I-Turīna: Ūdens un notekūdeņu cauruļvadu būvdarbi
I-Turīna: Ūdens un notekūdeņu cauruļvadu būvdarbi
2010/S 70-105434
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU - SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I)
Società Metropolitana Acque Torino SpA
corso XI Febbraio n. 14
10152 Torino
ITĀLIJA
Telefons +39 0114645111
E-pasts: info@smatorino.it
Fakss +39 0114365575
Interneta adrese(-es)
Līgumslēdzēja vispārējā adrese www.smatorino.it
Papildu informāciju var saņemt: Società Metropolitana Acque Torino SpA
corso XI Febbraio n. 14
10152 Torino
ITĀLIJA
Telefons +39 0114645396
E-pasts: ufficio.appalti@smatorino.it
Fakss +39 01146451207
Internets: http://www.smatorino.it
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Società Metropolitana Acque Torino SpA
corso XI Febbraio n. 14
10152 Torino
ITĀLIJA
Telefons 39 011/4645396
E-pasts: ufficio.appalti@smatorino.it
Fakss 39 011/46451207
Internets: http://www.smatorino.it
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Società Metropolitana Acque Torino SpA
corso XI Febbraio n. 14
Kontaktpersona: ufficio protocollo
10152 Torino
ITĀLIJA
E-pasts: ufficio.appalti@smatorino.it
Fakss +39 01146451207
Internets: http://www.smatorino.it
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS
Ūdensapgāde
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde
Lavori di manutenzione delle condotte del Servizio Idrico integrato (rif. APP_18/2010).
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta
Būvdarbi
NUTS kods ITC11
II.1.3) Paziņojums paredz
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts
L'appalto ha per oggetto l’esecuzione di lavori di manutenzione ordinaria e periodica delle strutture attinenti le reti idriche e fognarie della città di Torino, nonché di posa di piccoli tratti di rete, la costruzione di nuove derivazioni di presa ed il ripristino delle pavimentazioni stradali manomesse, in applicazione dell'art. 154 comma 2 del D.P.R. 21.12.1999 n. 554, suddivisi in 4 lotti funzionali. Durata dell'appalto: 365 gg.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV)
45231300
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement)
II.1.8) Sadalījums daļās
Jā
piedāvājumi jāiesniedz par vienu vai vairākām daļām
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas
Importo complessivo presunto dell’appalto a base di gara: 9 000 000 EUR di cui 600 000 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.
paredzamās izmaksas, bez PVN 9 000 000 EUR
II.2.2) Iespējas
Nē
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ
INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Partijas Nr.: 1 NOSAUKUMS rete acquedotto settore A (Circoscrizioni 2, 3, 4, 5, 9, 10)
1) ĪSS APRAKSTS
La ripartizione territoriale oggetto dell’appalto è individuata nella corografia allegata al progetto.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
45232151
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Importo complessivo: 2 500 000 EUR di cui 2 300 000 EUR per lavori a misura soggetti a ribasso ed 200 000 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.
paredzamās izmaksas, bez PVN 2 500 000 EUR
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Categoria 0G6 classifica IV.
Responsabile del procedimento: ing. Marco Acri.
Partijas Nr.: 2 NOSAUKUMS Lotto n. 2 rete acquedotto settore B (Circoscrizioni: 1, 6, 7, 8)
1) ĪSS APRAKSTS
La ripartizione territoriale oggetto dell’appalto è individuata nella corografia allegata al progetto.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
45232151
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Importo complessivo: 2 500 000 EUR di cui 2.300 000 EUR per lavori a misura soggetti a ribasso ed 200 000 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.
paredzamās izmaksas, bez PVN 2 500 000 EUR
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Categoria 0G6 classifica IV.
Responsabile del procedimento: ing. Marco Acri.
Partijas Nr.: 3 NOSAUKUMS rete fognatura settore A (Circoscrizioni. 2, 3, 4, 5, 9, 10)
1) ĪSS APRAKSTS
La ripartizione territoriale oggetto dell’appalto è individuata nella corografia allegata al progetto.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
45232410
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Importo complessivo: 2 000 000 EUR di cui 1 900 000 EUR per lavori a misura soggetti a ribasso ed 100 000 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.
paredzamās izmaksas, bez PVN 2 000 000 EUR
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Categoria OG6 classifica IV.
Responsabile del procedimento: ing. Marco Acri.
Partijas Nr.: 4 NOSAUKUMS rete fognatura settore B (Circoscrizioni: 1, 6, 7, 8)
1) ĪSS APRAKSTS
La ripartizione territoriale oggetto dell’appalto è individuata nella corografia allegata al progetto.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
45232410
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Importo complessivo: 2 000 000 EUR di cui 1 900 000 EUR per lavori a misura soggetti a ribasso ed 100 000 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.
paredzamās izmaksas, bez PVN 2 000 000 EUR
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Categoria OG6 classifica IV.
Responsabile del procedimento: Ing. Marco Acri.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas
Cauzione provvisoria: pari ad 50 000 EUR per i lotti 1 e 2 e pari ad 40 000 EUR per i lotti 3 e 4. Cauzione definitiva ai sensi dell’art. 113 del D.Lgs. n. 163 del 12.4.2006. Assicurazioni come da Capitolato Speciale d’Appalto.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē
Finanziamento: fondi propri – Pagamenti come da capitolato speciale d’appalto.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības
Raggruppamenti ammessi ai sensi art. 37 del D.Lgs. 163 del 12.4.2006 e s.m.i., alle condizioni riportate nel disciplinare di gara. La ditta partecipante ad un Raggruppamento non può concorrere a titolo individuale, né far parte contemporaneamente di più Raggruppamenti.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: a) iscrizione alla CCIAA, nulla osta antimafia relativo a legali rappresentanti e direttori tecnici, nonché attestazione che l’impresa non è in stato di fallimento né sottoposta a procedure di liquidazione coatta o concordato preventivo; per i concorrenti stranieri documentazione ex art. 46 direttiva 2004/18;
b) possesso dei requisiti di ordine generale previsti dall’art. 38 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. come da disciplinare di gara;
c) inesistenza di piani individuali di emersione di cui all’art. 1-bis, c. 14, della legge 383/2001 e s.m.i;
d) regolarità in ottemperanza alla legge 68/1999;
e) inesistenza di condizioni previste dalla normativa vigente che determinano incapacità a contrarre con la Pubblica Amministrazione;
f) il versamento della contribuzione dovuta ai sensi dell’art. 1, commi 65 e 67, della legge 23 dicembre 2005, n. 266, da effettuarsi in conformità alle disposizioni di cui alla deliberazione dell’Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici del 15.2.2010, con riferimento ai seguenti codici identificativi della gara:
Lotto n. 1 : 0453910261;
Lotto n. 2: 0453917826.
Lotto n. 3 : 0453922C45;
Lotto n. 4: 0453923D18.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas
III.2.3) Tehniskās spējas
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas — possesso, all’atto dell’offerta, della qualificazione ai sensi del DPR 34/2000 nella categoria OG6 classifica IV,
— possesso del sistema di qualità aziendale UNI EN ISO 9000 ai sensi dell’art. 4 D.P.R. 34/2000,
— possesso delle iscrizioni all’Albo Nazionale Gestori Ambientali secondo quanto precisato nel disciplinare di gara.
Per i concorrenti stranieri requisiti equivalenti ai sensi dell’art. 47 del D.Lgs. 163/2006;
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi)
Nē
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids
Atklāta
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. vedasi disciplinare di gara. Īpatsvars 100
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole
Nē
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu
Nē
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem 18.5.2010
Dokumentus izsniedz par samaksu Nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai
19.5.2010 - 12:00
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā
Italian.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
Līguma darbības laiks dienās: 180 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi
Datums: 25.5.2010 - 09:30
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā Jā
Legali rappresentanti delle imprese partecipanti alla gara o personale dagli stessi a ciò appositamente delegati.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA
Il bando di gara, il disciplinare e tutta la documentazione tecnica indicata al punto 1 del medesimo disciplinare sono scaricabili gratuitamente dal sito http://www.smatorino.it;
La completa conoscenza e l’accettazione di tutte le condizioni che regolano l’appalto riportate nel presente bando, nel relativo disciplinare che ne è parte integrante e sostanziale e nel capitolato speciale d’appalto sono condizioni di ammissibilità.
La mancata presentazione o l’imperfetta formulazione di un documento può costituire motivo di esclusione dalla gara.
L’aggiudicazione avverrà, per ciascun lotto, al concorrente che avrà presentato l’offerta economicamente più vantaggiosa secondo i criteri e la relativa ponderazione riportati sul disciplinare di gara ai sensi dell’art. 83 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. L’offerta può essere presentata anche per un solo lotto; ciascuna impresa può aggiudicarsi un solo lotto; la vincitrice in un lotto non viene ammessa al successivo; l’ordine di apertura è quello numerale progressivo. Ciascun affidatario potrà essere utilizzato anche su territori esterni al lotto aggiudicato entro un raggio di 100 chilometri dal confine del settore. Non sono ammesse offerte in aumento, parziali e/o condizionate.
La Stazione appaltante si riserva il diritto di:
— non procedere all’aggiudicazione nel caso in cui nessuna delle offerte presentate venga ritenuta idonea,
— procedere all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida,
— sospendere, reindire o non aggiudicare la gara motivatamente,
— non stipulare il contratto, anche qualora sia intervenuta in precedenza l’aggiudicazione, sia nel caso di esito negativo delle verifiche sull’aggiudicatario, che in altre ipotesi in cui ricorrano motivate ragioni.
L’aggiudicazione sarà immediatamente vincolante per l’Impresa aggiudicataria, mentre per la SMAT SpA sarà subordinata agli adempimenti ed alle verifiche dei requisiti secondo quanto precisato sul disciplinare di gara.
Sono causa di esclusione dalla gara:
— gli inadempimenti dell’appaltatore che abbiano condotto alla risoluzione del contratto con Società del gruppo SMAT SpA,
— gravi infrazioni nello svolgimento del servizio pure se non abbiano condotto alla risoluzione del contratto con Società del gruppo SMAT SpA,
— gravi infrazioni alle norme in materia di sicurezza, accertate con qualsiasi mezzo di prova da parte della stazione appaltante.
SMAT SpA si riserva inoltre la facoltà di escludere dalla gara, con obbligo di motivazione, i concorrenti per i quali non sussiste adeguata affidabilità professionale secondo quanto specificato sul disciplinare di gara. Il soggetto aggiudicatario sarà tenuto a presentare la documentazione di cui alla vigente normativa antimafia e ad accettare gli impegni ed obblighi imposti dal codice etico della stazione appaltante.
In caso di fallimento o di risoluzione del contratto per grave impedimento dell’originario appaltatore si applicherà l’art. 40 del D.Lgs. 163/2006.
Le comunicazioni sullo svolgimento della gara saranno effettuate da parte della Stazione appaltante mediante il sito Internet http://www.smatorino.it; ovvero in forma scritta ai partecipanti alla gara stessa. Fatta salva la facoltà prevista all’art. 49, comma 1, della Direttiva 2004/17/CE di richiedere per iscritto l’esito della gara, lo stesso sarà pubblicato sul medesimo sito alla pagina http://www.smatorino.it/esiti dal secondo giorno successivo all’espletamento della gara.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām
T.A.R. Piemonte
c.so Stati Uniti n. 45
10129 Torino
ITĀLIJA
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana
Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): 60 gg. al TAR Piemonte; 120 gg. al presidente della Repubblica italiana.
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
8.4.2010
2010/S 70-105434
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU - SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I)
Società Metropolitana Acque Torino SpA
corso XI Febbraio n. 14
10152 Torino
ITĀLIJA
Telefons +39 0114645111
E-pasts: info@smatorino.it
Fakss +39 0114365575
Interneta adrese(-es)
Līgumslēdzēja vispārējā adrese www.smatorino.it
Papildu informāciju var saņemt: Società Metropolitana Acque Torino SpA
corso XI Febbraio n. 14
10152 Torino
ITĀLIJA
Telefons +39 0114645396
E-pasts: ufficio.appalti@smatorino.it
Fakss +39 01146451207
Internets: http://www.smatorino.it
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Società Metropolitana Acque Torino SpA
corso XI Febbraio n. 14
10152 Torino
ITĀLIJA
Telefons 39 011/4645396
E-pasts: ufficio.appalti@smatorino.it
Fakss 39 011/46451207
Internets: http://www.smatorino.it
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Società Metropolitana Acque Torino SpA
corso XI Febbraio n. 14
Kontaktpersona: ufficio protocollo
10152 Torino
ITĀLIJA
E-pasts: ufficio.appalti@smatorino.it
Fakss +39 01146451207
Internets: http://www.smatorino.it
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS
Ūdensapgāde
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde
Lavori di manutenzione delle condotte del Servizio Idrico integrato (rif. APP_18/2010).
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta
Būvdarbi
NUTS kods ITC11
II.1.3) Paziņojums paredz
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts
L'appalto ha per oggetto l’esecuzione di lavori di manutenzione ordinaria e periodica delle strutture attinenti le reti idriche e fognarie della città di Torino, nonché di posa di piccoli tratti di rete, la costruzione di nuove derivazioni di presa ed il ripristino delle pavimentazioni stradali manomesse, in applicazione dell'art. 154 comma 2 del D.P.R. 21.12.1999 n. 554, suddivisi in 4 lotti funzionali. Durata dell'appalto: 365 gg.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV)
45231300
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement)
II.1.8) Sadalījums daļās
Jā
piedāvājumi jāiesniedz par vienu vai vairākām daļām
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas
Importo complessivo presunto dell’appalto a base di gara: 9 000 000 EUR di cui 600 000 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.
paredzamās izmaksas, bez PVN 9 000 000 EUR
II.2.2) Iespējas
Nē
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ
INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Partijas Nr.: 1 NOSAUKUMS rete acquedotto settore A (Circoscrizioni 2, 3, 4, 5, 9, 10)
1) ĪSS APRAKSTS
La ripartizione territoriale oggetto dell’appalto è individuata nella corografia allegata al progetto.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
45232151
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Importo complessivo: 2 500 000 EUR di cui 2 300 000 EUR per lavori a misura soggetti a ribasso ed 200 000 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.
paredzamās izmaksas, bez PVN 2 500 000 EUR
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Categoria 0G6 classifica IV.
Responsabile del procedimento: ing. Marco Acri.
Partijas Nr.: 2 NOSAUKUMS Lotto n. 2 rete acquedotto settore B (Circoscrizioni: 1, 6, 7, 8)
1) ĪSS APRAKSTS
La ripartizione territoriale oggetto dell’appalto è individuata nella corografia allegata al progetto.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
45232151
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Importo complessivo: 2 500 000 EUR di cui 2.300 000 EUR per lavori a misura soggetti a ribasso ed 200 000 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.
paredzamās izmaksas, bez PVN 2 500 000 EUR
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Categoria 0G6 classifica IV.
Responsabile del procedimento: ing. Marco Acri.
Partijas Nr.: 3 NOSAUKUMS rete fognatura settore A (Circoscrizioni. 2, 3, 4, 5, 9, 10)
1) ĪSS APRAKSTS
La ripartizione territoriale oggetto dell’appalto è individuata nella corografia allegata al progetto.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
45232410
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Importo complessivo: 2 000 000 EUR di cui 1 900 000 EUR per lavori a misura soggetti a ribasso ed 100 000 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.
paredzamās izmaksas, bez PVN 2 000 000 EUR
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Categoria OG6 classifica IV.
Responsabile del procedimento: ing. Marco Acri.
Partijas Nr.: 4 NOSAUKUMS rete fognatura settore B (Circoscrizioni: 1, 6, 7, 8)
1) ĪSS APRAKSTS
La ripartizione territoriale oggetto dell’appalto è individuata nella corografia allegata al progetto.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
45232410
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Importo complessivo: 2 000 000 EUR di cui 1 900 000 EUR per lavori a misura soggetti a ribasso ed 100 000 EUR per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.
paredzamās izmaksas, bez PVN 2 000 000 EUR
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Categoria OG6 classifica IV.
Responsabile del procedimento: Ing. Marco Acri.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas
Cauzione provvisoria: pari ad 50 000 EUR per i lotti 1 e 2 e pari ad 40 000 EUR per i lotti 3 e 4. Cauzione definitiva ai sensi dell’art. 113 del D.Lgs. n. 163 del 12.4.2006. Assicurazioni come da Capitolato Speciale d’Appalto.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē
Finanziamento: fondi propri – Pagamenti come da capitolato speciale d’appalto.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības
Raggruppamenti ammessi ai sensi art. 37 del D.Lgs. 163 del 12.4.2006 e s.m.i., alle condizioni riportate nel disciplinare di gara. La ditta partecipante ad un Raggruppamento non può concorrere a titolo individuale, né far parte contemporaneamente di più Raggruppamenti.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: a) iscrizione alla CCIAA, nulla osta antimafia relativo a legali rappresentanti e direttori tecnici, nonché attestazione che l’impresa non è in stato di fallimento né sottoposta a procedure di liquidazione coatta o concordato preventivo; per i concorrenti stranieri documentazione ex art. 46 direttiva 2004/18;
b) possesso dei requisiti di ordine generale previsti dall’art. 38 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. come da disciplinare di gara;
c) inesistenza di piani individuali di emersione di cui all’art. 1-bis, c. 14, della legge 383/2001 e s.m.i;
d) regolarità in ottemperanza alla legge 68/1999;
e) inesistenza di condizioni previste dalla normativa vigente che determinano incapacità a contrarre con la Pubblica Amministrazione;
f) il versamento della contribuzione dovuta ai sensi dell’art. 1, commi 65 e 67, della legge 23 dicembre 2005, n. 266, da effettuarsi in conformità alle disposizioni di cui alla deliberazione dell’Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici del 15.2.2010, con riferimento ai seguenti codici identificativi della gara:
Lotto n. 1 : 0453910261;
Lotto n. 2: 0453917826.
Lotto n. 3 : 0453922C45;
Lotto n. 4: 0453923D18.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas
III.2.3) Tehniskās spējas
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas — possesso, all’atto dell’offerta, della qualificazione ai sensi del DPR 34/2000 nella categoria OG6 classifica IV,
— possesso del sistema di qualità aziendale UNI EN ISO 9000 ai sensi dell’art. 4 D.P.R. 34/2000,
— possesso delle iscrizioni all’Albo Nazionale Gestori Ambientali secondo quanto precisato nel disciplinare di gara.
Per i concorrenti stranieri requisiti equivalenti ai sensi dell’art. 47 del D.Lgs. 163/2006;
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi)
Nē
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids
Atklāta
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. vedasi disciplinare di gara. Īpatsvars 100
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole
Nē
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu
Nē
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem 18.5.2010
Dokumentus izsniedz par samaksu Nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai
19.5.2010 - 12:00
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā
Italian.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
Līguma darbības laiks dienās: 180 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi
Datums: 25.5.2010 - 09:30
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā Jā
Legali rappresentanti delle imprese partecipanti alla gara o personale dagli stessi a ciò appositamente delegati.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA
Il bando di gara, il disciplinare e tutta la documentazione tecnica indicata al punto 1 del medesimo disciplinare sono scaricabili gratuitamente dal sito http://www.smatorino.it;
La completa conoscenza e l’accettazione di tutte le condizioni che regolano l’appalto riportate nel presente bando, nel relativo disciplinare che ne è parte integrante e sostanziale e nel capitolato speciale d’appalto sono condizioni di ammissibilità.
La mancata presentazione o l’imperfetta formulazione di un documento può costituire motivo di esclusione dalla gara.
L’aggiudicazione avverrà, per ciascun lotto, al concorrente che avrà presentato l’offerta economicamente più vantaggiosa secondo i criteri e la relativa ponderazione riportati sul disciplinare di gara ai sensi dell’art. 83 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. L’offerta può essere presentata anche per un solo lotto; ciascuna impresa può aggiudicarsi un solo lotto; la vincitrice in un lotto non viene ammessa al successivo; l’ordine di apertura è quello numerale progressivo. Ciascun affidatario potrà essere utilizzato anche su territori esterni al lotto aggiudicato entro un raggio di 100 chilometri dal confine del settore. Non sono ammesse offerte in aumento, parziali e/o condizionate.
La Stazione appaltante si riserva il diritto di:
— non procedere all’aggiudicazione nel caso in cui nessuna delle offerte presentate venga ritenuta idonea,
— procedere all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida,
— sospendere, reindire o non aggiudicare la gara motivatamente,
— non stipulare il contratto, anche qualora sia intervenuta in precedenza l’aggiudicazione, sia nel caso di esito negativo delle verifiche sull’aggiudicatario, che in altre ipotesi in cui ricorrano motivate ragioni.
L’aggiudicazione sarà immediatamente vincolante per l’Impresa aggiudicataria, mentre per la SMAT SpA sarà subordinata agli adempimenti ed alle verifiche dei requisiti secondo quanto precisato sul disciplinare di gara.
Sono causa di esclusione dalla gara:
— gli inadempimenti dell’appaltatore che abbiano condotto alla risoluzione del contratto con Società del gruppo SMAT SpA,
— gravi infrazioni nello svolgimento del servizio pure se non abbiano condotto alla risoluzione del contratto con Società del gruppo SMAT SpA,
— gravi infrazioni alle norme in materia di sicurezza, accertate con qualsiasi mezzo di prova da parte della stazione appaltante.
SMAT SpA si riserva inoltre la facoltà di escludere dalla gara, con obbligo di motivazione, i concorrenti per i quali non sussiste adeguata affidabilità professionale secondo quanto specificato sul disciplinare di gara. Il soggetto aggiudicatario sarà tenuto a presentare la documentazione di cui alla vigente normativa antimafia e ad accettare gli impegni ed obblighi imposti dal codice etico della stazione appaltante.
In caso di fallimento o di risoluzione del contratto per grave impedimento dell’originario appaltatore si applicherà l’art. 40 del D.Lgs. 163/2006.
Le comunicazioni sullo svolgimento della gara saranno effettuate da parte della Stazione appaltante mediante il sito Internet http://www.smatorino.it; ovvero in forma scritta ai partecipanti alla gara stessa. Fatta salva la facoltà prevista all’art. 49, comma 1, della Direttiva 2004/17/CE di richiedere per iscritto l’esito della gara, lo stesso sarà pubblicato sul medesimo sito alla pagina http://www.smatorino.it/esiti dal secondo giorno successivo all’espletamento della gara.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām
T.A.R. Piemonte
c.so Stati Uniti n. 45
10129 Torino
ITĀLIJA
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana
Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): 60 gg. al TAR Piemonte; 120 gg. al presidente della Repubblica italiana.
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
8.4.2010