Arhitektūras, inženiertehniskie un plānošanas pakalpojumi
Termiņš - 07-04-2010 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts Københavns Ejendomme ønsker at indgå parallelle rammeaftaler på totalrådgivning vedr. renovering samt ombygning. Totalrådgivningen vil bestå af rådgivning vedr. renovering af kommunens eksisterende ejendomme, idet ejendommene hovedsageligt er beliggende i hovedstadsområdet. Der er typisk tale om kommunale ejendomme til institutionsmæssig brug inden for følgende kategorier:
DK-Kopenhāgena: Arhitektūras, inženiertehniskie un plānošanas pakalpojumi
2010/S 51-075980
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I)
Københavns Kommune, Københavns Ejendomme
Nyropsgade 1, 5. sal
Kontaktpersona: Anne Katrine Mortensen
1602 København V
DĀNIJA
E-pasts: annemo@kff.kk.dk
Interneta adrese(-s)
Līgumslēdzējas iestādes vispārējā adrese http://www.kejd.dk
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os)
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os)
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem)
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS
Reģionāla vai vietēja iestāde
Dzīvokļu un komunālā saimniecība
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā Nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde
Rammeaftale om totalrådgivning - renovering.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta
Pakalpojumi
Pakalpojumu kategorija: Nr. 12
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta København.
NUTS kods DK011
II.1.3) Paziņojums paredz
Pamatnolīguma izveidi
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu
Pamatnolīgums ar vairākiem uzņēmējiem
Paredzētais pamatnolīguma dalībnieku skaits attiecībā uz 10
Pamatnolīguma darbības laiks: gados: 2
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts
Københavns Ejendomme ønsker at indgå parallelle rammeaftaler på totalrådgivning vedr. renovering samt ombygning. Totalrådgivningen vil bestå af rådgivning vedr. renovering af kommunens eksisterende ejendomme, idet ejendommene hovedsageligt er beliggende i hovedstadsområdet. Der er typisk tale om kommunale ejendomme til institutionsmæssig brug inden for følgende kategorier:
— daginstitutioner,
— folkeskoler,
— plejeboliger,
— kulturhuse,
— administrationsejendomme,
— idrætsfaciliteter.
Rammeaftalen er opdelt i 2 delaftaler:
Delaftale 1: Totalrådgivning små renoveringsopgaver. Totalrådgivning i størrelseskategorien "små renoveringsopgaver" er afgrænset som opgaver med en honorarbærende byggesum på mindre end 20 000 000 DKK eksklusive moms.
Delaftale 2: Totalrådgivning store renoveringsopgaver. Totalrådgivning i størrelseskategorien "store renoveringsopgaver" er afgrænset som opgaver med en honorarbærende byggesum på mere end 20 000 000 DKK eksklusive moms.
En virksomhed kan alene opnå at blive prækvalificeret til at afgive tilbud på én delaftale, hvorfor ansøger i sin anmodning tydeligt skal tilkendegive, hvorvidt der anmodes om prækvalifikation til delaftale 1 ELLER delaftale 2.
Samtidig med dette udbud gennemfører Københavns Ejendomme 2 øvrige udbud af parallelle rammeaftaler om 1) totalrådgivning - nybyggeri samt 2) bygherrerådgivning. En virksomhed kan alene opnå at blive prækvalificeret til at afgive tilbud på ENTEN nærværende rammeaftale om totalrådgivning - renovering og/eller den udbudte rammeaftale om totalrådgivning - nybyggeri ELLER rammeaftalen om bygherrerådgivning. Hvis ansøger anmoder om prækvalifikation til rammeaftalen om totalrådgivning renovering og/eller totalrådgivning nybyggeri, er ansøger afskåret fra tillige at anmode om prækvalifikation på rammeaftale om bygherrerådgivning.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
71240000, 71242000, 71312000, 71310000, 71311000
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement)
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās
Jā
piedāvājumi jāiesniedz par tikai vienu daļu
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas
II.2.2) Iespējas
Jā
šo iespēju apraksts: Mulighed for forlængelse af rammeaftalen i 12 måneder.
Iespējamo atjaunošanas reižu skaits 2
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ
Līguma darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Partijas Nr.: 1 NOSAUKUMS Delaftale 1: Totalrådgivning små renoveringsopgaver
1) ĪSS APRAKSTS
Delaftale 1 omhandler totalrådgivning i størrelseskategorien "små renoveringsopgaver" og er afgrænset som opgaver med en honorarbærende byggesum på mindre end 20 000 000 DKK eksklusive moms.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
71240000, 71242000, 71312000, 71310000, 71311000
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Den totale sum for disse opgaver har de seneste 2 år været på 420 000 000 DKK eksklusive moms, hvilket niveau forventligt vil være det samme i delaftalens løbetid.
4) NORĀDE UZ LĪGUMA ATŠĶIRĪGU DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU UZSĀKŠANU/PABEIGŠANU
Darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Partijas Nr.: 2 NOSAUKUMS Delaftale 2: Totalrådgivning store renoveringsopgaver
1) ĪSS APRAKSTS
Delaftale 2 omhandler totalrådgivning i størrelseskategorien "store renoveringsopgaver" og er afgrænset som opgaver med en honorarbærende byggesum på mere end 20 000 000 DKK eksklusive moms.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
71240000, 71242000, 71312000, 71310000, 71311000
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Den totale sum for disse opgaver har de seneste 2 år været på 580 000 000 DKK eksklusive moms, hvilket niveau forventligt vil være det samme i delaftalens løbetid.
4) NORĀDE UZ LĪGUMA ATŠĶIRĪGU DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU UZSĀKŠANU/PABEIGŠANU
Darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas
Der henvises til udbudsmaterialet.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē
Der henvises til udbudsmaterialet.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības
Samtlige deltagere i et eventuelt konsortium forstået som en sammenslutning af økonomiske aktører skal hæfte direkte, solidarisk og ubegrænset for tilbuddet og opfyldelse af den tildelte kontrakt og udpege en fælles befuldmægtiget blandt de solidarisk hæftende deltagere i konsortiet.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi
Nē
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1) Oplysninger om firmanavn, adresse, telefonnummer, e-mail samt oplysninger om hvilken rammeaftale (totalrådgivning - renovering) og delaftale (delaftale 1 eller 2), der ønskes at opnå prækvalifikation til.
2) Erklæring på tro og love om, at tilbudsgiver ikke har ubetalt forfalden gæld til offentlige myndigheder i Danmark over 100 000 DKK, jf. lovbekendtgørelse nr. 336 af 13.5.1997. Ansøger SKAL benytte skabelon 1, jf. pkt. VI.3.
3) Serviceattest fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen som maks. må være 3 måneder gammel på tidspunktet for ansøgningsfristens udløb, der attesterer, at ansøger ikke befinder sig i en udelukkelsesgrund som angivet i udbudsdirektivets art. 45, stk. 2, litra a, b, c, e og f. Serviceattesten kan for danske ansøgere rekvireres på www.eogs.dk, idet sagsbehandlingstid på op til 14 dage må påregnes. Det skal understreges, at dokumentation for at serviceattesten er rekvireret af ansøger inden ansøgningsfristen udløb, men ikke modtaget inden denne frist, ikke opfylder dokumentationskravet. Serviceattesten kan alene udstedes til ansøgere hjemhørende i Danmark. Udenlandske ansøgere skal istedet for fremlægge en anden fuldgyldig dokumentation udstedt af myndigheder i ansøgers hjemland for at ansøger ikke befinder sig i en udelukkelsesgrund som angivet i udbudsdirektivets art. 45, stk. 2, litra a, b, c, e, og f. Dokumentationen må maks. være 3 måneder gammel på tidspunktet for ansøgningsfristens udløb. Hvis ansøger er et konsortium (hvis flere tjenesteydere anmoder om prækvalifikation i en sammenslutning), skal samtlige oplysninger fremlægges for alle konsortiedeltagere. Endvidere SKAL konsortieerklæringen i skabelon 2 udfyldes og afleveres sammen med ansøgningen om prækvalifikation.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 4) Årsrapport (underskrevet af revisor) for de seneste 3 afsluttede regnskabsår ELLER nøgletal (underskrevet af revisor) for de seneste 3 afsluttede regnskabsår for I) resultatopgørelse, II) omsætning samt III) egenkapital.
5) Erklæring fra underrådgiver i den situation, hvor ansøger ønsker at anvende en underrådgivers økonomiske formåen for at kunne opfylde de angivne dokumentationskrav, jf. pkt. III.2.2. Skabelon 3 SKAL benyttes ved afgivelse af disse oplysninger. Hvis ansøger f.eks. ønsker at påberåbe sig en underrådgivers nøgletal, skal ansøger vedlægge underrådgivers revisorpåtegnede nøgletal samt skabelon 3 inkl. underrådgivers underskrift.
Hvis ansøger er et konsortium skal samtlige oplysninger fremlægges for alle konsortiedeltagere.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda Delaftale 1 og delaftale 2: Mindstekrav til egenkapital: Det er et krav, at ansøger de seneste 2 afsluttede regnskabsår har haft en positiv egenkapital i begge regnskabsår. Hvis ansøger er et konsortium, skal kravet været opfyldt for hver deltager i konsortiet.
Delaftale 2: Mindstekrav til omsætning: det er et krav, at ansøger de seneste 2 afsluttede regnskabsår har haft en omsætning på mindst 12 000 000 DKK pr. år. Hvis ansøger er et konsortium, skal summen af de enkelte deltageres omsætning være på mindst 12 000 000 DKK pr. år.
III.2.3) Tehniskās spējas
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas:
6) Oplysning om de uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer hos ansøger og især hos den eller de der er ansvarlige for præstationen af tjenesteydelserne. Skabelon 4 SKAL benyttes ved afgivelse af disse oplysninger.
7) Oplysning om op til 5 referencer som, jf. beskrivelsen i pkt. II1.5, er relevante og vedrører tjenesteydelser, som ansøger har udført i løbet af 2008, 2009 eller 2010. Skabelon 5 SKAL benyttes ved afgivelse af disse oplysninger.
8) Erklæring fra underrådgiver i den situation, hvor ansøger ønsker at anvende en underrådgivers tekniske og faglige formåen for at kunne opfylde de angivne dokumentationskrav, jf. pkt. III.2.3. Skabelon 3 SKAL benyttes ved afgivelse af disse oplysninger. Hvis ansøger f.eks. ønsker at påberåbe sig en underrådgivers referencer, skal ansøger vedlægge underrådgivers referencer samt skabelon 3 inkl. underrådgivers underskrift.
Hvis ansøger er et konsortium, skal samtlige oplysninger fremlægges for hver konsortiedeltager.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi)
Nē
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija
Nē
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija
Nē
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids
Slēgta
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties
Paredzētais uzņēmēju skaits 15
Objektīvie kritēriji, lai izvēlētos ierobežotu kandidātu skaitu: Udvælgelse af ansøgere, der opfordres til at afgive tilbud vil ske ved en vurdering af hvilke ansøgere, der har den bedste erfaring med at udføre opgaver, som svarer til den udbudte jf. de oplyste referencer, pkt. III.2.3.
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritēriji, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas, vai aprakstošā dokumetā
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole
Nē
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu
Nē
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju
Dokumentus izsniedz par samaksu Nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai
7.4.2010 - 12:00
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā
Danish.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS
Nē
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI
Nē
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA
Ved afgivelse af anmodning om prækvalifikation, skal ansøger benytte de i pkt. III.2 angivne skabeloner. Skabelonerne tillige med et prækvalifikationsmateriale indeholdende en vejledning til brug for udarbejdelse af prækvalifikationsanmodningen kan downloades på www.kk.dk/udbud.
Det er hensigten at prækvalificere 15 ansøgere under hver delaftale med henblik på at indgå rammeaftale med 10 økonomiske aktører under hver delaftale.
Anmodning om prækvalifikation inklusive de udfyldte skabeloner samt øvrig krævet dokumentation skal afleveres til Københavns Ejendomme (se kontaktoplysning i pkt. I.1) i 3 fysiske eksemplarer samt et elektronisk eksemplar på CD-rom. Anmodning kan ikke afleveres pr. e-mail.
Ansøger kan være enten enkeltvirksomheder eller konsortier. Hvis anmodning afgives af et konsortium, skal al dokumentation afgives af samtlige deltagende virksomheder i konsortiet og skabelon 2 SKAL udfyldes af samtlige konsortiets deltagere. Hver virksomhed kan alene afgive én anmodning.
Københavns Ejendomme inviterer alle interesserede virksomheder til at deltage i et informationsmøde, hvor Købehavns Ejendomme vil redegøre nærmere for udbuddets tilrettelæggelse samt gennemførelse, ligesom der vil være mulighed for at stille spørgsmål til udbudsforretningen. Spørgsmål og svar vil blive offentliggjort på den ovenfor anførte hjemmeside. Informationsmødet bliver afholdt den 25.3.2010 kl. 9-10.30 Salen, Kulturhuset, Islands Brygge 18, 2300 København S. Af praktiske grunde henstilles der til, at hver virksomhed begrænser antallet af deltagere til 2-3 personer. Tilmelding til informationsmødet skal ske pr. mail til fattenmasriAZ16@kff.kk.dk senest den 19.3.2010.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām
Klagenævnet for Udbud
Kampmannsgade 1
1780 København V
DĀNIJA
Telefons +45 33307700
Internets: http://www.klfu.dk
Fakss +45 33307600
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: Der er ingen lovbestemte frister for indgivelse af klage til Klagenævnet for Udbud. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet for Udbud, skal klager samtidig underrette ordregiver om den påståede overtrædelse og om, at klagen indbringes for nævnet.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu
Konkurrencestyrelsen
Nyropsgade 30
1780 København V
DĀNIJA
Telefons +45 72268000
Internets: http://www.ks.dk
Fakss +45 33326144
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
9.3.2010
2010/S 51-075980
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I)
Københavns Kommune, Københavns Ejendomme
Nyropsgade 1, 5. sal
Kontaktpersona: Anne Katrine Mortensen
1602 København V
DĀNIJA
E-pasts: annemo@kff.kk.dk
Interneta adrese(-s)
Līgumslēdzējas iestādes vispārējā adrese http://www.kejd.dk
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os)
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os)
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem)
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS
Reģionāla vai vietēja iestāde
Dzīvokļu un komunālā saimniecība
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā Nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde
Rammeaftale om totalrådgivning - renovering.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta
Pakalpojumi
Pakalpojumu kategorija: Nr. 12
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta København.
NUTS kods DK011
II.1.3) Paziņojums paredz
Pamatnolīguma izveidi
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu
Pamatnolīgums ar vairākiem uzņēmējiem
Paredzētais pamatnolīguma dalībnieku skaits attiecībā uz 10
Pamatnolīguma darbības laiks: gados: 2
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts
Københavns Ejendomme ønsker at indgå parallelle rammeaftaler på totalrådgivning vedr. renovering samt ombygning. Totalrådgivningen vil bestå af rådgivning vedr. renovering af kommunens eksisterende ejendomme, idet ejendommene hovedsageligt er beliggende i hovedstadsområdet. Der er typisk tale om kommunale ejendomme til institutionsmæssig brug inden for følgende kategorier:
— daginstitutioner,
— folkeskoler,
— plejeboliger,
— kulturhuse,
— administrationsejendomme,
— idrætsfaciliteter.
Rammeaftalen er opdelt i 2 delaftaler:
Delaftale 1: Totalrådgivning små renoveringsopgaver. Totalrådgivning i størrelseskategorien "små renoveringsopgaver" er afgrænset som opgaver med en honorarbærende byggesum på mindre end 20 000 000 DKK eksklusive moms.
Delaftale 2: Totalrådgivning store renoveringsopgaver. Totalrådgivning i størrelseskategorien "store renoveringsopgaver" er afgrænset som opgaver med en honorarbærende byggesum på mere end 20 000 000 DKK eksklusive moms.
En virksomhed kan alene opnå at blive prækvalificeret til at afgive tilbud på én delaftale, hvorfor ansøger i sin anmodning tydeligt skal tilkendegive, hvorvidt der anmodes om prækvalifikation til delaftale 1 ELLER delaftale 2.
Samtidig med dette udbud gennemfører Københavns Ejendomme 2 øvrige udbud af parallelle rammeaftaler om 1) totalrådgivning - nybyggeri samt 2) bygherrerådgivning. En virksomhed kan alene opnå at blive prækvalificeret til at afgive tilbud på ENTEN nærværende rammeaftale om totalrådgivning - renovering og/eller den udbudte rammeaftale om totalrådgivning - nybyggeri ELLER rammeaftalen om bygherrerådgivning. Hvis ansøger anmoder om prækvalifikation til rammeaftalen om totalrådgivning renovering og/eller totalrådgivning nybyggeri, er ansøger afskåret fra tillige at anmode om prækvalifikation på rammeaftale om bygherrerådgivning.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
71240000, 71242000, 71312000, 71310000, 71311000
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement)
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās
Jā
piedāvājumi jāiesniedz par tikai vienu daļu
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas
II.2.2) Iespējas
Jā
šo iespēju apraksts: Mulighed for forlængelse af rammeaftalen i 12 måneder.
Iespējamo atjaunošanas reižu skaits 2
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ
Līguma darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Partijas Nr.: 1 NOSAUKUMS Delaftale 1: Totalrådgivning små renoveringsopgaver
1) ĪSS APRAKSTS
Delaftale 1 omhandler totalrådgivning i størrelseskategorien "små renoveringsopgaver" og er afgrænset som opgaver med en honorarbærende byggesum på mindre end 20 000 000 DKK eksklusive moms.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
71240000, 71242000, 71312000, 71310000, 71311000
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Den totale sum for disse opgaver har de seneste 2 år været på 420 000 000 DKK eksklusive moms, hvilket niveau forventligt vil være det samme i delaftalens løbetid.
4) NORĀDE UZ LĪGUMA ATŠĶIRĪGU DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU UZSĀKŠANU/PABEIGŠANU
Darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
Partijas Nr.: 2 NOSAUKUMS Delaftale 2: Totalrådgivning store renoveringsopgaver
1) ĪSS APRAKSTS
Delaftale 2 omhandler totalrådgivning i størrelseskategorien "store renoveringsopgaver" og er afgrænset som opgaver med en honorarbærende byggesum på mere end 20 000 000 DKK eksklusive moms.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
71240000, 71242000, 71312000, 71310000, 71311000
3) APJOMS VAI ROBEŽAS
Den totale sum for disse opgaver har de seneste 2 år været på 580 000 000 DKK eksklusive moms, hvilket niveau forventligt vil være det samme i delaftalens løbetid.
4) NORĀDE UZ LĪGUMA ATŠĶIRĪGU DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU UZSĀKŠANU/PABEIGŠANU
Darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas
Der henvises til udbudsmaterialet.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē
Der henvises til udbudsmaterialet.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības
Samtlige deltagere i et eventuelt konsortium forstået som en sammenslutning af økonomiske aktører skal hæfte direkte, solidarisk og ubegrænset for tilbuddet og opfyldelse af den tildelte kontrakt og udpege en fælles befuldmægtiget blandt de solidarisk hæftende deltagere i konsortiet.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi
Nē
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1) Oplysninger om firmanavn, adresse, telefonnummer, e-mail samt oplysninger om hvilken rammeaftale (totalrådgivning - renovering) og delaftale (delaftale 1 eller 2), der ønskes at opnå prækvalifikation til.
2) Erklæring på tro og love om, at tilbudsgiver ikke har ubetalt forfalden gæld til offentlige myndigheder i Danmark over 100 000 DKK, jf. lovbekendtgørelse nr. 336 af 13.5.1997. Ansøger SKAL benytte skabelon 1, jf. pkt. VI.3.
3) Serviceattest fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen som maks. må være 3 måneder gammel på tidspunktet for ansøgningsfristens udløb, der attesterer, at ansøger ikke befinder sig i en udelukkelsesgrund som angivet i udbudsdirektivets art. 45, stk. 2, litra a, b, c, e og f. Serviceattesten kan for danske ansøgere rekvireres på www.eogs.dk, idet sagsbehandlingstid på op til 14 dage må påregnes. Det skal understreges, at dokumentation for at serviceattesten er rekvireret af ansøger inden ansøgningsfristen udløb, men ikke modtaget inden denne frist, ikke opfylder dokumentationskravet. Serviceattesten kan alene udstedes til ansøgere hjemhørende i Danmark. Udenlandske ansøgere skal istedet for fremlægge en anden fuldgyldig dokumentation udstedt af myndigheder i ansøgers hjemland for at ansøger ikke befinder sig i en udelukkelsesgrund som angivet i udbudsdirektivets art. 45, stk. 2, litra a, b, c, e, og f. Dokumentationen må maks. være 3 måneder gammel på tidspunktet for ansøgningsfristens udløb. Hvis ansøger er et konsortium (hvis flere tjenesteydere anmoder om prækvalifikation i en sammenslutning), skal samtlige oplysninger fremlægges for alle konsortiedeltagere. Endvidere SKAL konsortieerklæringen i skabelon 2 udfyldes og afleveres sammen med ansøgningen om prækvalifikation.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 4) Årsrapport (underskrevet af revisor) for de seneste 3 afsluttede regnskabsår ELLER nøgletal (underskrevet af revisor) for de seneste 3 afsluttede regnskabsår for I) resultatopgørelse, II) omsætning samt III) egenkapital.
5) Erklæring fra underrådgiver i den situation, hvor ansøger ønsker at anvende en underrådgivers økonomiske formåen for at kunne opfylde de angivne dokumentationskrav, jf. pkt. III.2.2. Skabelon 3 SKAL benyttes ved afgivelse af disse oplysninger. Hvis ansøger f.eks. ønsker at påberåbe sig en underrådgivers nøgletal, skal ansøger vedlægge underrådgivers revisorpåtegnede nøgletal samt skabelon 3 inkl. underrådgivers underskrift.
Hvis ansøger er et konsortium skal samtlige oplysninger fremlægges for alle konsortiedeltagere.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda Delaftale 1 og delaftale 2: Mindstekrav til egenkapital: Det er et krav, at ansøger de seneste 2 afsluttede regnskabsår har haft en positiv egenkapital i begge regnskabsår. Hvis ansøger er et konsortium, skal kravet været opfyldt for hver deltager i konsortiet.
Delaftale 2: Mindstekrav til omsætning: det er et krav, at ansøger de seneste 2 afsluttede regnskabsår har haft en omsætning på mindst 12 000 000 DKK pr. år. Hvis ansøger er et konsortium, skal summen af de enkelte deltageres omsætning være på mindst 12 000 000 DKK pr. år.
III.2.3) Tehniskās spējas
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas:
6) Oplysning om de uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer hos ansøger og især hos den eller de der er ansvarlige for præstationen af tjenesteydelserne. Skabelon 4 SKAL benyttes ved afgivelse af disse oplysninger.
7) Oplysning om op til 5 referencer som, jf. beskrivelsen i pkt. II1.5, er relevante og vedrører tjenesteydelser, som ansøger har udført i løbet af 2008, 2009 eller 2010. Skabelon 5 SKAL benyttes ved afgivelse af disse oplysninger.
8) Erklæring fra underrådgiver i den situation, hvor ansøger ønsker at anvende en underrådgivers tekniske og faglige formåen for at kunne opfylde de angivne dokumentationskrav, jf. pkt. III.2.3. Skabelon 3 SKAL benyttes ved afgivelse af disse oplysninger. Hvis ansøger f.eks. ønsker at påberåbe sig en underrådgivers referencer, skal ansøger vedlægge underrådgivers referencer samt skabelon 3 inkl. underrådgivers underskrift.
Hvis ansøger er et konsortium, skal samtlige oplysninger fremlægges for hver konsortiedeltager.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi)
Nē
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija
Nē
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija
Nē
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids
Slēgta
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties
Paredzētais uzņēmēju skaits 15
Objektīvie kritēriji, lai izvēlētos ierobežotu kandidātu skaitu: Udvælgelse af ansøgere, der opfordres til at afgive tilbud vil ske ved en vurdering af hvilke ansøgere, der har den bedste erfaring med at udføre opgaver, som svarer til den udbudte jf. de oplyste referencer, pkt. III.2.3.
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritēriji, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas, vai aprakstošā dokumetā
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole
Nē
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu
Nē
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju
Dokumentus izsniedz par samaksu Nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai
7.4.2010 - 12:00
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā
Danish.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS
Nē
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI
Nē
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA
Ved afgivelse af anmodning om prækvalifikation, skal ansøger benytte de i pkt. III.2 angivne skabeloner. Skabelonerne tillige med et prækvalifikationsmateriale indeholdende en vejledning til brug for udarbejdelse af prækvalifikationsanmodningen kan downloades på www.kk.dk/udbud.
Det er hensigten at prækvalificere 15 ansøgere under hver delaftale med henblik på at indgå rammeaftale med 10 økonomiske aktører under hver delaftale.
Anmodning om prækvalifikation inklusive de udfyldte skabeloner samt øvrig krævet dokumentation skal afleveres til Københavns Ejendomme (se kontaktoplysning i pkt. I.1) i 3 fysiske eksemplarer samt et elektronisk eksemplar på CD-rom. Anmodning kan ikke afleveres pr. e-mail.
Ansøger kan være enten enkeltvirksomheder eller konsortier. Hvis anmodning afgives af et konsortium, skal al dokumentation afgives af samtlige deltagende virksomheder i konsortiet og skabelon 2 SKAL udfyldes af samtlige konsortiets deltagere. Hver virksomhed kan alene afgive én anmodning.
Københavns Ejendomme inviterer alle interesserede virksomheder til at deltage i et informationsmøde, hvor Købehavns Ejendomme vil redegøre nærmere for udbuddets tilrettelæggelse samt gennemførelse, ligesom der vil være mulighed for at stille spørgsmål til udbudsforretningen. Spørgsmål og svar vil blive offentliggjort på den ovenfor anførte hjemmeside. Informationsmødet bliver afholdt den 25.3.2010 kl. 9-10.30 Salen, Kulturhuset, Islands Brygge 18, 2300 København S. Af praktiske grunde henstilles der til, at hver virksomhed begrænser antallet af deltagere til 2-3 personer. Tilmelding til informationsmødet skal ske pr. mail til fattenmasriAZ16@kff.kk.dk senest den 19.3.2010.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām
Klagenævnet for Udbud
Kampmannsgade 1
1780 København V
DĀNIJA
Telefons +45 33307700
Internets: http://www.klfu.dk
Fakss +45 33307600
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: Der er ingen lovbestemte frister for indgivelse af klage til Klagenævnet for Udbud. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet for Udbud, skal klager samtidig underrette ordregiver om den påståede overtrædelse og om, at klagen indbringes for nævnet.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu
Konkurrencestyrelsen
Nyropsgade 30
1780 København V
DĀNIJA
Telefons +45 72268000
Internets: http://www.ks.dk
Fakss +45 33326144
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
9.3.2010