NO-Oslo: Būvniecības konsultāciju pakalpojumi
Termiņš - 26-01-2010 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: In connection with the project 11714 Oslo Prison Activities building, the Awarding Authority requests tenders for: Engineering design group for engineering design – preliminary project. The Awarding Authority has been assigned by the Ministry of Justice and Police to prepare a preliminary project for a new Activities building at Oslo Prison. The Activities building shall mainly contain gym, locker rooms, education rooms, kitchen, shop and music room. The building shall be a common building for the entire Oslo Prison and shall provide options for employment of up to 70 prisoners as well physical fostering for all prisoners. A group tender shall be submitted from a joint engineering design group for preparation of the preliminary project.
NO-Oslo: Būvniecības konsultāciju pakalpojumi
2009/S 242-346994
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Statsbygg Hovedkontor, Biskop Gunnerusgt. 6, Postboks 8106 Dep, Kontakti BJ, Ievērībai Kristine Wangen, N-0032 Oslo. Tālr. +47 81555045. E-pasts kw@statsbygg.no. Fakss +47 22954001.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.statsbygg.no.
Pircēja profila adrese: http://www.doffin.no/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA3302.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ministrija vai jebkura cita valsts vai federāla iestāde, ieskaitot to reģionālās vai vietējās apakšnodaļas.
Citas: Building and construction works.
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
11714 Oslo Prison, Activities building, H004 Engineering design – preliminary project.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Oslo, Norway.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
In connection with the project 11714 Oslo Prison Activities building, the Awarding Authority requests tenders for: Engineering design group for engineering design – preliminary project. The Awarding Authority has been assigned by the Ministry of Justice and Police to prepare a preliminary project for a new Activities building at Oslo Prison. The Activities building shall mainly contain gym, locker rooms, education rooms, kitchen, shop and music room. The building shall be a common building for the entire Oslo Prison and shall provide options for employment of up to 70 prisoners as well physical fostering for all prisoners. A group tender shall be submitted from a joint engineering design group for preparation of the preliminary project. Detailed engineering design and follow-up during the construction stages may be options. The building is in two levels with a basal area of approx. 1 800 m² gross area. Approx. half of the basal area is a multi-user hall with double floor level. The remaining section of the building is in two levels. Total gross area is approx. 2 580 m². The project is composed of several sections since it at present an old hut (Haugenstua) is placed at the site which shall be used for the new Activities building. In addition, replacement areas for the existing buildings shall be obtained for those buildings that are located in Haugenstua and necessary alterations in the foundation must be carried out prior to start of demolition/construction.
1. Restoration of replacement areas (boiler house and first level in the C wing).
2. Alteration of cables and pipes in foundation at Haugenstua.
3. Demolition of Haugenstua and pump house.
4. Construction of new Activities building with footbridge to both the A and D blocks.
5. Demolition of footbridge from the D block.
6. Construction of sole foundation between the D block and the Kistemuren.
All these works must mainly be carried out continuously and not as parallel works. Oslo Prison is located at the Åkeberg road in Oslo and is the largest prison in Norway with approx. 400 prison places. The prison is divided in 2 blocks - Block A (the old penitentiary) and Block B (former Oslo county jail/Bayern).
Oslo Prison Block A is listed and Block B is worthy of preservation. These factors will demand extraordinary requirements for some of the works. Among other things, this will relate to choice of facade materials and facade design for the Activities building as well as adjustment of the sole foundation facing the Kistemuren.
The Directorate for Cultural Heritage shall be consulted prior to initiation of these works and some of these works shall be carried out in accordance with the Directorate for Cultural Heritage’s requirements.
Note: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Doffin Web Site at http://www.doffin.no/Search/Search_Switch.aspx?ID=193843.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71315200.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Company registration certificate.
Other documentation required: See the tender documents.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Other documentation required: See the tender documents.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Good solidity and financial implementation capacity are required.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas:
Other documentation required: See the tender documents.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda:
Experience from assignments of corresponding and extent and functionality is required.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritēriji, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas, vai aprakstošā dokumetā
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
26.1.2010 - 12:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Citas: Norwegian.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Ilgums mēnešos: 3 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 27.1.2010 - 12:00.
Vieta: The Awarding Authority's premises, Biskop Gunnerusgt. 6, Oslo, Norway.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Site inspection for all tenderers will be held 7.1.2010 (12:00). Meet at Åkebergveien at the gate to block B at Oslo Prison. Identity papers must be presented. Mobile telephones are not allowed at the premises. Registration for site inspection must be sent within 6.1.2010 to kw@statsbygg.no.
(NT Ref:193907).
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
14.12.2009.
2009/S 242-346994
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Statsbygg Hovedkontor, Biskop Gunnerusgt. 6, Postboks 8106 Dep, Kontakti BJ, Ievērībai Kristine Wangen, N-0032 Oslo. Tālr. +47 81555045. E-pasts kw@statsbygg.no. Fakss +47 22954001.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.statsbygg.no.
Pircēja profila adrese: http://www.doffin.no/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA3302.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ministrija vai jebkura cita valsts vai federāla iestāde, ieskaitot to reģionālās vai vietējās apakšnodaļas.
Citas: Building and construction works.
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
11714 Oslo Prison, Activities building, H004 Engineering design – preliminary project.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Oslo, Norway.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
In connection with the project 11714 Oslo Prison Activities building, the Awarding Authority requests tenders for: Engineering design group for engineering design – preliminary project. The Awarding Authority has been assigned by the Ministry of Justice and Police to prepare a preliminary project for a new Activities building at Oslo Prison. The Activities building shall mainly contain gym, locker rooms, education rooms, kitchen, shop and music room. The building shall be a common building for the entire Oslo Prison and shall provide options for employment of up to 70 prisoners as well physical fostering for all prisoners. A group tender shall be submitted from a joint engineering design group for preparation of the preliminary project. Detailed engineering design and follow-up during the construction stages may be options. The building is in two levels with a basal area of approx. 1 800 m² gross area. Approx. half of the basal area is a multi-user hall with double floor level. The remaining section of the building is in two levels. Total gross area is approx. 2 580 m². The project is composed of several sections since it at present an old hut (Haugenstua) is placed at the site which shall be used for the new Activities building. In addition, replacement areas for the existing buildings shall be obtained for those buildings that are located in Haugenstua and necessary alterations in the foundation must be carried out prior to start of demolition/construction.
1. Restoration of replacement areas (boiler house and first level in the C wing).
2. Alteration of cables and pipes in foundation at Haugenstua.
3. Demolition of Haugenstua and pump house.
4. Construction of new Activities building with footbridge to both the A and D blocks.
5. Demolition of footbridge from the D block.
6. Construction of sole foundation between the D block and the Kistemuren.
All these works must mainly be carried out continuously and not as parallel works. Oslo Prison is located at the Åkeberg road in Oslo and is the largest prison in Norway with approx. 400 prison places. The prison is divided in 2 blocks - Block A (the old penitentiary) and Block B (former Oslo county jail/Bayern).
Oslo Prison Block A is listed and Block B is worthy of preservation. These factors will demand extraordinary requirements for some of the works. Among other things, this will relate to choice of facade materials and facade design for the Activities building as well as adjustment of the sole foundation facing the Kistemuren.
The Directorate for Cultural Heritage shall be consulted prior to initiation of these works and some of these works shall be carried out in accordance with the Directorate for Cultural Heritage’s requirements.
Note: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Doffin Web Site at http://www.doffin.no/Search/Search_Switch.aspx?ID=193843.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71315200.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Company registration certificate.
Other documentation required: See the tender documents.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Other documentation required: See the tender documents.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Good solidity and financial implementation capacity are required.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas:
Other documentation required: See the tender documents.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda:
Experience from assignments of corresponding and extent and functionality is required.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritēriji, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas, vai aprakstošā dokumetā
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
26.1.2010 - 12:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Citas: Norwegian.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Ilgums mēnešos: 3 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 27.1.2010 - 12:00.
Vieta: The Awarding Authority's premises, Biskop Gunnerusgt. 6, Oslo, Norway.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Site inspection for all tenderers will be held 7.1.2010 (12:00). Meet at Åkebergveien at the gate to block B at Oslo Prison. Identity papers must be presented. Mobile telephones are not allowed at the premises. Registration for site inspection must be sent within 6.1.2010 to kw@statsbygg.no.
(NT Ref:193907).
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
14.12.2009.