B-Grâce-Hollogne: Biroju ēkas celtniecības darbi
Termiņs - 02-11-2009 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Le présent marché consiste en la construction d^apostrofs;un bâtiment de bureaux d^apostrofs;une surface totale de 6900 m² répartis sur 4 niveaux et des abords et parkings y attenants.
B-Grâce-Hollogne: Biroju ēkas celtniecības darbi
2009/S 186-268111
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Liege Airport sa, Aéroport de Liège - bât 44, Ievērībai Monsieur Luc PARTOUNE, B-4460 Grâce-Hollogne. Tālr. +32 42348493. E-pasts massartf@liegeairport.com. Fakss +32 42348437.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.liegeairport.com.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ar lidostu pārvaldi saistīta darbība
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Bâtiment bureaux numéro 50.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Aéroport de Liège 4460 Grâce-Hollogne.
NUTS kods: BE332 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Le présent marché consiste en la construction d'un bâtiment de bureaux d'une surface totale de 6900 m² répartis sur 4 niveaux et des abords et parkings y attenants.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45213150, 45210000, 45223300.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Celle-ci n'est donnée qu'à titre indicatif et n'engage pas le pouvoir adjudicateur.
Paredzamā vērtība, bez PVN:
diapazons robežās: no 8 000 000 līdz 9 000 000 EUR.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 11 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Indiqué dans le cahier spécial des charges.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Indiqué dans le cahier spécial des charges.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Association momentanée le cas échéant.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1.Profil et structure du candidat ; en cas de groupement : société momentanée ;
2.Statuts (version coordonnée - dernière publication)
3.Attestation sur l’honneur certifiant que le candidat :
— n’est pas en état de faillite et ne fait pas l’objet d’une procédure d’insolvabilité,
— n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle,
— est en ordre de cotisations sociales, de paiement de TVA et d’impôts directs.
Liege Airport se réserve le droit de réclamer aux candidats les attestations délivrées par les autorités compétentes de leur pays d'origine dans les matières visées par cette atttestation sur l'honneur.
L'ensemble des documents précités doivent être fournis en langue française.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
1.Déclaration certifiant le chiffre d’affaires global moyen au cours des trois dernières années ;
2.Une déclaration délivrée expressément pour ce marché et signée par un (ou des) établissement(s) financier(s) reconnu(s) , établi(s) dans l’Union Européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché . A titre indicatif, l’estimation du marché de travaux est de l’ordre de 9 000 000 EUR
3.Une attestation prouvant son inscription à une assurance couvrant les risques professionnels et précisant les limites de cette couverture.
L'ensemble des documents précités doivent être fournis en langue française.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1.Certificat d’agréation du candidat requise pour le présent marché (classe 8, catégorie D, sous-catégories,D1,D4,D5,D6,D8,D10,D11,D13,D14,D16,D17,D18,D20)
2.Liste des principales références du candidat au cours des trois dernières années relatives à des ouvrages correspondants ou similaires à ceux visés par le présent marché (immeuble de bureaux).
Il produira pour chaque référence une attestation de bonne exécution signée par le maître d’ouvrage.
L'ensemble des documents précités doivent être fournis en langue française.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 100,00 EUR.
Maksājuma nosacījumi un veids:Payable avant la remise de l'offre au numéro de compte 196-0292372-69 avec la référence 'marché de travaux-Bâtiment 50'.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
2.11.2009 - 12:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Délai de remise des candidatures : le 2.11.2009 à 12:00 (délai et heure de rigueur).
Délai de remise des offres : le 7.12.2009 à 12:00 (délai et heure de rigueur).
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Conseil d'Etat, rue de la science 37, B-1040 Bruxelles. Tālr. +32 2349470. Fakss +32 2349842.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
25.9.2009.
2009/S 186-268111
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Liege Airport sa, Aéroport de Liège - bât 44, Ievērībai Monsieur Luc PARTOUNE, B-4460 Grâce-Hollogne. Tālr. +32 42348493. E-pasts massartf@liegeairport.com. Fakss +32 42348437.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.liegeairport.com.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ar lidostu pārvaldi saistīta darbība
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Bâtiment bureaux numéro 50.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Aéroport de Liège 4460 Grâce-Hollogne.
NUTS kods: BE332 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Le présent marché consiste en la construction d'un bâtiment de bureaux d'une surface totale de 6900 m² répartis sur 4 niveaux et des abords et parkings y attenants.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45213150, 45210000, 45223300.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Celle-ci n'est donnée qu'à titre indicatif et n'engage pas le pouvoir adjudicateur.
Paredzamā vērtība, bez PVN:
diapazons robežās: no 8 000 000 līdz 9 000 000 EUR.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 11 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Indiqué dans le cahier spécial des charges.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Indiqué dans le cahier spécial des charges.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Association momentanée le cas échéant.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1.Profil et structure du candidat ; en cas de groupement : société momentanée ;
2.Statuts (version coordonnée - dernière publication)
3.Attestation sur l’honneur certifiant que le candidat :
— n’est pas en état de faillite et ne fait pas l’objet d’une procédure d’insolvabilité,
— n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle,
— est en ordre de cotisations sociales, de paiement de TVA et d’impôts directs.
Liege Airport se réserve le droit de réclamer aux candidats les attestations délivrées par les autorités compétentes de leur pays d'origine dans les matières visées par cette atttestation sur l'honneur.
L'ensemble des documents précités doivent être fournis en langue française.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
1.Déclaration certifiant le chiffre d’affaires global moyen au cours des trois dernières années ;
2.Une déclaration délivrée expressément pour ce marché et signée par un (ou des) établissement(s) financier(s) reconnu(s) , établi(s) dans l’Union Européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché . A titre indicatif, l’estimation du marché de travaux est de l’ordre de 9 000 000 EUR
3.Une attestation prouvant son inscription à une assurance couvrant les risques professionnels et précisant les limites de cette couverture.
L'ensemble des documents précités doivent être fournis en langue française.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1.Certificat d’agréation du candidat requise pour le présent marché (classe 8, catégorie D, sous-catégories,D1,D4,D5,D6,D8,D10,D11,D13,D14,D16,D17,D18,D20)
2.Liste des principales références du candidat au cours des trois dernières années relatives à des ouvrages correspondants ou similaires à ceux visés par le présent marché (immeuble de bureaux).
Il produira pour chaque référence une attestation de bonne exécution signée par le maître d’ouvrage.
L'ensemble des documents précités doivent être fournis en langue française.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 100,00 EUR.
Maksājuma nosacījumi un veids:Payable avant la remise de l'offre au numéro de compte 196-0292372-69 avec la référence 'marché de travaux-Bâtiment 50'.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
2.11.2009 - 12:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Délai de remise des candidatures : le 2.11.2009 à 12:00 (délai et heure de rigueur).
Délai de remise des offres : le 7.12.2009 à 12:00 (délai et heure de rigueur).
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Conseil d'Etat, rue de la science 37, B-1040 Bruxelles. Tālr. +32 2349470. Fakss +32 2349842.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
25.9.2009.