HU-Budapešta: Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi

HU-Budapešta: Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi

2009/S 119-173905

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI

Būvdarbi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):

Budapesti Távhőszolgáltató Zrt., Kalotaszeg u. 31., Kontakti Közbeszerzési Iroda, HU-1116 Budapest. Tālr. +36 14636518/4636519. E-pasts kozbeszerzes@fotav.hu, fotav@freemail.hu. Fakss +36 14636538.

Interneta adrese(-es):

Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.fotav.hu.

Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Gāzes un siltuma ražošana, pārvade un sadale

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Térszint feletti távhővezetékek föld alá fektetése.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Budapest.

NUTS kods: HU101 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
Pamatnolīguma darbības laiks Līguma darbības laiks mēnešos: 24
Paredzētā kopējā vērtība iepirkumiem visā pamatnolīguma darbības laikā
Paredzamā vērtība, bez PVN 800 000 000 HUF.
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Keretmegállapodás alapján földben fektetett előreszigetelt távhővezeték építése, mely magában foglalja a térszint feletti távhővezetékek bontását, majd ezt követően a föld alá fektetési munkákat.
A kivitelezési munkákhoz szükséges összes cső- és idomanyag biztosításáról -beleértve az előszigetelt csővezetéket is- nyertes ajánlattevőnek kell gondoskodnia.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):

45200000, 45000000, 45231111, 45232140.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Összesen 800 nyomvonalfolyóméter + 100 % DN25 -DN700 átmérőjű PN 25 nyomásfokozatú földben fektetett előreszigetelt távhővezeték és a hozzá kapcsolódó építési munka, mely magában foglalja a térszint feletti távhővezetékek bontása, föld alá fektetési munkáit, , továbbá a kivitelezési munkákhoz szükséges összes cső- és idomanyag biztosítását -beleértve az előszigetelt csővezetéket is.
II.2.2) Iespējas:
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Késedelmi és hibás teljesítésre kötbér, jótállás, jóteljesítési biztosíték, a Kbt. 53. § (6) bekezdés a) pontja szerint.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
— Az Ajánlatkérő előleget nem biztosít,
— A keretmegállapodás alapján a szerződésszerű teljesítést követően nyújtható be megrendelésenként több számla,
— A számla ellenértékét ajánlatkérő a teljesítést követő 30 napon belül átutalással egyenlíti ki.(Kbt. 305. § (3) bekezdése),
— A pénzügyi fedezet az Ajánlatkérő mindenkori éves tervében biztosított.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Az ajánlatkérő nem igényli gazdasági társaság létrehozását a nyertes közös ajánlattevőktől. Közös részvételre jelentkezés esetén a részvételre jelentkezők egyetemes felelősségvállalására vonatkozó nyilatkozatát és a közös részvételre jelentkezők nevében képviseletére jogosult tag kijelölését és a meghatalmazását a részvételi jelentkezéshez csatolni kell.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: a) Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. §. (1) bekezdésében, a 61.§. (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott kizáró okok fennállnak.
b) Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a 61.§. (1) bekezdés a-c) pontjaiban, és a 62. §. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak;
Igazolási mód:
A fenti kizáró okok tekintetében, a részvételre jelentkező, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, és az erőforrást nyújtó szervezet a Kbt. 104 § (2) bekezdés szerint köteles a fenti kizáró okokról a jelentkezésében nyilatkozni, továbbá jogosult az igazolásokat, nyilatkozatokat a jelentkezésében benyújtani. Az igazolásoknak, nyilatkozatoknak eredetinek, vagy hitelesített másolatnak kell lennie. Amennyiben részvételre jelentkező jelentkezésében az igazolásokat, nyilatkozatokat nem csatolta, nyertessége esetén az eredményhirdetést követő 8 napon belül köteles azokat csatolni, figyelemmel a 63/A §-ra.
Alvállalkozók vonatkozásában - a Kbt. 105. § (3) bekezdés alapján - a jelentkező (legalább bizonyító erejű magánokiratba foglalt) nyilatkozata csatolandó, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az a) pontban előírt kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
A részvételre jelentkezőnek (közös részvételi jelentkezés esetén valamennyi tagnak) és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának a részvételi jelentkezéshez csatolnia kell:
1. a Kbt. 66. § (1) bek. a) pontja alapján, valamennyi számlavezető pénzintézetétől származó, valamennyi pénzforgalmi számlájáról szóló, a részvételi felhívás feladásának napjánál nem régebbi keltezésű nyilatkozatot, melynek kötelezően tartalmaznia kell az alábbiakat:
— az egyes számlák megnyitásának dátumai,
— számláin a nyilatkozat kiállítását megelőző 12 hónapban fedezethiány miatt 8 napot meghaladó sorban állás volt-e,
— pénzforgalmi számlái ellen a nyilatkozat kiállításakor bírósági végrehajtás van-e folyamatban.
2. A Kbt. 66. § (1) bekezdés b) pontja alapján az elmúlt 3 lezárt üzleti év (2006., 2007. és 2008. évi) számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját. Amenyiben a letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, abban az esetben legalább teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt nyilatkozatát az elmúlt 3 lezárt üzleti év mérleg szerinti eredményéről..
3. A Kbt. 66. § (1) bekezdés c) pontja alapján az előző 3 év (2006.,2007. és 2008. év) közbeszerzés tárgyára vonatkozó forgalmáról, (azaz földben fektetett előreszigetelt távhővezeték építéssel és anyagbeszállítással kapcsolatos forgalmáról) - attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek a forgalmi adatok rendelkezésre állnak.
Alkalmatlan a részvételre jelentkező, közös részvételi jelentkezők esetén minden tag, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha:
P1.bármely számlavezető pénzintézetétől származó nyilatkozat tartalma szerint:
— a nyilatkozat kiállítását megelőző 12 hónapban fedezethiány miatt legalább 1 alkalommal 8 napot meghaladó sorban állás volt, vagy,
— pénzforgalmi számlája ellen a nyilatkozat kiállításakor bírósági végrehajtás van folyamatban.
P2. ha a mérleg szerinti eredménye vizsgált évek bármelyikében negatív.
P3:- ha nyilatkozatuk alapján, az előző 3 évben (2006., 2007. és 2008. év) a közbeszerzés tárgyára vonatkozó - azaz földben fektetett előreszigetelt távhővezeték építéssel és kivitelezéssel kapcsolatban - nettó árbevételének számtani átlaga nem éri el a 200 000 000 HUF-ot. A közbeszerzés tárgya szerinti forgalomba beleszámítandó a földben fektetett előreszigetelt csővezeték anyagára, és a közbeszerzés tárgya szerinti forgalom része a távvezeték építéssel járó járulékos munkák végzésének a díja.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: A részvételre jelentkezőnek (közös részvételi jelentkezés esetén valamennyi tagnak) és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának a részvételi jelentkezéshez csatolnia kell:
1) a Kbt. 67. § (2) a) pontja alapján az előző legfeljebb 5 év (2004.-2008. év) legjelentősebb építési beruházásainak ismertetését, és csatolni kell hozzá a Kbt. 68. § (2) bekezdés szerinti referenciaigazolásokat is (a részvételi útmutató előírása szerint). Az ismertetésből és az igazolásból egyértelműen ki kell derülnie az alkalmassági feltételként előírt minimumkövetelményeknek való megfelelésnek.
2) a Kbt. 67. § (2) e) pontja szerint a teljesítésbe bevonni kívánt szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek a megnevezését, képzettségük ismertetését és az adott tevékenység végzésére szóló jogosultság igazolását. A megnevezett személyek részéről a szerződés teljesítése során való rendelkezésre állásról szóló saját kezűleg aláírt nyilatkozat benyújtása is szükséges.
3) a Kbt. 67. § (2) bek. f) pontja szerint a teljesítés során alkalmazni kívánt környezetvédelmi intézkedések ismertetését.
Alkalmatlan a részvételre jelentkező, közös részvételi jelentkezők esetén minden tag, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha:
1). együttesen nem rendelkeznek az előző 5 évben (2004-2008.év) összesen legalább 3 db egyenként legalább 100 nyomvonalfolyóméter hosszú, minimum DN150 méretű és PN25 nyomásfokozatú földben fektetett előreszigetelt távhővezeték építésére vonatkozó befejezett(műszaki átadás-átvétellel zárult), építési és a szükséges anyagok biztosítását is magában foglaló kivitelezési munkával, melyhez pozitív tartalmú referenciaigazolás is tartozik.
2) együttesen nem rendelkeznek,
— 1 fő távhő szakterületen szakirányú végzettséggel rendelkező (FMV-Távhő-A vagy épületgépész kategóriában regisztrált), felelős műszaki vezetővel,
— 1 fő FMV -Épületek B vagy FMV-Köz. ép.-B kategóriában regisztrált felelős műszaki vezetővel (244/2006. (XII.05.) FVM - GM - KöViM együttes rendelet),
— 2 fő a 119/2004. (IX. 30.) GKM rendelet szerinti minősítéssel és beütőszámmal rendelkező minősített hegesztővel.
3).ha együttesen nem rendelkeznek érvényes MSZ EN ISO 14001:2005 környezetvédelmi tanúsítvánnyal. Az ajánlatkérő elfogad az EU más tagállamaiban bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványt továbbá az egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékait is.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. Gépészeti rezsióradíj Ft/óra. Īpatsvars: 25.
2. Mélyépítési rezsióradíj Ft/óra. Īpatsvars: 25.
3. Bontási díj Ft/óra. Īpatsvars: 30.
4. Anyagárkedvezmény %(nettó). Īpatsvars: 20.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
4/2009.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 13.7.2009 - 11:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 10 000 HUF.
Maksājuma nosacījumi un veids:A fizetés módja és feltételei: A befizetés az ajánlatkérő házipénztárában történő készpénzes befizetéssel vagy átutalással történhet a FŐTÁV Zrt. Budapest Bank Nyrt-nél vezetett 10102093-02960403-00000002 számú "Térszint feletti távhővezetékek föld alá fektetése dokumentáció vásárlás" felirat feltüntetésével. A Dokumentáció ára az ÁFÁ-t tartalmazza.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
13.7.2009 - 11:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Ungāru [valoda].
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
1. Ajánlatkérő az eljárás során a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 112. §-a szerint teljes körben biztosítja.
2. Részvételi jelentkezések bontásának időpontja: 13.7.2009 (11:00). Helye: Főtáv Zrt., Közbeszerzési iroda; 1116 Budapest, Kalotaszeg u. 31., B/313. szoba. Jelenlétre jogosultak a Kbt. 110. § (2) bekezdés szerint.
3. A Részvételi szakasz eredményhirdetése ideje, helye: 27.7.2009 (14:00).; Főtáv Zrt., Közbeszerzési iroda; 1116 Budapest, Kalotaszeg u. 31., B/313. szoba.
4. A Kbt. 13. § (4) bekezdése alapján a minősített ajánlattevőknek külön kell igazolnia a szerződés teljesítésére való alkalmasságát, mivel az alkalmasság feltételeit ajánlatkérő a Kbt. 12. § (2) bekezdése alapján meghatározott minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozza meg.
5. A részvételre jelentkező részvételi jelentkezésében köteles nyilatkozni a Kbt. 105. § (1) bekezdése szerint.
6. A részvételi jelentkezéshez csatolni kell a jelentkezést ténylegesen jegyző személy hatályos aláírási címpéldányát, eredetiben vagy hitelesített másolatban. Amennyiben nem a cégjegyzésre jogosultak a jelentkezést jegyző(k), akkor csatolandó a cégjegyzésre jogosulttól származó meghatalmazás, valamint a meghatalmazást adó cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldánya.
7. A Kbt. 20. § (3) bekezdése alapján a közbeszerzési eljárás során benyújtandó igazolásokat - ahol eltérő előírást nem fogalmazott meg - az ajánlatkérő egyszerű másolatban is elfogadja.
8. A részvételre jelentkezők kiegészítő tájékoztatást kérhetnek legkésőbb a részvételi jelentkezési határidő lejárta előtt 8 nappal, melyre az ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást a részvételi jelentkezési határidő lejárta előtt legkésőbb 4 nappal adja meg.
9. Részvételre jelentkezőnek teljes körű építés-szerelési és felelősségbiztosítási szerződést (CAR) kell kötnie 300 000 000 HUF/év és 100 000 000 HUF/eset értékben a szerződés időtartamára
10. A nyertes ajánlattevő köteles a keretmegállapodás időszakára 30 000 000 HUF értékben az Ajánlatkérő (mint kedvezményezett) javára szóló, visszavonhatatlan és feltétel nélküli teljesítési,- jóteljesítési biztosítékot nyújtani, a Kbt. 53. § (6) bekezdés a) pontja szerint.
11. A részvételi jelentkezést a kötelezettségvállalásra jogosultak cégszerű aláírásával, összefűzve, folyamatos lapszámozással, minden adatot tartalmazó oldalt szignálva és a lapszámokat is feltüntető tartalomjegyzékkel ellátva, zárt csomagolásban, egy eredeti, és kettő, az eredetivel mindenben megegyező másolati példányban, sérülésmentesen meg nem bontható kötésben kell benyújtani. A részvételre jelentkezés lezárt külső csomagolását a következő felirattal kell ellátni: FŐTÁV Zrt Közbeszerzési Iroda "Térszint Feletti Távhővezetékek Földalá Fektetési Munkái", és "Kizárólag a részvételi határidő lejártakor: 13.7.2009.-ben 11:00 órakor bontható fel!". A postán feladott jelentkezést az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az I.1.) pontban megadott kapcsolattartási pont szerinti szervezetnél a részvételi határidőig sor kerül. A postai úton feladott ajánlatok csomagolásán fel kell tüntetni, hogy "Iktatóban nem bontható fel, azonnal a címzetthez továbbítandó". A jelentkezések, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázatot a részvételre jelentkező viseli.
12. Az Ajánlatkérő a részvételi jelentkezések elkészítése érdekében Dokumentációt készített, melynek az Ajánlatkérőtől történő közvetlen beszerzése az érvényes részvételi jelentkezés feltétele. Az ajánlatkérő a Részvételi jelentkezést segítő dokumentációt a részvételi jelentkezési határidő lejártának időpontjáig bocsátja a részvételre jelentkezők rendelkezésre, munkanapokon 9 - 15 óra, a részvételi határidő lejártának napján 9 - 11 óra között. A Kbt. 102.§ (3) szerint kérhető a dokumentáció megküldése. A dokumentációt az ajánlatkérő a részvételre jelentkező részére elektronikus úton is elküldi a részvételre jelentkező által megadott e-mail címre, a regisztrációt követően.
13. Amennyiben az ajánlattevő a Kbt. 65. §. (3) bekezdése szerinti szervezetet vesz igénybe a gazdasági, pénzügyi vagy a műszaki, szakmai alkalmasság igazolásához, akkor e szervezet az alkalmasságot az részvételre jelentkezőre a felhívás III.2.2., illetve III.2.3. pontjában előírttal azonos módon köteles igazolni. Erőforrást nyújtó szervezet igénybevétele esetén részvételre jelentkezőnek csatolnia kell a jelentkezéshez a Kbt. 65. § (4) bekezdése szerinti további igazolásokat. Az erőforrás a Kbt. 4. § 3/E. pontja szerint értendő.
14. Nem lehet részvételre jelentkező, akinek nincs 3/1198. (I.12.) IKIM rendelet szerinti alkalmasságot igazoló érvényes hatósági bizonyítványa
15.Nem lehet részvételre jelentkező, amelynek nincs MSZ EN 729-2 hegesztői tanúsítványa.
16.Nem lehet részvételre jelentkező, akinek nincs MSZ EN ISO 9001:2001 minőségbiztosítási azzal egyenértékű minőség rendszere.
17.Az első tárgyalás időpontjáról és a tárgyalások menetéről az információkat a közvetlen ajánlattételi felhívás fogja tartalmazni.
18.Az ajánlatkérő a részvételi szakaszban keretszámot nem határoz meg, minden érvényes és alkalmas részvételre jelentkező részére a közvetlen ajánlattételi felhívást megküldi.
19. Az eljárás során többváltozatú ajánlat nem tehető.
20. Az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett időpontja: 28.7.2009.
21. Értékelési módszer: Ajánlatkérő a relatív arányosítás módszerével értékel. Az ajánlatok elbírálása során adható pontszám alsó és felső határa minden részszempont esetében: 1-100 pont. Az értékelés részletes ismertetését az ajánlattételi dokumentáció fogja tartalmazni
22. Ajánlatkérő a Kbt. 203.§ (1) bekezdésére szerint, sürgősség esetére tekintettel határozta meg a részvételi határidőt.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. E-pasts kapcsolat@kozbeszerzesek-tanacsa.hu. Tālr. +36 13367776. Fakss +36 13367778.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): Kbt. 323. § szerint.
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
22.6.2009.