I-Roma: Celtniecības darbi
Termiņš - 02-02-2010 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Progettazione esecutiva ed esecuzione dei lavori dei Sistemi di Segnalamento a Tecnologia Innovativa e Telecomunicazioni del Potenziamento Infrastrutturale Genova Voltri – Genova Brignole, del Nodo Ferroviario di Genova con Apparato Centrale Computerizzato di tipo Multistazione (ACC – Multistazione) e degli interventi complementari e/o secondari connessi (CUP J71H020000110008).
I-Roma: Celtniecības darbi
2009/S 242-346910
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Italferr SpA, Società con socio unico, soggetta all'attività di direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato S.p.A., via Marsala, 53/67, Ievērībai Fabrizio Ranucci, I-00185 Roma. Tālr. +39 0649752567. Fakss +39 0649752445.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: http://www.gare.italferr.it/.
Pircēja profila adrese: http://www.gare.italferr.it/.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Dzelzceļa pakalpojumi
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
PA-1146.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija un projektēšana.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Comune di Genova.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Progettazione esecutiva ed esecuzione dei lavori dei Sistemi di Segnalamento a Tecnologia Innovativa e Telecomunicazioni del Potenziamento Infrastrutturale Genova Voltri – Genova Brignole, del Nodo Ferroviario di Genova con Apparato Centrale Computerizzato di tipo Multistazione (ACC – Multistazione) e degli interventi complementari e/o secondari connessi (CUP J71H020000110008).
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45000000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Importo complessivo dell’appalto: 43 757 403,82 EUR di cui:
— Lavori a corpo 41 628 298,01 EUR,
— Progettazione esecutiva 230 000 EUR,
— Oneri per l’attuazione dei piani della sicurezza, non soggetti a ribasso, 1 899 105,81 EUR.
Lavorazioni di cui si compone l’intervento rilevanti ai fini della qualificazione (elenco categorie di cui al D.P.R. 34/2000 di importo superiore a 150 000 EUR):
OS9 41 380 122,05 EUR Cat. prevalente;
OS19 Euro 2.147.281,77 Cat. Scorporabile; subappaltabile.
Paredzamā vērtība, bez PVN: 43 757 403,82 EUR.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Il Committente è in facoltà di affidare all’Appaltatore la realizzazione del Posto Periferico di Genova Principe, secondo quanto definito all’art. 2BIS dello Schema di Convenzione, negli elaborati di progetto definitivo posti a base di gara e nella documentazione contrattuale allegata alla Convenzione. Qualora intenda avvalersi della suddetta facoltà, il Committente provvederà a darne comunicazione all’Appaltatore entro il termine di 600 (seicento) giorni n.c. dalla data di Consegna dei Lavori.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Darbības laiks dienās: 278 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža).
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
1) cauzione provvisoria pari al 2 % dell’importo complessivo dell’appalto;
2) cauzione definitiva pari al 10 % dell’importo dell’appalto al netto del ribasso, eventualmente maggiorata, in caso di ribasso superiore al 10 %, con le modalità previste dal Bando Integrale di gara;
3) somma assicurata con massimale pari ad 44 000 000 EUR e polizza RCT con massimale pari a 2 500 000 EUR;
4) Polizza indennitaria biennale di cui all'art. 36 dello schema di Convenzione allegato per un importo pari al 5 % (cinque per cento) dell’importo contrattuale, aumentato di eventuali maggiorazioni intervenute nel corso dei lavori e polizza indennitaria RCP per le attività di competenza del progettista con massimale pari ad 2 500 000 EUR.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
I pagamenti avranno luogo alla fine del secondo mese successivo alla data di emissione fattura.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Soggetti di cui all'art. 34 D.Lgs 163/06, costituiti da imprese singole o comunque associate o consorziate o da imprese che intendano comunque riunirsi o consorziarsi ai sensi dell'art. 37 D.Lgs 163/06.
Ai sensi dell’art. 53, c. 3 D.Lgs. 163/06 i Soggetti che non possiedono i requisiti progettuali indicati nel Bando Integrale di gara devono associare o indicare uno dei Soggetti elencati all’art. 90, c. 1, lett. d), e), f), f-bis), g) e h) D.Lgs. 163/06.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Requisiti generali specificati nel Bando Integrale di gara,
— Autodichiarazioni ai sensi del D.P.R. 445/2000 e s.m.i. con i contenuti e le modalità previste nel Bando Integrale di gara.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Cifra d'affari in lavori, negli ultimi cinque esercizi, pari almeno a 3 (tre) volte l'importo a base di gara.
Fatturato globale in servizi di cui all’art. 50 D.P.R. 554/99, negli ultimi cinque esercizi, non inferiore a 3 (tre) volte l’importo delle spese di progettazione.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Attestazione (SOA) di cui al D.P.R. 34/2000 per categorie e classifiche adeguate. Le imprese che, ai sensi dell’art. 3 c.7 D.P.R. 34/2000, non sono tenute al possesso dell’attestazione SOA devono comunque possedere requisiti corrispondenti a quelli richiesti alle imprese italiane dall’art. 18 del D.P.R. 34/2000 per il rilascio di attestazione SOA per categorie e classifiche adeguate,
— Ulteriori requisiti di carattere tecnico indicati nel Bando Integrale di gara,
— Requisiti progettuali indicati nel Bando Integrale di gara.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
PA-1146.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Periodisks informatīvs paziņojums
Paziņojuma numurs OV: 2009/S 200-288235 , 16.10.2009.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 80 EUR.
Maksājuma nosacījumi un veids:I documenti contrattuali ed i documenti complementari sono acquisibili al prezzo di 80 EUR, con le modalità ed alle condizioni indicate nel Bando Integrale di gara, riportato all’indirizzo http://www.gare.italferr.it/.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
2.2.2010 - 12:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Itāļu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 180 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Vieta: In seduta aperta al pubblico. Data, ora e luogo: come da Avviso pubblicato presso l’Albo dell’Ente Aggiudicatore e sul sito Internet http://www.gare.italferr.it.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Sul sito http://www.gare.italferr.it/ saranno disponibili il "Bando Integrale di gara" ed i relativi Allegati.
Durata dell'appalto o termine di esecuzione: 120 gg. (giorni naturali e consecutivi) dalla consegna delle prestazioni, per la redazione del progetto esecutivo; 2660 gg. (giorni naturali e consecutivi) dalla consegna dei lavori, per l’ultimazione degli stessi. Criterio di aggiudicazione: Prezzo più basso (offerta a prezzi unitari con esclusione di offerte alla pari o in aumento).
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
11.12.2009.
2009/S 242-346910
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Italferr SpA, Società con socio unico, soggetta all'attività di direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato S.p.A., via Marsala, 53/67, Ievērībai Fabrizio Ranucci, I-00185 Roma. Tālr. +39 0649752567. Fakss +39 0649752445.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: http://www.gare.italferr.it/.
Pircēja profila adrese: http://www.gare.italferr.it/.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Dzelzceļa pakalpojumi
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
PA-1146.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija un projektēšana.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Comune di Genova.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Progettazione esecutiva ed esecuzione dei lavori dei Sistemi di Segnalamento a Tecnologia Innovativa e Telecomunicazioni del Potenziamento Infrastrutturale Genova Voltri – Genova Brignole, del Nodo Ferroviario di Genova con Apparato Centrale Computerizzato di tipo Multistazione (ACC – Multistazione) e degli interventi complementari e/o secondari connessi (CUP J71H020000110008).
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45000000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Importo complessivo dell’appalto: 43 757 403,82 EUR di cui:
— Lavori a corpo 41 628 298,01 EUR,
— Progettazione esecutiva 230 000 EUR,
— Oneri per l’attuazione dei piani della sicurezza, non soggetti a ribasso, 1 899 105,81 EUR.
Lavorazioni di cui si compone l’intervento rilevanti ai fini della qualificazione (elenco categorie di cui al D.P.R. 34/2000 di importo superiore a 150 000 EUR):
OS9 41 380 122,05 EUR Cat. prevalente;
OS19 Euro 2.147.281,77 Cat. Scorporabile; subappaltabile.
Paredzamā vērtība, bez PVN: 43 757 403,82 EUR.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Il Committente è in facoltà di affidare all’Appaltatore la realizzazione del Posto Periferico di Genova Principe, secondo quanto definito all’art. 2BIS dello Schema di Convenzione, negli elaborati di progetto definitivo posti a base di gara e nella documentazione contrattuale allegata alla Convenzione. Qualora intenda avvalersi della suddetta facoltà, il Committente provvederà a darne comunicazione all’Appaltatore entro il termine di 600 (seicento) giorni n.c. dalla data di Consegna dei Lavori.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Darbības laiks dienās: 278 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža).
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
1) cauzione provvisoria pari al 2 % dell’importo complessivo dell’appalto;
2) cauzione definitiva pari al 10 % dell’importo dell’appalto al netto del ribasso, eventualmente maggiorata, in caso di ribasso superiore al 10 %, con le modalità previste dal Bando Integrale di gara;
3) somma assicurata con massimale pari ad 44 000 000 EUR e polizza RCT con massimale pari a 2 500 000 EUR;
4) Polizza indennitaria biennale di cui all'art. 36 dello schema di Convenzione allegato per un importo pari al 5 % (cinque per cento) dell’importo contrattuale, aumentato di eventuali maggiorazioni intervenute nel corso dei lavori e polizza indennitaria RCP per le attività di competenza del progettista con massimale pari ad 2 500 000 EUR.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
I pagamenti avranno luogo alla fine del secondo mese successivo alla data di emissione fattura.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Soggetti di cui all'art. 34 D.Lgs 163/06, costituiti da imprese singole o comunque associate o consorziate o da imprese che intendano comunque riunirsi o consorziarsi ai sensi dell'art. 37 D.Lgs 163/06.
Ai sensi dell’art. 53, c. 3 D.Lgs. 163/06 i Soggetti che non possiedono i requisiti progettuali indicati nel Bando Integrale di gara devono associare o indicare uno dei Soggetti elencati all’art. 90, c. 1, lett. d), e), f), f-bis), g) e h) D.Lgs. 163/06.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Requisiti generali specificati nel Bando Integrale di gara,
— Autodichiarazioni ai sensi del D.P.R. 445/2000 e s.m.i. con i contenuti e le modalità previste nel Bando Integrale di gara.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Cifra d'affari in lavori, negli ultimi cinque esercizi, pari almeno a 3 (tre) volte l'importo a base di gara.
Fatturato globale in servizi di cui all’art. 50 D.P.R. 554/99, negli ultimi cinque esercizi, non inferiore a 3 (tre) volte l’importo delle spese di progettazione.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Attestazione (SOA) di cui al D.P.R. 34/2000 per categorie e classifiche adeguate. Le imprese che, ai sensi dell’art. 3 c.7 D.P.R. 34/2000, non sono tenute al possesso dell’attestazione SOA devono comunque possedere requisiti corrispondenti a quelli richiesti alle imprese italiane dall’art. 18 del D.P.R. 34/2000 per il rilascio di attestazione SOA per categorie e classifiche adeguate,
— Ulteriori requisiti di carattere tecnico indicati nel Bando Integrale di gara,
— Requisiti progettuali indicati nel Bando Integrale di gara.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
PA-1146.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Periodisks informatīvs paziņojums
Paziņojuma numurs OV: 2009/S 200-288235 , 16.10.2009.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 80 EUR.
Maksājuma nosacījumi un veids:I documenti contrattuali ed i documenti complementari sono acquisibili al prezzo di 80 EUR, con le modalità ed alle condizioni indicate nel Bando Integrale di gara, riportato all’indirizzo http://www.gare.italferr.it/.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
2.2.2010 - 12:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Itāļu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 180 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Vieta: In seduta aperta al pubblico. Data, ora e luogo: come da Avviso pubblicato presso l’Albo dell’Ente Aggiudicatore e sul sito Internet http://www.gare.italferr.it.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Sul sito http://www.gare.italferr.it/ saranno disponibili il "Bando Integrale di gara" ed i relativi Allegati.
Durata dell'appalto o termine di esecuzione: 120 gg. (giorni naturali e consecutivi) dalla consegna delle prestazioni, per la redazione del progetto esecutivo; 2660 gg. (giorni naturali e consecutivi) dalla consegna dei lavori, per l’ultimazione degli stessi. Criterio di aggiudicazione: Prezzo più basso (offerta a prezzi unitari con esclusione di offerte alla pari o in aumento).
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
11.12.2009.
