NO-Oslo: Ārpustelpu arhitektūras pakalpojumi
Termiņš - 03-11-2009 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Oslo municipality, c/o Property and Urban development department/the Awarding Authority (henceforth referred to as EBY) invites to an open tender contest in connection with development of a local plan for the former Grønmo waste disposal site situated in Søndre Nordstrand district, Oslo municipality.
NO-Oslo: Ārpustelpu arhitektūras pakalpojumi
2009/S 186-268123
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Oslo Kommune, Eiendoms- og byfornyelsesetaten, Christian kroghs gate 16, Pb 491 Sentrum, Kontakti Organisasjonsavdelingen, Ievērībai Geir Haugen, N-0105 Oslo. Tālr. +47 02180. E-pasts geir.haugen@eby.oslo.kommune.no. Fakss +47 22173316.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.eby.oslo.kommune.no.
Pircēja profila adrese: http://www.doffin.no/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA6681.
Papildu informāciju var saņemt: Oslo Kommune, Eiendoms- og byfornyelsesetaten, Christian kroghs gate 16, Pb 491 Sentrum, Ievērībai Geir Haugen, N-0105 Oslo. Tālr. +47 02180. E-pasts postmottak@eby.oslo.kommune.no. Fakss +47 22173316. URL: www.eby.oslo.kommune.no.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Oslo Kommune, Eiendoms- og byfornyelsesetaten, Christian kroghs gate 16, Pb 491 Sentrum, Ievērībai Geir Haugen, N-0105 Oslo. Tālr. +47 02180. Fakss +47 22173316. URL: www.eby.oslo.kommune.no.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Oslo Kommune, Eiendoms- og byfornyelsesetaten, Christian kroghs gate 16, Pb 491 Sentrum, Ievērībai Geir Haugen, N-0105 Oslo. Tālr. +47 02180. Fakss +47 22173316. URL: www.eby.oslo.kommune.no.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja aģentūra/birojs.
Dzīvokļu un komunālā saimniecība.
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Regulation of Grønmo.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Oslo, Norway.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Oslo municipality, c/o Property and Urban development department/the Awarding Authority (henceforth referred to as EBY) invites to an open tender contest in connection with development of a local plan for the former Grønmo waste disposal site situated in Søndre Nordstrand district, Oslo municipality.
EBY is Oslo municipality’ central property developer and as a part of this operation the department shall i.a. prepare municipal sites for sale or organise for altered use by regulation.
In accordance with Oslo city council’s resolution regarding closing-down Grønmo waste disposal site (case 444/05), EBY has, on behalf of Oslo municipality’s Sanitation department (REN) implemented regulation works for the area. The initiation of the regulation works was notified to be initiated 17.2.2009 and a proposal for regulation programme was subject to public inspection in the period from 17.2.2009 until 23.4.2009.
The regulation programme includes 4 regulation alternatives. In connection with regulation alternative 3, a charette/workshop was held 28.04.2009-29.04.2009. The Awarding Authority submitted a revised proposal for regulation programme to the Planning and Building department (PBE) 10.7.2009.
The Awarding Authority for the regulation works is EBY. Through an existing framework agreement, the consultant for the regulation works during the period 1.4.2008 – 1.7.2009 has been Hjellnes Consult as. Due to the nature and extent of the regulation process for Grønmo, the assignment must now be subject to competitive tendering.
The object of the contest is to prepare 4 alternatives to detailed regulation with associated impact assessments for development of the former Grønmo waste disposal site.
The close-down of Grønmo as a waste disposal site will release several options for utilization of large areas for new purposes. The alternatives shall mainly prepare for improvement through increased availability, physical and technical upgrades as well as organisation of sports and out-door activities.
The following regulation alternatives shall be developed and impact assessed:
Alternative 0: The existing state of affairs shall be continued.
Alternative 1: The entire area shall be re-allocated to "Marka", through phase divided development.
Alternative 2: Recycling plant and 9 holes golf course which shall supplement the existing golf facility.
Alternative 3: Cycle and environmental park, including recycling and training facility.
Organisation for sports and outdoor activities.
Note: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Doffin Web Site at http://www.doffin.no/Search/Search_Switch.aspx?ID=180662.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71222000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Option:
EBY requests option for design of the illustration materials. Requirements regarding illustration materials are given in the assignment description.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Company registration certificate.
Value added tax certificate (National requirement).
Company tax certificate (National requirement).
Self-declaration in compliance with Appendix 2 (HSE) of the Norwegian procurement regulations (National requirement).
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Other documentation required: Credit appraisal/rating not older than 1 year based on the most recent accounting figures. The rating shall be carried out by a public approved credit rating agency.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas:
Manpower proposed for this contract (organisation chart) with names and CV's of the key personnel who will be responsible for its execution (for service and works contracts).
A list of the principal deliveries effected, or main services provided, by the company, in the past five years, with the values, dates and recipients (for works contracts).
A statement of the quality assurance/quality control system operated by the company.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritēriji, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas, vai aprakstošā dokumetā
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
09/2910.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 28.10.2009.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
3.11.2009 - 12:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Citas: Norwegian.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Līdz: 4.1.2010.
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Vieta: Christian Krohgs gate 16, Oslo, Norway.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
The annexes to annex 1 can be downloaded from the following net site: http://www.eiendoms-og-byfornyelsesetaten.oslo.kommune.no/prosjekter/article132584-5498.html.
(NT Ref:180686).
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
25.9.2009.
2009/S 186-268123
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Oslo Kommune, Eiendoms- og byfornyelsesetaten, Christian kroghs gate 16, Pb 491 Sentrum, Kontakti Organisasjonsavdelingen, Ievērībai Geir Haugen, N-0105 Oslo. Tālr. +47 02180. E-pasts geir.haugen@eby.oslo.kommune.no. Fakss +47 22173316.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.eby.oslo.kommune.no.
Pircēja profila adrese: http://www.doffin.no/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA6681.
Papildu informāciju var saņemt: Oslo Kommune, Eiendoms- og byfornyelsesetaten, Christian kroghs gate 16, Pb 491 Sentrum, Ievērībai Geir Haugen, N-0105 Oslo. Tālr. +47 02180. E-pasts postmottak@eby.oslo.kommune.no. Fakss +47 22173316. URL: www.eby.oslo.kommune.no.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Oslo Kommune, Eiendoms- og byfornyelsesetaten, Christian kroghs gate 16, Pb 491 Sentrum, Ievērībai Geir Haugen, N-0105 Oslo. Tālr. +47 02180. Fakss +47 22173316. URL: www.eby.oslo.kommune.no.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Oslo Kommune, Eiendoms- og byfornyelsesetaten, Christian kroghs gate 16, Pb 491 Sentrum, Ievērībai Geir Haugen, N-0105 Oslo. Tālr. +47 02180. Fakss +47 22173316. URL: www.eby.oslo.kommune.no.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja aģentūra/birojs.
Dzīvokļu un komunālā saimniecība.
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Regulation of Grønmo.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Oslo, Norway.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Oslo municipality, c/o Property and Urban development department/the Awarding Authority (henceforth referred to as EBY) invites to an open tender contest in connection with development of a local plan for the former Grønmo waste disposal site situated in Søndre Nordstrand district, Oslo municipality.
EBY is Oslo municipality’ central property developer and as a part of this operation the department shall i.a. prepare municipal sites for sale or organise for altered use by regulation.
In accordance with Oslo city council’s resolution regarding closing-down Grønmo waste disposal site (case 444/05), EBY has, on behalf of Oslo municipality’s Sanitation department (REN) implemented regulation works for the area. The initiation of the regulation works was notified to be initiated 17.2.2009 and a proposal for regulation programme was subject to public inspection in the period from 17.2.2009 until 23.4.2009.
The regulation programme includes 4 regulation alternatives. In connection with regulation alternative 3, a charette/workshop was held 28.04.2009-29.04.2009. The Awarding Authority submitted a revised proposal for regulation programme to the Planning and Building department (PBE) 10.7.2009.
The Awarding Authority for the regulation works is EBY. Through an existing framework agreement, the consultant for the regulation works during the period 1.4.2008 – 1.7.2009 has been Hjellnes Consult as. Due to the nature and extent of the regulation process for Grønmo, the assignment must now be subject to competitive tendering.
The object of the contest is to prepare 4 alternatives to detailed regulation with associated impact assessments for development of the former Grønmo waste disposal site.
The close-down of Grønmo as a waste disposal site will release several options for utilization of large areas for new purposes. The alternatives shall mainly prepare for improvement through increased availability, physical and technical upgrades as well as organisation of sports and out-door activities.
The following regulation alternatives shall be developed and impact assessed:
Alternative 0: The existing state of affairs shall be continued.
Alternative 1: The entire area shall be re-allocated to "Marka", through phase divided development.
Alternative 2: Recycling plant and 9 holes golf course which shall supplement the existing golf facility.
Alternative 3: Cycle and environmental park, including recycling and training facility.
Organisation for sports and outdoor activities.
Note: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Doffin Web Site at http://www.doffin.no/Search/Search_Switch.aspx?ID=180662.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71222000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Option:
EBY requests option for design of the illustration materials. Requirements regarding illustration materials are given in the assignment description.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Company registration certificate.
Value added tax certificate (National requirement).
Company tax certificate (National requirement).
Self-declaration in compliance with Appendix 2 (HSE) of the Norwegian procurement regulations (National requirement).
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Other documentation required: Credit appraisal/rating not older than 1 year based on the most recent accounting figures. The rating shall be carried out by a public approved credit rating agency.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas:
Manpower proposed for this contract (organisation chart) with names and CV's of the key personnel who will be responsible for its execution (for service and works contracts).
A list of the principal deliveries effected, or main services provided, by the company, in the past five years, with the values, dates and recipients (for works contracts).
A statement of the quality assurance/quality control system operated by the company.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritēriji, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas, vai aprakstošā dokumetā
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
09/2910.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 28.10.2009.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
3.11.2009 - 12:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Citas: Norwegian.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Līdz: 4.1.2010.
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Vieta: Christian Krohgs gate 16, Oslo, Norway.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
The annexes to annex 1 can be downloaded from the following net site: http://www.eiendoms-og-byfornyelsesetaten.oslo.kommune.no/prosjekter/article132584-5498.html.
(NT Ref:180686).
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
25.9.2009.