AT-Vīne: Arhitektūras, inženiertehniskie un plānošanas pakalpojumi
Termiņš - 02-10-2009 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Im Zusammenhang mit dem beabsichtigten Zu- und Umbau der SKA-RZ mit den Indikationen Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates und/oder Stoffwechselerkrankungen in Bad Aussee ist die Umsetzung eines bereits vorliegenden Leitprojekts mit Schwerpunkt auf Grundleistungen wie Haustechnikplanung, Innenraumarchitektur, Fassadengestaltung udgl. erforderlich. Der Teilneubau selbst umfasst insbesondere den Zubau eines 4-geschoßigen Bettentraktes, den Anbau eines Bettenliftes, den Neubau einer Schwimmhalle sowie den anschließenden Umbau der bestehenden Bettenstation sowie der Patientenzimmer. Gegenstand dieser Veröffentlichung ist nunmehr die 1. Stufe der Bewerbersuche für die Generalplanerleistungen.
AT-Vīne: Arhitektūras, inženiertehniskie un plānošanas pakalpojumi
2009/S 171-247255
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Pensionsversicherungsanstalt, Friedrich Hillegeist-Straße 1, Kontakti Ausschreibungskoordination, Ievērībai Gerhard Schiffler, A-1021 Wien. Tālr. +43 50303-25740. E-pasts gerhard.schiffler@pva.sozvers.at. Fakss +43 50303-25794.
Papildu informāciju var saņemt: Pensionsversicherungsanstalt, Friedrich Hillegeist-Straße 1, Ausschreibungskoordination, Kontakti Anfragen und Auskünfte erfolgen nur schriftlich, Ievērībai Gerhard Schiffler, A-1021 Wien. E-pasts gerhard.schiffler@pva.sozvers.at. Fakss +43 50303-25794.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Ein "Abholen" der Unterlagen ist nicht möglich, Unterlagen nur schriftlich anforderbar. Unterlagen nur per Nachnahme versendbar, Kontakti Ausschreibungskoordination, A-1021 Wien. E-pasts gerhard.schiffler@pva.sozvers.at. Fakss +43 50303-25794.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Publisko tiesību subjekts.
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi.
Citas: Pensionsversicherungsträger.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Pensionsversicherungsanstalt (PVA) - Sonderkrankenanstalt-Rehabilitationszentrum (SKA-RZ) Bad Aussee - Zu- und Umbau der SKA-RZ - Generalplanerleistungen - 1. Stufe des Vergabeverfahrens (Bewerbersuche).
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: SKA-RZ Bad Aussee, Braungasse 354, 8990 Bad Aussee, ÖSTERREICH.
NUTS kods: AT22 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Im Zusammenhang mit dem beabsichtigten Zu- und Umbau der SKA-RZ mit den Indikationen Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates und/oder Stoffwechselerkrankungen in Bad Aussee ist die Umsetzung eines bereits vorliegenden Leitprojekts mit Schwerpunkt auf Grundleistungen wie Haustechnikplanung, Innenraumarchitektur, Fassadengestaltung udgl. erforderlich.
Der Teilneubau selbst umfasst insbesondere den Zubau eines 4-geschoßigen Bettentraktes, den Anbau eines Bettenliftes, den Neubau einer Schwimmhalle sowie den anschließenden Umbau der bestehenden Bettenstation sowie der Patientenzimmer.
Gegenstand dieser Veröffentlichung ist nunmehr die 1. Stufe der Bewerbersuche für die Generalplanerleistungen.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71240000, 71356400.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Siehe "Beschreibung des Auftrages".
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Siehe Bewerbungsunterlagen.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Siehe Bewerbungsunterlagen.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Siehe Bewerbungsunterlagen.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Siehe Bewerbungsunterlagen.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Siehe Bewerbungsunterlagen.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Siehe Bewerbungsunterlagen.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas:
Siehe Bewerbungsunterlagen.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda:
Siehe Bewerbungsunterlagen.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Nē
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Paātrināta slēgta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
Piemēro procedūru, ko dala posmos, lai pakāpeniski samazinātu apspriežamo risinājumu vai piedāvājumu skaitu nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritēriji, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas, vai aprakstošā dokumetā
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Sz/09/0099.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 24 EUR.
Maksājuma noteikumi un veids: Die Unterlagen sind nur per Nachnahme (nach vorheriger schriftlicher Anforderung per Fax oder E-Mail) erhältlich. Der Kostenbeitrag wird somit nach schriftlicher Anforderung (durch den Bewerber über zuvor angeführter Fax- oder E-Mail-Nummer) der Bewerbungsunterlagen und Übermittlung dieser durch den Auftraggeber ausschließlich per Nachnahme eingehoben.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
2.10.2009 - 13:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind, werden ausdrücklich auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich, sowie auf die Verpflichtung, ein darauf gerichtetes Verfahren umgehend einzuleiten, hingewiesen.
Nationale Erkennungsnummer: [L-462074-991].
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
3.9.2009.
2009/S 171-247255
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Pensionsversicherungsanstalt, Friedrich Hillegeist-Straße 1, Kontakti Ausschreibungskoordination, Ievērībai Gerhard Schiffler, A-1021 Wien. Tālr. +43 50303-25740. E-pasts gerhard.schiffler@pva.sozvers.at. Fakss +43 50303-25794.
Papildu informāciju var saņemt: Pensionsversicherungsanstalt, Friedrich Hillegeist-Straße 1, Ausschreibungskoordination, Kontakti Anfragen und Auskünfte erfolgen nur schriftlich, Ievērībai Gerhard Schiffler, A-1021 Wien. E-pasts gerhard.schiffler@pva.sozvers.at. Fakss +43 50303-25794.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Ein "Abholen" der Unterlagen ist nicht möglich, Unterlagen nur schriftlich anforderbar. Unterlagen nur per Nachnahme versendbar, Kontakti Ausschreibungskoordination, A-1021 Wien. E-pasts gerhard.schiffler@pva.sozvers.at. Fakss +43 50303-25794.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Publisko tiesību subjekts.
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi.
Citas: Pensionsversicherungsträger.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Pensionsversicherungsanstalt (PVA) - Sonderkrankenanstalt-Rehabilitationszentrum (SKA-RZ) Bad Aussee - Zu- und Umbau der SKA-RZ - Generalplanerleistungen - 1. Stufe des Vergabeverfahrens (Bewerbersuche).
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: SKA-RZ Bad Aussee, Braungasse 354, 8990 Bad Aussee, ÖSTERREICH.
NUTS kods: AT22 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Im Zusammenhang mit dem beabsichtigten Zu- und Umbau der SKA-RZ mit den Indikationen Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates und/oder Stoffwechselerkrankungen in Bad Aussee ist die Umsetzung eines bereits vorliegenden Leitprojekts mit Schwerpunkt auf Grundleistungen wie Haustechnikplanung, Innenraumarchitektur, Fassadengestaltung udgl. erforderlich.
Der Teilneubau selbst umfasst insbesondere den Zubau eines 4-geschoßigen Bettentraktes, den Anbau eines Bettenliftes, den Neubau einer Schwimmhalle sowie den anschließenden Umbau der bestehenden Bettenstation sowie der Patientenzimmer.
Gegenstand dieser Veröffentlichung ist nunmehr die 1. Stufe der Bewerbersuche für die Generalplanerleistungen.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71240000, 71356400.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Siehe "Beschreibung des Auftrages".
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Siehe Bewerbungsunterlagen.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Siehe Bewerbungsunterlagen.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Siehe Bewerbungsunterlagen.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Siehe Bewerbungsunterlagen.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Siehe Bewerbungsunterlagen.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Siehe Bewerbungsunterlagen.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas:
Siehe Bewerbungsunterlagen.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda:
Siehe Bewerbungsunterlagen.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Nē
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Paātrināta slēgta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
Piemēro procedūru, ko dala posmos, lai pakāpeniski samazinātu apspriežamo risinājumu vai piedāvājumu skaitu nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritēriji, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas, vai aprakstošā dokumetā
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Sz/09/0099.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 24 EUR.
Maksājuma noteikumi un veids: Die Unterlagen sind nur per Nachnahme (nach vorheriger schriftlicher Anforderung per Fax oder E-Mail) erhältlich. Der Kostenbeitrag wird somit nach schriftlicher Anforderung (durch den Bewerber über zuvor angeführter Fax- oder E-Mail-Nummer) der Bewerbungsunterlagen und Übermittlung dieser durch den Auftraggeber ausschließlich per Nachnahme eingehoben.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
2.10.2009 - 13:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind, werden ausdrücklich auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich, sowie auf die Verpflichtung, ein darauf gerichtetes Verfahren umgehend einzuleiten, hingewiesen.
Nationale Erkennungsnummer: [L-462074-991].
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
3.9.2009.