B-Couvin: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi
Dokumentu iesniegšanas termiņš - 06.03.2009. Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Le marché consiste en l^apostrofs;étude architecturale, la préparation et le contrôle de l^apostrofs;exécution du marché de travaux ainsi que l^apostrofs;étude de la stabilité et des techniques spéciales relatives aux travaux d^apostrofs;aménagement d^apostrofs;une Caserne pour le Service d^apostrofs;Incendie de Couvin sise Rue du Lion 11 à B-5660 Frasnes (Belgique).
B-Couvin: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi
2009/S 13-018459
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Ville de Couvin, Avenue de la Libération 2, Ievērībai Isabelle Charlier, B-5660 Couvin. Tālr. +32 60340127. E-pasts Isabelle.charlier.1@publilink.be. Fakss +32 60347077.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.couvin.be.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Désignation d'un auteur de projet dans le cadre de l'aménagement d'une caserne pour le Service d'Incendie de Couvin.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Rue du Lion 11 à Frasnes-Lez-Couvin.
NUTS kods: BE351 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Le marché consiste en l'étude architecturale, la préparation et le contrôle de l'exécution du marché de travaux ainsi que l'étude de la stabilité et des techniques spéciales relatives aux travaux d'aménagement d'une Caserne pour le Service d'Incendie de Couvin sise Rue du Lion 11 à B-5660 Frasnes (Belgique).
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71000000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Jā.
Piedāvājumi jāiesniedz par: vienu vai vairākām daļām
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
A titre indicatif, le pouvoir adjudicateur estime la valeur de l'ouvrage à réaliser à 1 945 000 EUR TVA. La valeur de l'ouvrage relative à la stabilité est estimée à 388 500 EUR HTVA et celle relative aux techniques spéciales à 680 000 EUR HTVA.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
— Cautionnement (5 % du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure).
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: L'évaluation de la situation personnelle du prestataire de services et la vérification des capacités minimales de caractère financier, économique et technique à exécuter le marché seront réalisées sur base des renseignements et documents suivants (lesquels devront être joints à l'offre).
Exclusion: le prestataires de services joindra à son offre une déclaration par laquelle il atteste qu'il ne se trouve pas dans une des situations visées par les causes d'exclusion prévues à l'article 69 de l'Arrêté Royal du 8.1.1996.
Toutefois le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de demander aux prestataires de services d'apporter la preuve qu'il ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1 o, 2 o,3 o, 5 o et 6 o de l'article 69 de l'AR du 8.1.1996 par la production des pièces suivantes:
— Pour le 1 o, 2 o et 3 o: un extrait du Casier Judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de provenance, et dont il résulte que ces exigences soient satisfaites,
— Pour les 5 o et 6 o: les attestations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l'article 90 de l'Arrêté Royal du 8.1.1996, ainsi qu'une attestation relative au paiement des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Des déclarations bancaires ou la preuve de la souscription d'une assurance couvrant sa responsabilité civile professionnelle.
Par une déclaration concernant le chiffre d'affaire global réalisés au cours des 3 derniers exercices.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Des déclarations bancaires ou la preuve de la souscription d'une assurance couvrant sa responsabilité civile professionnelle.
Par une déclaration concernant le chiffre d'affaire global réalisés au cours des 3 derniers exercices.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: La liste des principaux services exécutés au cours des 3 dernières années dans le cadre d'études relatives à des travaux publics d'une importance similaire au présent marché (indiquer la date, le montant et le destinataire).
Une déclaration mentionnant les techniciens et/ou les services techniques ainsi que leur équipement (matériel informatique).
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: La liste des principaux services exécutés au cours des 3 dernières années dans le cadre d'études relatives à des travaux publics d'une importance similaire au présent marché (indiquer la date, le montant et le destinataire).
Une déclaration mentionnant les techniciens et/ou les services techniques ainsi que leur équipement (matériel informatique).
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Jā.
Loi du 20.2.1939 sur la protection des titres et de la profession d'architecte.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
Piemēro procedūru, ko dala posmos, lai pakāpeniski samazinātu apspriežamo risinājumu vai piedāvājumu skaitu nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem:
1. le délai d'exécution des différentes phases, les délais mentionnés étant donné à titre indicatif et étant le maximum. Īpatsvars: 0,4.
2. les honoraires. Īpatsvars: 0,6.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
01.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 27.2.2009 - 14:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
6.3.2009 - 11:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Līdz: 2.9.2009.
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 6.3.2009 - 11:00.
Vieta: Administration Communale de Couvin, Avenue de la Libération 2, Salle du Collège Communal, 1er étage.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
IV.1.1) Type de procédure: Des candidats ont été déjà selectionnés: Non.
IV.3.3) Conditions et mode de paiement: Cahier spécial des charges demande écrite par courrier (avenue de la Libération 2 - B-5660, Couvin - Belgique) ou par fax (+32 60347077) adressée à Madame Charlier Isabelle. Documents gratuits.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Collège Communal, Avenue de la Libération 2, B-5660 Couvin. E-pasts isabelle.charlier.1@publilink.be. Tālr. +32 60340127. Fakss +32 60347077.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: 1 mois a partir de la notification.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Service des Travaux Subsidiés, Avenue de la Libération 2, B-5660 Couvin. E-pasts isabelle.charlier.1@publilink.be. Tālr. +32 60340127. Fakss +32 60347077.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
13.1.2009.
2009/S 13-018459
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Ville de Couvin, Avenue de la Libération 2, Ievērībai Isabelle Charlier, B-5660 Couvin. Tālr. +32 60340127. E-pasts Isabelle.charlier.1@publilink.be. Fakss +32 60347077.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.couvin.be.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Désignation d'un auteur de projet dans le cadre de l'aménagement d'une caserne pour le Service d'Incendie de Couvin.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Rue du Lion 11 à Frasnes-Lez-Couvin.
NUTS kods: BE351 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Le marché consiste en l'étude architecturale, la préparation et le contrôle de l'exécution du marché de travaux ainsi que l'étude de la stabilité et des techniques spéciales relatives aux travaux d'aménagement d'une Caserne pour le Service d'Incendie de Couvin sise Rue du Lion 11 à B-5660 Frasnes (Belgique).
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71000000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Jā.
Piedāvājumi jāiesniedz par: vienu vai vairākām daļām
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
A titre indicatif, le pouvoir adjudicateur estime la valeur de l'ouvrage à réaliser à 1 945 000 EUR TVA. La valeur de l'ouvrage relative à la stabilité est estimée à 388 500 EUR HTVA et celle relative aux techniques spéciales à 680 000 EUR HTVA.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
— Cautionnement (5 % du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure).
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: L'évaluation de la situation personnelle du prestataire de services et la vérification des capacités minimales de caractère financier, économique et technique à exécuter le marché seront réalisées sur base des renseignements et documents suivants (lesquels devront être joints à l'offre).
Exclusion: le prestataires de services joindra à son offre une déclaration par laquelle il atteste qu'il ne se trouve pas dans une des situations visées par les causes d'exclusion prévues à l'article 69 de l'Arrêté Royal du 8.1.1996.
Toutefois le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de demander aux prestataires de services d'apporter la preuve qu'il ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1 o, 2 o,3 o, 5 o et 6 o de l'article 69 de l'AR du 8.1.1996 par la production des pièces suivantes:
— Pour le 1 o, 2 o et 3 o: un extrait du Casier Judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de provenance, et dont il résulte que ces exigences soient satisfaites,
— Pour les 5 o et 6 o: les attestations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l'article 90 de l'Arrêté Royal du 8.1.1996, ainsi qu'une attestation relative au paiement des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Des déclarations bancaires ou la preuve de la souscription d'une assurance couvrant sa responsabilité civile professionnelle.
Par une déclaration concernant le chiffre d'affaire global réalisés au cours des 3 derniers exercices.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Des déclarations bancaires ou la preuve de la souscription d'une assurance couvrant sa responsabilité civile professionnelle.
Par une déclaration concernant le chiffre d'affaire global réalisés au cours des 3 derniers exercices.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: La liste des principaux services exécutés au cours des 3 dernières années dans le cadre d'études relatives à des travaux publics d'une importance similaire au présent marché (indiquer la date, le montant et le destinataire).
Une déclaration mentionnant les techniciens et/ou les services techniques ainsi que leur équipement (matériel informatique).
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: La liste des principaux services exécutés au cours des 3 dernières années dans le cadre d'études relatives à des travaux publics d'une importance similaire au présent marché (indiquer la date, le montant et le destinataire).
Une déclaration mentionnant les techniciens et/ou les services techniques ainsi que leur équipement (matériel informatique).
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Jā.
Loi du 20.2.1939 sur la protection des titres et de la profession d'architecte.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
Piemēro procedūru, ko dala posmos, lai pakāpeniski samazinātu apspriežamo risinājumu vai piedāvājumu skaitu nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem:
1. le délai d'exécution des différentes phases, les délais mentionnés étant donné à titre indicatif et étant le maximum. Īpatsvars: 0,4.
2. les honoraires. Īpatsvars: 0,6.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
01.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 27.2.2009 - 14:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
6.3.2009 - 11:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Līdz: 2.9.2009.
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 6.3.2009 - 11:00.
Vieta: Administration Communale de Couvin, Avenue de la Libération 2, Salle du Collège Communal, 1er étage.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
IV.1.1) Type de procédure: Des candidats ont été déjà selectionnés: Non.
IV.3.3) Conditions et mode de paiement: Cahier spécial des charges demande écrite par courrier (avenue de la Libération 2 - B-5660, Couvin - Belgique) ou par fax (+32 60347077) adressée à Madame Charlier Isabelle. Documents gratuits.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Collège Communal, Avenue de la Libération 2, B-5660 Couvin. E-pasts isabelle.charlier.1@publilink.be. Tālr. +32 60340127. Fakss +32 60347077.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: 1 mois a partir de la notification.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Service des Travaux Subsidiés, Avenue de la Libération 2, B-5660 Couvin. E-pasts isabelle.charlier.1@publilink.be. Tālr. +32 60340127. Fakss +32 60347077.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
13.1.2009.