BG-Harmanli: Notekūdeņu likvidēšanas iekārtas celtniecības darbi
Dokumentu iesniegšanas termiņš - 20.02.2009. Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Позиция 1 - "Инженеринг - проектиране и изграждане на Пречиствателна станция за отпадъчни води /ПСОВ/ с довеждащ колектор на гр. Харманли" Позиция 2 - "Изграждане на водопровод и канализация на кв. ДЗС-гр.Харманли".
BG-Harmanli: Notekūdeņu likvidēšanas iekārtas celtniecības darbi
2009/S 1-000797
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Община Харманли, пл. Възраждане, N 1, Kontakti Община Харманли, Ievērībai инж. Тоньо Тонев, BG-6450 Харманли. Tālr. +359 037382727. E-pasts obshtina@harmanli.bg. Fakss +359 037382525.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.harmanli.bg.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Община Харманли, ул. Л. Каравелов, №4, Kontakti Община Харманли, Ievērībai Снежа Георгиева, BG-6450 Харманли. Tālr. +359 037383383. E-pasts obshtina@harmanli.bg. Fakss +359 037382525. URL: www.harmanli.bg.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Община Харманли, ул. Л. Каравелов, №4, Kontakti Община Харманли, Ievērībai Снежа Георгиева, BG-6450 Харманли. Tālr. +359 037383383. E-pasts obshtina@harmanli.bg. Fakss +359 037382525. URL: www.harmanli.bg.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Позиция 1 - "Инженеринг - проектиране и изграждане на Пречиствателна станция за отпадъчни води /ПСОВ/ с довеждащ колектор на гр. Харманли" Позиция 2 - "Изграждане на водопровод и канализация на кв. ДЗС- гр. Харманли".
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Projektēšana un būvdarbu realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Територията на гр. Харманли.
NUTS kods: BG422 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Позиция 1 - "Инженеринг - проектиране и изграждане на Пречиствателна станция за отпадъчни води /ПСОВ/ с довеждащ колектор на гр. Харманли" Позиция 2 - "Изграждане на водопровод и канализация на кв. ДЗС-гр.Харманли".
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45232420, 45232400, 45232150, 45232410.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Jā.
Piedāvājumi jāiesniedz par: visām daļām
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Проектиране и изграждане на ПСОВ -гр. Харманли, съгласно изготвения идеен проект и строителство на водопровод и канализация на гр.Харманли - кв. ДЗС, което ще се извърши съгласно одобрен работен проект.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Възложителят си запазва правото, ако възникне необходимост от повторение на услугата, при което да е налице необходимост повторната услуга да се извърши от същия Изпълнител, да възложи повторната услуга чрез процедурата на договаряне без обявление по реда на чл. 90, ал. 1, т. 9 от ЗОП или чрез договарянето с покана по реда на чл. 53, ал. 1, т. 11 от НВМОП. Възложителят си запазва правото да определи точната стойност на сумата, която ще бъде разходвана при необходимост от повторение на услугата. Размерът на сумата, която ще бъде разходвана при необходимост от повторение на услугата е в размер до 10 % от цената на настоящия договор за услуга.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
DAĻA NR. 1 NOSAUKUMS: "Инженеринг - проектиране и изграждане на ПСОВ на гр. Харманли"
1) ĪSS APRAKSTS:
"Инженеринг - проектиране и изграждане на ПСОВ с довеждащ колектор на гр. Харманли".
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45232420, 45232400, 45232150, 45232410.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Проектиране и изграждане на ПСОВ с довеждащ колектор на гр. Харманли съгласно идеен проект и технически спецификации.
4) NORĀDE UZ LĪGUMA ATŠĶIRĪGU DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU UZSĀKŠANU/PABEIGŠANU:
Darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM:
DAĻA NR. 2 NOSAUKUMS: Строителство на водопровод и канализация на гр.Харманли - кв. ДЗС
1) ĪSS APRAKSTS:
Строителство на водопровод и канализация на гр.Харманли - кв. ДЗС.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45232420, 45232400, 45232150, 45232410.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Строителство на водопровод и канализация на гр.Харманли - кв. ДЗС, което ще се извърши съгласно одобрен работен проект.
4) NORĀDE UZ LĪGUMA ATŠĶIRĪGU DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU UZSĀKŠANU/PABEIGŠANU:
Darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM:
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
1. Гаранция за участие - в размер на 180 000 /сто и осемдесет хиляди/ лева във формата на банкова гаранция, учредена при условията на чл.61 от ЗОП или във форма на парична сума - неолихвяем паричен депозит, преведена или внесена по сметка на Възложителя с IBAN:BG45CBUN91953300023206, BIG:CBUNBGF, Банка ТБ"МКБ Юнионбанк", клон Харманли. Валидността на гаранцията за участие следва да бъде не по-малко от 15 /петнадесет/ дни след изтичане на срока на валидност на офертата на участника. Гаранцията за участие се освобождава по реда на чл. 62 от ЗОП;
2. Гаранция за добро изпълнение – в размер на 2 % /два процента/ от стойността на ценовата оферта за обезпечение на отговорността на изпълнителя при неизпълнение на обществената поръчка. Участникът, избран за изпълнител на обществената поръчка трябва да учреди преди датата на подписване на договора и да представи документ - оригинал на безусловна, неотменяема банкова гаранция за добро изпълнение или такъв за внесена гаранция – парична сума - неолихвяем паричен депозит, преведен по сметка на Възложителя в IBAN BG45CBUN91953300023206, BIG:CBUNBGSF, Банка ТБ"МКБ Юнионбанк", клон Харманли, учредена при условията на чл.61 от ЗОП и да я поддържа валидна за целия срок на договора, увеличен с 30 /тридесет/ дни.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Финансиране – Проектът е предвиден за финансиране по Оперативна програма "Околна среда 2007 - 2013", както и от национално съфинансиране и средства от общинския бюджет.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Съгласно чл. 47 ал. 1, ал. 2 и ал. 5, чл. 48, чл. 49 и чл. 56 от ЗОП, кандидатът следва да представи оферта с обхвата, посочен в чл.56 ал.1 от ЗОП и при спазени изискванията на чл.47 ал. 1, 2 и 5 от ЗОП; Декларации по чл. 47 ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП, както и такава по чл. 56 от ЗОП; Копие от застраховка за професионална отговорност по чл. 171 от ЗУТ; Декларация за липсата на обстоятелствата по чл. 93, ал. 1, чл. 94 и чл. 96, буква "а" от Регламент (ЕО, Евратом) №1605/2002 на Съвета на ЕС (по образец). Документ за първоначална съдебна регистрация на участника (нотариално заверен). Когато участникът в процедура е чуждестранно юридическо лице или техни обединения, документът се представя в легализиран превод Удостоверение за актуално състояние, издадено не по-рано от 30 дни преди провеждане на процедурата; Удостоверение от Агенцията по вписванията (нотариално заверено). Чуждестранните юридически лица представят съответен еквивалентен документ, издаден от съдебен или административен орган в държавата, в която са установени. Документът следва да бъде издаден не по-рано от 3 /три/ месеца преди датата на представяне на офертата.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Отчет за приходите и разходите и счетоводен баланс за 2005 - 2007 г; Информация за собствения капитал, общия оборот и за оборота от строителство и проектантски услуги за последните три години; Списък на персонала, необходим за изпълнение на поръчката; Застраховка за професионална отговорност, покриваща минималната застрахователна сума за този вид дейност, определена с Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (обн., ДВ., бр. 17 от 2004 г.).
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: 1. Участникът в търга трябва да бъде регистрирано юридическо, физическо лице или тяхно обединение, притежаващи капацитет за работи, дейности и услуги, необходими за успешна реализация на настоящата обществена поръчка;
2. Участникът (сумарно консорциумът/обединението) да докаже минимален оборот за последните 3 (три) финансови години в размер минимум два пъти стойността на подадената от него оферта;
3. Годишната оперативна печалба на Участника (сумарно консорциума/обединението), през последните 3 (три) финансови години трябва да е положителна, но не по-малко 2 000 000 (два милиона) лева;
4. През всяка от последните 3 (три) финансови години минимум 80 % от приходите на Участника (сумарно консорциума/обединението) да са от проектиране и строителство;
5. Собственият капитал на Участника (сумарно консорциумът/обединението) да е в размер, не по-малък от 8 000 000 /осем милиона/ лева.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Участникът или обединението да представи:
1. Списък на изпълнените или в процес на изпълнение проекти по фази и строителни обекти, подобни на обекта на обществената поръчка за последните пет години, придружен от препоръки и референции за добро изпълнение;
2. Списък на персонала, необходим за изпълнение на поръчката, включително на тези, отговарящи за контрола на качеството;
3. Документи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация на ключовия персонал на участника;
4. Нотариално заверени копия на удостоверения от Камарата на инженерите и Камарата на архитектите за проектантска правоспособност;
5. Удостоверение за група и категория от Централния професионален регистър на строителя.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: 1. Ключовият персонал, предвиден за изпълнението на договора, трябва да има минимум 8 (осем) години професионален опит;
2. Участникът (сумарно консорциумът/обединението) трябва да е изпълнил или да е в процес на изпълнение на минимум 5 (пет) проекта от подобен род през последните 5 (пет) години (ВиК обекти, хидротехнически и/или пречиствателни съоръжения);
3. Участникът/водещият съдружник в обединението да е сертифициран по ISO 9001:2000;
4. Участникът (сумарно консорциумът/обединението) трябва да разполага със собствени средства или да има достъп до кредитни линии в размер минимум 70 % (седемдесет процента) от стойността на офертата;
5. Участникът (сумарно консорциумът/обединението) да има средногодишен персонал за последната финансова година и към момента не по-малко от 200 човека, назначени по трудов договор, за което представя удостоверение от Националната агенция по приходите;
6. Участникът/водещият съдружник в обединението да е вписан в Централния професионален регистър на строителя – четвърта група, първа категория, и/или ако е чуждестранен участник да има еквивалентно право;
7. Ключовият проектантски персонал да притежава удостоверения за пълна проектантска правоспособност от Камарата на инженерите и Камарата на архитектите, съгласно Наредба № 4 към ЗУТ;
8. Професионалната дейност от застраховката за професионална отговорност, съгласно чл. 171 от ЗУТ да отговаря на предмета на поръчката;
9. Участникът/ водещият съдружник в обединението не трябва да има наложени санкции от ДНСК/РДНСК;
10. Участникът да докаже, че разполага с необходимите материални и нематериални ресурси (оборудване, софтуер и др.), нужни за качественото изпълнение на проекта;
11. Участникът (сумарно консорциумът/обединението) да представи списък с конкретния екип, който ще работи по изпълнение на проекта, чиято компетентност покрива спецификата на обекта, но не по-малко от: — Главен инженер –1 /един/ — Инженер ВиК – 1 /един/ — Инженер "Геология" – 1 /един/ — Инженер "Хидрология" – 1 /един/ — Инженер "Геодезия" – 1 /един/.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritēriji, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas, vai aprakstošā dokumetā
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 20.2.2009 - 16:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 3 000 BGN.
Maksājuma noteikumi un veids: Документация за участие може да се получи след закупуване от деловодството на Община Харманли срещу цена, в размер на 3000 /три хиляди/ лева без ДДС, невъзстановими и платени в касата на Общината или по банков път на сметката на общината. Срока за получаване на документи е 20.2.2009 г. до 16:00 часа.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
20.2.2009 - 16:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Citas: Български.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 90 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 23.2.2009 - 16:00.
Vieta: Заседателната зала в сградата на Община Харманли.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā.
Законните представители на кандидатите или нотариално упълномощени лица.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): Оперативна програма "Околна среда 2007 - 2013 година".
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Решение N 2784/29.12.2008г. за откриване на процедурата.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Комисия за Защита на Конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-pasts cpcadmin@cpc.bg. Tālr. +359 029884070. URL: www.cpc.bg. Fakss +359 029807315.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: Съгласно чл. 120 - 121 от ЗОП - Жалба може да подава всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок от уведомяването му за съответното решение, а ако не е уведомено, от датата на узнаването или от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Комисия за Защита на Конкуренцията, бул. Витоша, №18, София. E-pasts cpcadmin@cpc.bg. Tālr. +359 029884070. URL: www.cpc.bg. Fakss +359 029807315.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
30.12.2008.
2009/S 1-000797
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Община Харманли, пл. Възраждане, N 1, Kontakti Община Харманли, Ievērībai инж. Тоньо Тонев, BG-6450 Харманли. Tālr. +359 037382727. E-pasts obshtina@harmanli.bg. Fakss +359 037382525.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.harmanli.bg.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Община Харманли, ул. Л. Каравелов, №4, Kontakti Община Харманли, Ievērībai Снежа Георгиева, BG-6450 Харманли. Tālr. +359 037383383. E-pasts obshtina@harmanli.bg. Fakss +359 037382525. URL: www.harmanli.bg.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Община Харманли, ул. Л. Каравелов, №4, Kontakti Община Харманли, Ievērībai Снежа Георгиева, BG-6450 Харманли. Tālr. +359 037383383. E-pasts obshtina@harmanli.bg. Fakss +359 037382525. URL: www.harmanli.bg.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Позиция 1 - "Инженеринг - проектиране и изграждане на Пречиствателна станция за отпадъчни води /ПСОВ/ с довеждащ колектор на гр. Харманли" Позиция 2 - "Изграждане на водопровод и канализация на кв. ДЗС- гр. Харманли".
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Projektēšana un būvdarbu realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Територията на гр. Харманли.
NUTS kods: BG422 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Позиция 1 - "Инженеринг - проектиране и изграждане на Пречиствателна станция за отпадъчни води /ПСОВ/ с довеждащ колектор на гр. Харманли" Позиция 2 - "Изграждане на водопровод и канализация на кв. ДЗС-гр.Харманли".
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45232420, 45232400, 45232150, 45232410.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Jā.
Piedāvājumi jāiesniedz par: visām daļām
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Проектиране и изграждане на ПСОВ -гр. Харманли, съгласно изготвения идеен проект и строителство на водопровод и канализация на гр.Харманли - кв. ДЗС, което ще се извърши съгласно одобрен работен проект.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Възложителят си запазва правото, ако възникне необходимост от повторение на услугата, при което да е налице необходимост повторната услуга да се извърши от същия Изпълнител, да възложи повторната услуга чрез процедурата на договаряне без обявление по реда на чл. 90, ал. 1, т. 9 от ЗОП или чрез договарянето с покана по реда на чл. 53, ал. 1, т. 11 от НВМОП. Възложителят си запазва правото да определи точната стойност на сумата, която ще бъде разходвана при необходимост от повторение на услугата. Размерът на сумата, която ще бъде разходвана при необходимост от повторение на услугата е в размер до 10 % от цената на настоящия договор за услуга.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
DAĻA NR. 1 NOSAUKUMS: "Инженеринг - проектиране и изграждане на ПСОВ на гр. Харманли"
1) ĪSS APRAKSTS:
"Инженеринг - проектиране и изграждане на ПСОВ с довеждащ колектор на гр. Харманли".
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45232420, 45232400, 45232150, 45232410.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Проектиране и изграждане на ПСОВ с довеждащ колектор на гр. Харманли съгласно идеен проект и технически спецификации.
4) NORĀDE UZ LĪGUMA ATŠĶIRĪGU DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU UZSĀKŠANU/PABEIGŠANU:
Darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM:
DAĻA NR. 2 NOSAUKUMS: Строителство на водопровод и канализация на гр.Харманли - кв. ДЗС
1) ĪSS APRAKSTS:
Строителство на водопровод и канализация на гр.Харманли - кв. ДЗС.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45232420, 45232400, 45232150, 45232410.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Строителство на водопровод и канализация на гр.Харманли - кв. ДЗС, което ще се извърши съгласно одобрен работен проект.
4) NORĀDE UZ LĪGUMA ATŠĶIRĪGU DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU UZSĀKŠANU/PABEIGŠANU:
Darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
5) PAPILDU INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM:
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
1. Гаранция за участие - в размер на 180 000 /сто и осемдесет хиляди/ лева във формата на банкова гаранция, учредена при условията на чл.61 от ЗОП или във форма на парична сума - неолихвяем паричен депозит, преведена или внесена по сметка на Възложителя с IBAN:BG45CBUN91953300023206, BIG:CBUNBGF, Банка ТБ"МКБ Юнионбанк", клон Харманли. Валидността на гаранцията за участие следва да бъде не по-малко от 15 /петнадесет/ дни след изтичане на срока на валидност на офертата на участника. Гаранцията за участие се освобождава по реда на чл. 62 от ЗОП;
2. Гаранция за добро изпълнение – в размер на 2 % /два процента/ от стойността на ценовата оферта за обезпечение на отговорността на изпълнителя при неизпълнение на обществената поръчка. Участникът, избран за изпълнител на обществената поръчка трябва да учреди преди датата на подписване на договора и да представи документ - оригинал на безусловна, неотменяема банкова гаранция за добро изпълнение или такъв за внесена гаранция – парична сума - неолихвяем паричен депозит, преведен по сметка на Възложителя в IBAN BG45CBUN91953300023206, BIG:CBUNBGSF, Банка ТБ"МКБ Юнионбанк", клон Харманли, учредена при условията на чл.61 от ЗОП и да я поддържа валидна за целия срок на договора, увеличен с 30 /тридесет/ дни.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Финансиране – Проектът е предвиден за финансиране по Оперативна програма "Околна среда 2007 - 2013", както и от национално съфинансиране и средства от общинския бюджет.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Съгласно чл. 47 ал. 1, ал. 2 и ал. 5, чл. 48, чл. 49 и чл. 56 от ЗОП, кандидатът следва да представи оферта с обхвата, посочен в чл.56 ал.1 от ЗОП и при спазени изискванията на чл.47 ал. 1, 2 и 5 от ЗОП; Декларации по чл. 47 ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП, както и такава по чл. 56 от ЗОП; Копие от застраховка за професионална отговорност по чл. 171 от ЗУТ; Декларация за липсата на обстоятелствата по чл. 93, ал. 1, чл. 94 и чл. 96, буква "а" от Регламент (ЕО, Евратом) №1605/2002 на Съвета на ЕС (по образец). Документ за първоначална съдебна регистрация на участника (нотариално заверен). Когато участникът в процедура е чуждестранно юридическо лице или техни обединения, документът се представя в легализиран превод Удостоверение за актуално състояние, издадено не по-рано от 30 дни преди провеждане на процедурата; Удостоверение от Агенцията по вписванията (нотариално заверено). Чуждестранните юридически лица представят съответен еквивалентен документ, издаден от съдебен или административен орган в държавата, в която са установени. Документът следва да бъде издаден не по-рано от 3 /три/ месеца преди датата на представяне на офертата.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Отчет за приходите и разходите и счетоводен баланс за 2005 - 2007 г; Информация за собствения капитал, общия оборот и за оборота от строителство и проектантски услуги за последните три години; Списък на персонала, необходим за изпълнение на поръчката; Застраховка за професионална отговорност, покриваща минималната застрахователна сума за този вид дейност, определена с Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (обн., ДВ., бр. 17 от 2004 г.).
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: 1. Участникът в търга трябва да бъде регистрирано юридическо, физическо лице или тяхно обединение, притежаващи капацитет за работи, дейности и услуги, необходими за успешна реализация на настоящата обществена поръчка;
2. Участникът (сумарно консорциумът/обединението) да докаже минимален оборот за последните 3 (три) финансови години в размер минимум два пъти стойността на подадената от него оферта;
3. Годишната оперативна печалба на Участника (сумарно консорциума/обединението), през последните 3 (три) финансови години трябва да е положителна, но не по-малко 2 000 000 (два милиона) лева;
4. През всяка от последните 3 (три) финансови години минимум 80 % от приходите на Участника (сумарно консорциума/обединението) да са от проектиране и строителство;
5. Собственият капитал на Участника (сумарно консорциумът/обединението) да е в размер, не по-малък от 8 000 000 /осем милиона/ лева.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Участникът или обединението да представи:
1. Списък на изпълнените или в процес на изпълнение проекти по фази и строителни обекти, подобни на обекта на обществената поръчка за последните пет години, придружен от препоръки и референции за добро изпълнение;
2. Списък на персонала, необходим за изпълнение на поръчката, включително на тези, отговарящи за контрола на качеството;
3. Документи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация на ключовия персонал на участника;
4. Нотариално заверени копия на удостоверения от Камарата на инженерите и Камарата на архитектите за проектантска правоспособност;
5. Удостоверение за група и категория от Централния професионален регистър на строителя.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: 1. Ключовият персонал, предвиден за изпълнението на договора, трябва да има минимум 8 (осем) години професионален опит;
2. Участникът (сумарно консорциумът/обединението) трябва да е изпълнил или да е в процес на изпълнение на минимум 5 (пет) проекта от подобен род през последните 5 (пет) години (ВиК обекти, хидротехнически и/или пречиствателни съоръжения);
3. Участникът/водещият съдружник в обединението да е сертифициран по ISO 9001:2000;
4. Участникът (сумарно консорциумът/обединението) трябва да разполага със собствени средства или да има достъп до кредитни линии в размер минимум 70 % (седемдесет процента) от стойността на офертата;
5. Участникът (сумарно консорциумът/обединението) да има средногодишен персонал за последната финансова година и към момента не по-малко от 200 човека, назначени по трудов договор, за което представя удостоверение от Националната агенция по приходите;
6. Участникът/водещият съдружник в обединението да е вписан в Централния професионален регистър на строителя – четвърта група, първа категория, и/или ако е чуждестранен участник да има еквивалентно право;
7. Ключовият проектантски персонал да притежава удостоверения за пълна проектантска правоспособност от Камарата на инженерите и Камарата на архитектите, съгласно Наредба № 4 към ЗУТ;
8. Професионалната дейност от застраховката за професионална отговорност, съгласно чл. 171 от ЗУТ да отговаря на предмета на поръчката;
9. Участникът/ водещият съдружник в обединението не трябва да има наложени санкции от ДНСК/РДНСК;
10. Участникът да докаже, че разполага с необходимите материални и нематериални ресурси (оборудване, софтуер и др.), нужни за качественото изпълнение на проекта;
11. Участникът (сумарно консорциумът/обединението) да представи списък с конкретния екип, който ще работи по изпълнение на проекта, чиято компетентност покрива спецификата на обекта, но не по-малко от: — Главен инженер –1 /един/ — Инженер ВиК – 1 /един/ — Инженер "Геология" – 1 /един/ — Инженер "Хидрология" – 1 /един/ — Инженер "Геодезия" – 1 /един/.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritēriji, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas, vai aprakstošā dokumetā
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 20.2.2009 - 16:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 3 000 BGN.
Maksājuma noteikumi un veids: Документация за участие може да се получи след закупуване от деловодството на Община Харманли срещу цена, в размер на 3000 /три хиляди/ лева без ДДС, невъзстановими и платени в касата на Общината или по банков път на сметката на общината. Срока за получаване на документи е 20.2.2009 г. до 16:00 часа.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
20.2.2009 - 16:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Citas: Български.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 90 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 23.2.2009 - 16:00.
Vieta: Заседателната зала в сградата на Община Харманли.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā.
Законните представители на кандидатите или нотариално упълномощени лица.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): Оперативна програма "Околна среда 2007 - 2013 година".
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Решение N 2784/29.12.2008г. за откриване на процедурата.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Комисия за Защита на Конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-pasts cpcadmin@cpc.bg. Tālr. +359 029884070. URL: www.cpc.bg. Fakss +359 029807315.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: Съгласно чл. 120 - 121 от ЗОП - Жалба може да подава всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок от уведомяването му за съответното решение, а ако не е уведомено, от датата на узнаването или от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Комисия за Защита на Конкуренцията, бул. Витоша, №18, София. E-pasts cpcadmin@cpc.bg. Tālr. +359 029884070. URL: www.cpc.bg. Fakss +359 029807315.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
30.12.2008.