F-Parīze: Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi

F-Parīze: Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi

2009/S 126-184309

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI

Būvdarbi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):

Régie Autonome des Transports Parisiens, 54, quai de la Rapée, Ievērībai M. Cyrille Naud, F-75599 Paris cedex 12. Tālr. +33 158769492. E-pasts cyrille.naud@ratp.fr. Fakss +33 158769368.

Interneta adrese(-es):

Līgumslēdzēja vispārējā adrese: http://www.ratp.fr.

Papildu informāciju var saņemt: Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP), Département MOT _ Service Achats 40 bis rue Roger Salengro - LAC VP 32, Ievērībai M. Cyrille NAUD, F-94724 Fontenay sous bois cedex. Tālr. +33 158769492. E-pasts cyrille.naud@ratp.fr. Fakss +33 158769468.

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP), Département MOT - Service Achats 40 bis rue Roger Salengro - LAC VP 32, Ievērībai M. Cyrille NAUD, F-94724 Fontenay sous bois cedex. Tālr. +33 158769492. E-pasts cyrille.naud@ratp.fr. Fakss +33 158769468.

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP), Département MOT - Service Achats. 40 bis rue Roger Salengro - LAC VP 32 - Bureau P3008, Ievērībai M. Cyrille NAUD, F-94724 Fontenay sous bois cedex. Tālr. +33 158769492. E-pasts cyrille.naud@ratp.fr. Fakss +33 158769468.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Pilsētas dzelzceļa, tramvaju, trolejbusu vai autobusu pakalpojumi

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Création d'une ligne de tramway de Villejuif à Juvisy.
Première partie de Villejuif à Athis-Mons.
Lot oSM04 Travaux d'électricité Courant Fort du site de maintenance et de remisage.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Paris _ IDF.

NUTS kods: FR1 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Réalisation des travaux d'électricité courants forts (HT/BT) comprenant notamment :
— Le raccordement des installations HT installées par le maître d'ouvrage sur le local TGBT,
— La fourniture, pose et raccordement du TGBT et de toute la distribution électrique en aval,
— La mise en place d'une production et distribution en énergie haute qualité la fourniture, pose et raccordement des tableaux divisionnaires et de toute la distribution électrique secondaires en aval, y compris des alimentations nécessaires au process,
— La fourniture, pose et raccordement des terminaux, appareils d'éclairage normal, extérieur et de sécurités, du petit appareillage.
Nota : la surface SHON est de 6 200 m² environ.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):

45200000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Les quantités significatives sont les suivantes :
1 TGBT
32 Tableaux divisionnaires
60 coffrets de prises industrielles
Appareils d'éclairage intérieurs : environ 855 unités.
Appareils d'éclairage extérieurs : environ 327 unités + 42 unités sur mats de 7m.
Nota : Les quantités sont données à titre indicatif.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Option relative à la réalisation d'une dalle de répartition au dessus de quelques de voies de remisage d'ou la réalisation d'un éclairage sous cette dalle.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 22 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Retenue de garantie de 5 % remplacée éventuellement par une caution personnelle et solidaire.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Paiement à 60 jours à compter de la date d'émission de la facture comportant les mentions légales et contractuelles obligatoires et conforme au projet de décompté accepté par la RATP. Les prix des marchés sont révisables, et les acomptes sont mensuels. Les travaux sont financés, à hauteur de :
75 % pour la Région Ile de France,
17 % pour le département du Val de Marne,
4 % pour le département de l'Essonne,
4 % pour l'Etat.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Au stade de la constitution de leur candidature, les candidats ont la faculté de se présenter en groupement(groupement conjoint avec mandataire solidaire ou solidaire).
Dans ce cas, ils devront préciser la forme du groupement constitué et désigner un mandataire du groupement.
Les entreprises ne sont pas autorisées à présenter plusieurs candidatures en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et en qualité de membre d'un groupement. Si le candidat est membre de plusieurs groupements, il ne peut être mandataire de plusieurs groupements.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Les entreprises candidates devront fournir les éléments contenus dans les imprimés DC4 et DC5 (ou éléments équivalents pour les candidats non établis en France) sauf en ce qui concerne l'attestation sur l'honneur prévu dans l'imprimé DC5 concernant l'emploi des travailleurs handicapés qui n'est pas exigé.

Ces éléments pourront être fournis sur papier libre ou sur les imprimés disponibles sur le site du Ministère des Finances à l’adresse suivante : http://www.minefi.gouv.fr/themes/marches_publics/formulaires/index.htm.
Dans le cas d'une réponse du candidat en groupement d'entreprises, l'ensemble des documents précités est à fournir par chaque co-traitant.
Ces documents, certificats ou attestations sont produits en langue française.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Les entreprises candidates devront fournir une déclaration du candidat (DC5) ou tous renseignements et/ou documents suivants permettant d'évaluer la capacité économique et financière du candidat :
— une déclaration concernant le chiffre d'affaire global réalisé au cours des 3 derniers exercices. Le dernier chiffre d'affaires annuel doit représenter au moins trois fois le montant total annuel du lot estimé par la RATP.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Les qualifications minimales suivantes sont demandées (ou équivalentes) :
E3C4.
Mention AUT (automatisme).
A défaut de posséder les qualifications techniques, les candidats doivent démontrer par tous moyens qu'ils maitrisent les techniques requises en fournissant notamment des références clients antérieures (donneur d'ordre, personnes à contacter, téléphone). Ces références doivent être précises et détaillées de manière à pouvoir juger de leur caractère significatif en rapport avec l'objet du marché. Les entreprises candidates doivent fournir les éléments contenus dans le DC5 permettant d'évaluer la capacité technique et professionnelle du candidat : . Déclaration indiquant les effectifs du candidat.
Présentation d'une liste des principales prestations de travaux.
Dans le cas ou le candidat demande la prise en compte d'autres entreprises, justificatif de leurs capacités et du fait que le candidat en disposera bien pour l'exécution du marché.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
MOT HA 09-0053.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
11.9.2009 - 12:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Les candidatures seront adressées sous enveloppe à en-tête de l'entreprise et portant l'inscription :
Candidature de (raison sociale du prestataire) Tramway de Villejuif à Athis-Mons Lot oSM01. Appel à candidatures MOT HA 09-0053.
Ce pli sera placé dans une seconde enveloppe fermée portant l'adresse suivante : Appel à candidatures RATP/MOT HA 09-0053. Département MOT, Groupe de soutien Achat. Immeuble Périastre LAC VP32, Bureau P3008. 40 bis rue Roger Salengro. 94 724 Fontenay-sous-bois cedex.
Il sera envoyé par la poste en recommandé. Il pourra également être remis, contre reçu daté et signé, à cette même adresse, du lundi au vendredi de 9:00à 12:00 et de 14:00 à 16:00.
Information supplémentaire :
Le délai contractuel démarrera à partir de la date figurant sur le premier ordre de service. A défaut d’une telle indication, la date à prendre en compte comme origine du délai contractuel est la date d’émission de l’ordre de service.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

Tribunal administratif de Paris, 7 rue de Jouy, F-75181 Paris cedex 04. E-pasts greffe.ta-paris@juradm.fr. Tālr. +33 144594400. URL: http://www.conseil-etat.fr/ta/paris/index.shtml. Fakss +33 144594646.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:

RATP - Département juridique - Unité Projets et Contrats, 54 quai de la rapée, F-75599 Paris cedex 12. E-pasts info.recours@ratp.fr. Tālr. +33 158772001. Fakss +33 158772123.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
1.7.2009.