 4 lots géographiques distincts (voir ci dessous):
Lot I: Nord-Pas de Calais/Picardie; Alsace/Lorraine/Champagne-ardennes; Bourgogne/Franche Comté.
Lot II: Bretagne/Pays de la Loire; Ile de France; Centre; Haute et Basse Normandie.
Lot III: Rhone Alpes; Auvergne/Limousin; Provence-Alpes-Cote d'Azur/Corse.
Lot IV : Aquitaine/Poitou Charentes; Languedoc Roussillon/Midi-Pyrénées.
Paredzamā vērtība, bez PVN: EUR.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Reconduction du marché.
provizoriskais laika grafiks šo iespēju izmantošanai: mēnešos: 12 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
Iespējamo atjaunošanas reižu skaits:2.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 36 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
DAĻA NR. 1 NOSAUKUMS Nord Est
1) ĪSS APRAKSTS:
Marché de conception/réalisation pour la rénovation des bureaux de poste Lot I avec les régions suivantes:
— Nord Pas de Calais/Picardie,
— Alsace/Lorraine/Champagne Ardennes,
— Bourgogne/Franche Comte.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45000000, 45213120.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Couverture géographique définie au chapitre 1 de la présente annexe. Les bureaux de poste à rénover ont une surface moyenne de 300 m².
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM:
Le marché est conclu sans montant minimum ni montant maximum.
Les candidats ne pourront présenter, pour ce lot, plusieurs candidatures en agissant en qualité de membre de plusieurs groupements.
En cas de constatation du cas susmentionné, le candidat sera définitivement écarté sans étude de sa candidature.
En cas de candidature de plusieurs filiales d'un même groupe, il ne pourra être admis à présenter une offre, que 2 filiales du dit groupe au plus.
DAĻA NR. 2 NOSAUKUMS IDF-Centre-Bretagne-Pays de Loire - Haute et Basse Normandie
1) ĪSS APRAKSTS:
Marché de conception/réalisation pour la rénovation des bureaux de poste Lot II avec les régions suivantes:
— Ile de France,
— Centre,
— Bretagne/Pays de la Loire,
— Haute et Basse Normandie.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45000000, 45213120.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Couverture géographique définie au chapitre 1 de la présente annexe. Les bureaux de poste à rénover ont une surface moyenne de 300 m².
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM:
Le marché est conclu sans montant minimum ni montant maximum.
Les candidats ne pourront présenter, pour ce lot, plusieurs candidatures en agissant en qualité de membre de plusieurs groupements.
En cas de constatation du cas susmentionné, le candidat sera définitivement écarté sans étude de sa candidature.
En cas de candidature de plusieurs filiales d'un même groupe, il ne pourra être admis à présenter une offre, que deux filiales du dit groupe au plus.
DAĻA NR. 3 NOSAUKUMS Sud Est - Auvergne
1) ĪSS APRAKSTS:
Marché de conception/réalisation pour la rénovation des bureaux de poste LOT III avec les régions suivantes:
— Rhone alpes,
— Auvergne/Limousin,
— Provence alpes cote d'azur/Corse.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45000000, 45213120.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Couverture géographique définie au chapitre 1 de la présente annexe. Les bureaux de poste à rénover ont une surface moyenne de 300 m².
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM:
Le marché est conclu sans montant minimum ni montant maximum.
Les candidats ne pourront présenter, pour ce lot, plusieurs candidatures en agissant en qualité de membre de plusieurs groupements.
En cas de constatation du cas susmentionné, le candidat sera définitivement écarté sans étude de sa candidature.
En cas de candidature de plusieurs filiales d'un même groupe, il ne pourra être admis à présenter une offre, que deux filiales du dit groupe au plus.
DAĻA NR. 4 NOSAUKUMS Sud Ouest
1) ĪSS APRAKSTS:
Marché de conception/réalisation pour la rénovation des bureaux de poste Lot IV avec les régions suivantes:
— Aquitaine/Poitou Charentes,
— Languedoc Roussillon/Midi Pyrénées.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45000000, 45213120.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Couverture géographique définie au chapitre 1 de la présente annexe. Les bureaux de poste à rénover ont une surface moyenne de 300 m².
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM:
Le marché est conclu sans montant minimum ni montant maximum.
Les candidats ne pourront présenter, pour ce lot, plusieurs candidatures en agissant en qualité de membre de plusieurs groupements.
En cas de constatation du cas susmentionné, le candidat sera définitivement écarté sans étude de sa candidature.
En cas de candidature de plusieurs filiales d'un même groupe, il ne pourra être admis à présenter une offre, que deux filiales du dit groupe au plus.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Retenue de garantie de 5 % du marché ou caution personnelle et solidaire émanant d'un établissement financier.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Fonds propres des membres du groupement de commandes. Paiement dans un délai de 60 jours.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Groupement conjoint avec désignation d'un mandataire. Le mandataire sera l'entreprise.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Jā.
Voir Chapitre VI.3.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1° Formulaire DC4;
2° Un extrait KBIS;
3° S'il est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés;
4° Formulaire DC5 les formulaires DC4 et DC5 sont disponibles sur le site internet http://www.minefe.gouv.fr.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires en rapport avec les prestations objet du marché (en maitrise d'oeuvre et en travaux), réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des 3 dernières années,
— Pour le volet réalisation, présentation d’une liste des travaux exécutés au cours des 3 dernières années (plus particulièrement dans des projets relatifs à la réalisation de surfaces commerciales telles que: Agence bancaire; assurances; Bureau de poste; Téléphonie, etc..), appuyée d’attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin,
— Pour le volet Conception présentation d’une liste des principaux projets réalisés au cours des 3 dernières années (plus particulièrement dans des opérations relatives à la conception et suivi de surfaces commerciales tels que: Agence bancaire; assurances; Bureau de poste; Téléphonie, etc..) , indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l’opérateur économique,
— Indication des titres d’études et professionnels de l’opérateur économique et/ou des cadres de l’entreprise, et notamment des responsables de conduite des travaux et des responsables de prestation de maitrise d'oeuvre de même nature que celle du marché,
— Production du titre d'inscription à l'ordre des architectes ou titre équivalent pour les candidats non établis en France,
— Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature,
— Certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d’identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l’opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat ; démonstration (référence, moyens, cv, qualifications, formations…) de la capacité du candidat à proposer, et mettre en œuvre avec maîtrise (technique et financière) des ouvrages, parties d’ouvrages ou équipements techniques conférant des qualités et performances environnementales (éco-construction, éco-gestion, énergie, confort, santé), et à recourir à des principes de mise en œuvre innovants ou performants, et respectueux des conditions de travail des employés et de l’environnement en général (chantier propre, préfabrication, construction sèche…).
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Paziņojuma numurs OV: 2009/S 59-085258 , 24.3.2009.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
15.6.2009 - 12:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
La présente consultation s'adresse exclusivement à des groupements devant associer des compétences de maitrise d'oeuvre, (Architecte et Bureau d'Etude Technique sur le volet conception) et de conduite et réalisation de travaux (volet réalisation).
Les candidatures doivent être adressées par voie postale sous pli cacheté portant la mention " Conception/Réalisation pour la rénovation des bureaux de poste version 2 Lot(s) n°:... Ne pas ouvrir" à l'adresse suivante POSTE IMMO, 35-39 boulevard Romain Rolland 75014 Paris, FRANCE, à l'attention de Christian Bianco.
Les candidats pourront présenter une candidature pour un ou plusieurs lots. Il ne pourra être attribué au maximum que 3 lots à un candidat.
Les candidats ayant soumis une candidature pour l'ensemble des lots et ayant été admis à présenter une offre pour l'ensemble des lots devront indiquer dans leurs offres, l'ordre de priorité d'obtention des lots, etant entendu que si un candidat obtient la meilleure note sur chacun des 4 lots, le dernier lot qu'elle aura défini dans son ordre de priorité ne lui sera pas attribué et le candidat dont l'offre aura été classée immédiatement après la sienne pour le lot considéré sera retenu.
A titre purement indicatif, la dépense annuelle constatée sur les précédents exercices était de l'ordre de 40 000 000 EUR.
Le nombre de candidats pour chacun des lots, admis à présenter une offre, sera limité à 7 maximum suivant leurs capacités économique, financière et technique détailleés dans le chapitre III et le présent chapitre.
La candidature sera impérativement présentée sous la forme suivante, sous peine de ne pas être étudiée et d'être déclarée irrecevable.
— Chemise 1: L'ensemble des documents demandés au chapitre III.2.1,
— Chemise 2: L'ensemble des documents demandés au chapitre III.2.2,
— Chemise 3: L'ensemble des documents demandés au chapitre III.2.3.
Dans l'éventualité d'une candidature sur plusieurs lots, et d'un même groupement, l'ensemble des documents listés ci dessus ne sont à transmettre qu'en un seul et unique exemplaire. Dans tous les autres cas, l'ensemble des documents sont à transmettre en un exemplaire, et ce pour chacun des lots sur lesquels porte la candidature.Les candidatures par lots sont clairement distinguées les unes des autres.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Tribunal de grande instance de Paris, 4 boulevard du Palais, F-75001 Paris. Tālr. +33 144325151. URL: http://www.tgi-paris.justice.fr.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): Recours précontractuel à partir de la date de publication du présent avis de marché jusqu’à la conclusion du marché, en application de l’article 33-1° de l’ordonnance n° 2005-649 du 6.6.2005.
En application de l’article 1441-1 du code de procédure civile, mise en demeure préalable de la personne morale par lettre recommandée avec demande d’avis de réception puis, en cas de refus ou d’absence de réponse dans un délai de 10 jours, possibilité de saisine du président du tribunal de grande instance.
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
28.5.2009.
