F-Ruāna: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi

F-Ruāna: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi

2009/S 119-173868

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI

Pakalpojumi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):

Communauté Agglomération Rouennaise, établissement public de coopération intercommunale - service des marchés publics - norwich house - 14 bis avenue Pasteur - BP 1180, Ievērībai M. le président ou son représentant délégué, F-76176 Rouen Cedex. Tālr. +33 232764422. E-pasts demat.marches@agglo-rouennaise.fr. Fakss +33 232764429.

Interneta adrese(-es):

Līgumslēdzēja vispārējā adrese: http://www.agglo-rouennaise.fr.

Pircēja profila adrese: http://agglo-rouennaise.forsup.net.

Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ūdensapgāde

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Accord cadre relatif aux missions de maîtrise d'oeuvre d'infrastructure pour la réalisation de travaux (génie civil et réseaux) du pôle de l'eau et de l'assainissement.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Communauté de l'agglomération Rouennaise.

NUTS kods: FR232 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Pamatnolīguma izveidošanu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
Pamatnolīgums ar vairākiem uzņēmējiem
Maksimālais paredzētais pamatlīguma dalībnieku skaits:5.
Pamatnolīguma darbības laiks gados: 1
Paredzētā kopējā vērtība iepirkumiem visā pamatnolīguma darbības laikā
Paredzamā vērtība, bez PVN 135 000 EUR.
Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas biežums:Fréquence : 4.
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Accord cadre relatif aux missions de maîtrise d'oeuvre d'infrastructure pour la réalisation de travaux (génie civil et réseaux) du pôle de l'eau et de l'assainissement.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):

71000000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Les prestations feront l'objet d'un accord-cadre sans minimum et maximum passé avec plusieurs titulaires, en application de l'article 169 du code des marchés publics.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: L'accord-cadre est passé pour une durée d'1 an à compter de sa date de notification. Il est reconductible 3 fois sur décision expresse de l'entité adjudicatrice 3 mois avant sa date d'échéance.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Les prestations, objet du présent marché, seront financées par le budget de la collectivité. Elles seront rémunérées dans les conditions fixées par les règles de la comptabilité publique et suivant les dispositions du chapitre 1er du titre IV du code des marchés publics.
Les sommes dues au(x) titulaire(s) et au(x) sous-traitant(s) de premier rang éventuel(s) du marché, seront payées dans un délai global de 40 jours à compter de la date de réception des factures ou des demandes de paiement équivalentes.
Une avance de 5 % sera versée au titulaire, sauf indication contraire dans l'acte d'engagement, lorsque le montant fixé dans le marché est supérieur à 50 000 EUR (H.T.).
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
En cas de groupement, la forme souhaitée par l'entité adjudicatrice est un groupement conjoint avec mandataire solidaire. Si le groupement attributaire de l'accord-cadre est d'une forme différente, il pourra se voir contraint d'assurer sa transformation pour se conformer au souhait de l'entité adjudicatrice tel qu'il est indiqué ci-dessus.
Les candidats peuvent présenter une offre, soit en qualité de candidats individuels, soit en qualité de membres d'un ou plusieurs groupements. Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en qualité de mandataire de plusieurs groupements pour un même marché. De plus, une même personne ne peut représenter plus d'un candidat pour un même marché.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Garanties et capacités techniques et financières.
Références professionnelles.
Situation juridique - références requises :
— lettre de candidature pouvant prendre la forme de l'imprimé Dc4, mentionnant, le cas échéant, l'habilitation du mandataire par ses co-traitants (Formulaire Dc4 : version à jour avril 2007),
— déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas mentionnés à l'articles 43 du CMP (déclaration incluse dans le formulaire Dc5 version à jour octobre 2008),
— En cas de redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés à cet effet justifiant que le candidat est bien habilité à poursuivre son activité pendant la durée prévisible d'exécution du marché,
— renseignements sur le respect de l'obligation d'emploi mentionnée à l'article L. 5212-1 à 4 du code du travail.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Déclaration concernant le chiffre d'affaires global réalisé au cours des 3 derniers exercices disponibles.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Présentation d'une liste des principaux services effectués au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique.
Pour justifier des capacités professionnelles et techniques d'autres opérateurs économiques sur lesquels il s'appuie pour présenter sa candidature, le candidat produit les mêmes documents concernant cet opérateur économique que ceux qui lui sont exigés par l'entité adjudicatrice. En outre, pour justifier qu'il dispose des capacités de cet opérateur économique pour l'exécution des prestations, le candidat produit un engagement écrit de l'opérateur économique.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. Valeur technique sur la base de la note méthodologique. Īpatsvars: 55 %.
2. Prix jugé sur la base du montant indiqué dans la DPGF. Īpatsvars: 45 %.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
2009/eau/MOE genie civil réseaux.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 17.8.2009 - 16:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
17.8.2009 - 16:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 120 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Précisions sur la section ll.1.4 : le nombre de marchés à attribuer est estimé à 4 à raison d'1 par trimestre. Le montant total annuel des honoraires est estimé à 135 000 EUR (H.T.).
Le critère de jugement des offres de la valeur technique comprend les 6 éléments suivants :
— 1) Document explicatif et justificatif sur les moyens humains (coefficient 9),
— 2) Document explicatif et justificatif sur l'organisation retenue (coefficient 10),
— 3) Document explicatif et justificatif sur le respect de l'environnement et sécurité (coefficient 6),
— 4) Document explicatif et justificatif sur les outils ou moyens matériels (coefficient 6),
— 5) Document explicatif et justificatif sur la communication interne et externe (coefficient 3),
— 6) Note méthodologique concernant le projet fictif (coefficient 6).
Type de procédure : Appel d'offres ouvert européen soumis aux dispositions des articles 169, 168-lll, 160 et 161 du code des marchés publics.
Durée de l'accord-cadre : L'accord-cadre est passé pour une durée d'1 an à compter de sa date de notification. Il est reconductible 3 fois sur décision expresse de l'entité adjudicatrice 3 mois avant sa date d'échéance.
Les marchés subséquents pourront être conclus pendant la période de validité de l'accord-cadre.
La durée des marchés subséquents ainsi que tout autre élément indispensable à leur exécution seront fixés dans les conditions du C.C.P. La durée d'exécution maximum des marchés subséquents court à compter de la date fixée dans les ordres de service de démarrage des prestations émis par le maître d'ouvrage et pourra se prolonger au-delà de la durée de validité de l'accord-cadre sans pour autant remettre en cause l'exigence d'une remise en concurrence périodique des opérateurs.
Les délais d'exécution seront fixés dans les marchés subséquents.
Critères d'attribution des marchés subsequents :
— prix : 60 %,
— valeur technique : 40 %.

Le dossier de consultation peut être téléchargé gratuitement sur le site internet suivant : http://agglo-rouennaise.forsup.net sous la référence 2009/eau/moe genie civil réseaux ou à partir du site de la Communauté d'Agglomération Rouennaise : http://www.agglo-rouennaise.fr (institutions/onglet marchés publics/dématérialisation des procédures).
En cas de retrait du dossier de consultation par la voie papier, ce dernier est à retirer ou envoyé sur demande écrite (télécopie confirmée par courrier), il est remis gratuitement.
Les horaires d'ouverture du service des marchés sont les suivants: du lundi au vendredi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 16:00.
Les offres devront être remises selon les prescriptions prévues au règlement de consultation.
Les candidats peuvent répondre sous forme dématérialisée.
La monnaie utilisée est l'euro.
Date prévisible d'ouverture des plis : 18.8.2009.
La séance n'est pas publique.
Date prévisionnelle d'attribution par la commission d'appel d'offres : 4.9.2009.
Les offres seront ouvertes par le représentant de l'entité adjudicatrice.
L'entité adjudicatrice n'agit pas pour le compte d'autres entités adjudicatrices.
Date prévisionnelle de démarrage des prestations : 3ème trimestre 2009.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 23.6.2009.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

M. le président du tribunal administratif, 53 avenue Gustave Flaubert, F-76000 Rouen. Tālr. +33 232081270. Fakss +33 232081271.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): — recours pour excès de pouvoir prévu par l'article R 421-1 du code de justice administrative,
— référé pré-contractuel prévu par l'article L 551-1 du code de justice administrative qui doit être introduit avant la signature du marché,
— possibilité d'un recours de plein contentieux au plus tard dans les 2 mois qui suivent la publication de l'attribution du marché.
Les renseignements peuvent être obtenus auprès du tribunal administratif, 53 avenue Gustave Flaubert, 76000 Rouen, FRANCE. Tél. +33 232081270, fax +33 232081271. Ou auprès de la direction de l'achat public (coordonnées I.1).
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
23.6.2009.