BG-Sofija: Ūdens un notekūdeņu cauruļvadu būvdarbi
Dokumentu iesniegšanas termiņš - 05.03.2009. Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Рехабилитация и разширение на водоснабдителната и канализационна мрежи в гр. Кюстендил. Строителните работи ще се изпълняват в съответствие със ЗУТ (Закон за устройство на територията) и съгласно изискванията на Договорните условия на FIDIC за строителство за строителни и инженерни обекти, проектирани от Възложителя /Червена книга/.
BG-Sofija: Ūdens un notekūdeņu cauruļvadu būvdarbi
2009/S 1-000792
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Министерство на Околната Среда и Водите, бул. Мария Луиза, № 22, Ievērībai Росина Атанасова, BG-1000 София. Tālr. +359 029406594. E-pasts ratanasova@moew.government.bg. Fakss +359 029872355.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.moew.government.bg.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Министерство на Околната Среда и Водите, бул. Кн. Мария Луиза, № 22, Ievērībai Калбие Ходжева, BG-1000 София. Tālr. +359 029406537. E-pasts k.hodjeva@moew.government.bg. Fakss +359 029872355. URL: www.moew.government.bg.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Министерство на Околната Среда и Водите, бул. Кн. Мария Луиза, № 22, Ievērībai Калбие Ходжева, BG-1000 София. Tālr. +359 029406537. E-pasts k.hodjeva@moew.government.bg. Fakss +359 029872355. URL: www.moew.government.bg.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ministrija vai jebkura cita valsts vai federāla iestāde, ieskaitot to reģionālās vai vietējās apakšnodaļas.
Vide.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
"Рехабилитация и разширение на водоснабдителната и канализационна мрежи на гр. Кюстендил".
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Darba izpilde (realizācija) ar jebkādiem līdzekļiem, kas atbilst līgumslēdzēju iestāžu norādītajām prasībām.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Гр. Кюстендил.
NUTS kods: BG415 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Рехабилитация и разширение на водоснабдителната и канализационна мрежи в гр. Кюстендил. Строителните работи ще се изпълняват в съответствие със ЗУТ (Закон за устройство на територията) и съгласно изискванията на Договорните условия на FIDIC за строителство за строителни и инженерни обекти, проектирани от Възложителя /Червена книга/.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45231300.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Обектът на поръчката е осъществяване на строително монтажи работи по изграждане на около 17 km канализационна мрежа и на около 50 km водопроводна мрежа в гр. Кюстендил.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 31 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Гаранцията за участие в организираната открита процедура се определя по реда на чл. 59, ал. 2 от ЗОП и е в размер на 130000 евро. Гаранцията за изпълнение на договора се определя по реда на чл. 59, ал. 3 от ЗОП, и е в размер на 5 процента, от стойността на договора, платима към момента на сключване на договора за изпълнение. Гаранцията за авансово плащане е в размер на 10 % от стойността на договора и се представя съгласно условията на договора. Гаранция за оставащи плащания, съгласно условията на договора.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Гаранциите могат да се внесат по банков път или да бъдат по формата на банкови гаранции. Когато участникът избере да внесе гаранцията по банков път, това следва да стане по следната сметка на МОСВ IBAN: BG 70 BNBG 9661 3300 1387 01 BIC код на БНБ: BNBGBGSF БНБ - ЦУ.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Jā.
Срокът за изпълнение на поръчката е 31 месеца, считано от датата на започване на изпълнението на договора. Срокът за изпълнение на поръчката включва: 19 месеца за строителство (включително проектиране на някои специфични части) и въвеждане в експлоатация и 12 месеца период за установяване и отстраняване на дефекти.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1. Изисквания по чл. 47, ал. 1 от ЗОП;
2. Изисквания по чл. 47, ал. 2 от ЗОП;
3. Изисквания по чл. 47, ал. 5 от ЗОП;
4. По отношение на участника да не са налице обстоятелствата предвидени в чл. 93, ал. 1 от Регламент (ЕО,Евратом) № 1605/2002 на Съвета на ЕС, приложим към общия бюджет на Европейската общност изменен с Регламент (ЕО,Евратом) № 1995/2006 на Съвета на ЕС;
5. По отношение на участника да не са налице обстоятелствата предвидени в чл. 94 от Регламент (ЕО,Евратом) № 1605/2002на Съвета на ЕС, приложим към общия бюджет на Европейската общност изменен с Регламент (ЕО,Евратом) № 1995/2006 на Съвета на ЕС.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Т. 1 и 2 - Годишен баланс и отчети за приходите и разходите за 2005, 2006 и 2007 година – копия подписани и подпечатани на всяка страница; т. 3 - доказателство за гарантирано финансиране на поне 1 800 000 Евро под формата на пари в брой, гарантирана неотменима кридитна линия, отпусната от банка с добра репутация или друга приемлива форма на разполагаеми средства.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: 1. Участникът трябва да е реализирал общо печалба през последните 3 (три) години, а именно: през 2005, 2006 и 2007 финансова година;
2. Годишният общ оборот на участника за всяка от последните 3 (три) години, а именно: 2005, 2006 и 2007 година, да е не по-малко от 13 000 000 (тринадесет милиона) Евро (еквивалентно);
3. Участникът трябва да разполага с ликвиден работен капитал за финансиране на работите в размер на не по-малко от 1 800 000 (един милион и осемстотин хиляди) Евро (еквивалентно) под формата на пари в брой, гарантирана неотменима кредитна линия, отпусната от банка с добра репутация или друга приемлива форма на разполагаеми средства.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1. Доказателства за изпълнението на: а1) поне 1 (един) завършен обект, който включва водоснабдителна мрежа с обща дължина най-малко 25 (двадесет и пет) км. а2) поне 1 (един) завършен обект, който включва канализационна мрежа с обща дължина най-малко 10 (десет) км. а3) поне 1 (един) завършен обект, който е изпълнен по метода на безизкопно полагане и/или в частност по метода за рехабилитация на тръби (relining) и че поне един от горепосочените обекти е изпълнен съгласно изискванията на Договорните условия на FIDIC - Червена книга или еквивалентни договорни условия;
2. Удостоверение за вписване в Централния професионален регистър настроителя, издадено съгласно Закона за Камарата на строителите, обн. ДВ, бр. 108/29.12.2008 и Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, обн. ДВ, бр. 65/10.08.2007 г. 3. Списък на експерти, които ще изпълняват поръчката, придружен с автобиографиите им, съгласно Образец № 21 с приложени доказателства за квалификация и провоспособност, съгласно чл. 230 от ЗУТ и чл.10 от Закона за Камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Участникът трябва да притежава опит в:
а1) Строителството на нови или реконструкция на съществуващи водоснабдителни системи на най-малко 1 (един) завършен обект, който включва водоснабдителна мрежа с обща дължина най-малко 25 (двадесет и пет) км;
а2) Строителството на нови или реконструкция на съществуващи канализационни системи на най-малко 1 (един) завършен обект, който включва канализационна мрежа с обща дължина най-малко 10 (десет) км; Поне един от горепосочените обекти трябва да е изпълнен съгласно изискванията на Договорните условия на FIDIC - Червена книга или еквивалентни договорни условия. Един и същ договор може да покрива едно или повече от гореизброените изисквания за опит;
б) Всеки участник следва да има регистрация в Централния професионален регистър на строителя, съгласно Закона за Камарата на строителите (Обн. ДВ. бр. 108 от 29.12.2006 г.), която да му позволява извършването на строителните работи, предмет на настоящата поръчка. В случай, че участникът участва като обединение/консорциум, достатъчно е един член на обединението/консорциумът да има такава регистрация;
в) Участникът трябва да разполага с екип от експерти за изпълнението на задачите, описани в техническите спецификации, както и с екип от проектанти със съответната проектантска правоспособност съгласно българското законодателство.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Iepriekšējs informatīvs paziņojums
Paziņojuma numurs OV: 2008/S 40-055371 27.2.2008.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 5.3.2009 - 17:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 1 000 BGN.
Maksājuma noteikumi un veids: Желаещите да закупят документация за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка могат да направят това в Министерство на околната среда и водите, бул. Мария Луиза, № 22, стая 510 от 9:00 часа до 17:00 часа, всеки работен ден. Документацията за участие може да се закупува до изтичане на срока за подаване на офертите. Лицата имат право да разгледат документацията преди да я закупят. Предварителният преглед на документацията се извършва на мястото на закупуването й, а именно: бул. Мария Луиза, № 22, стая 510 от 9:00 часа до 17:00 часа, всеки работен ден. Документация за участие се предоставя след представяне на платежно нареждане, че документацията е заплатена. Сумата от 1000 (хиляда) лева следва да бъде внесена по банков път на следната сметка на МОСВ: IBAN: BG35BNBG 9661 3000 1387 01 BIC код на БНБ: BNBGBGSD БНБ – ЦУ.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
5.3.2009 - 17:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Citas: Български.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 10.3.2009 - 11:00.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): Финансиране по ИСПА Мярка 2005/BG/16/P/PE/006 "Интегриран проект за водния цикъл на гр. Кюстендил".
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Възложителят си запазва правото, ако възникне необходимост от повторение на строителството, при което да е налице необходимост повторното строителство да се извърши от същия Изпълнител да възложи повторното строителство чрез процедура на договаряне без обявление по реда на чл. 90, ал. 1, т. 9 от ЗОП или чрез договаряне с покана по реда на чл. 53, ал. 1, т. 11 от НВМОП.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Комисия за Защита на Конкуренцията, бул. Витоша, №18, BG-1000 София. E-pasts cpcadmin@cpc.bg. Tālr. +359 029356113. URL: www.cpc.bg. Fakss +359 029807315.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Агенция по Обществени Поръчки, бул. Леге, № 4, BG-1000 София. Tālr. +359 029407050. URL: www.aop.bg. Fakss +359 029407078.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
30.12.2008.
2009/S 1-000792
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Министерство на Околната Среда и Водите, бул. Мария Луиза, № 22, Ievērībai Росина Атанасова, BG-1000 София. Tālr. +359 029406594. E-pasts ratanasova@moew.government.bg. Fakss +359 029872355.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.moew.government.bg.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Министерство на Околната Среда и Водите, бул. Кн. Мария Луиза, № 22, Ievērībai Калбие Ходжева, BG-1000 София. Tālr. +359 029406537. E-pasts k.hodjeva@moew.government.bg. Fakss +359 029872355. URL: www.moew.government.bg.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Министерство на Околната Среда и Водите, бул. Кн. Мария Луиза, № 22, Ievērībai Калбие Ходжева, BG-1000 София. Tālr. +359 029406537. E-pasts k.hodjeva@moew.government.bg. Fakss +359 029872355. URL: www.moew.government.bg.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ministrija vai jebkura cita valsts vai federāla iestāde, ieskaitot to reģionālās vai vietējās apakšnodaļas.
Vide.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
"Рехабилитация и разширение на водоснабдителната и канализационна мрежи на гр. Кюстендил".
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Darba izpilde (realizācija) ar jebkādiem līdzekļiem, kas atbilst līgumslēdzēju iestāžu norādītajām prasībām.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Гр. Кюстендил.
NUTS kods: BG415 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Рехабилитация и разширение на водоснабдителната и канализационна мрежи в гр. Кюстендил. Строителните работи ще се изпълняват в съответствие със ЗУТ (Закон за устройство на територията) и съгласно изискванията на Договорните условия на FIDIC за строителство за строителни и инженерни обекти, проектирани от Възложителя /Червена книга/.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45231300.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Обектът на поръчката е осъществяване на строително монтажи работи по изграждане на около 17 km канализационна мрежа и на около 50 km водопроводна мрежа в гр. Кюстендил.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 31 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Гаранцията за участие в организираната открита процедура се определя по реда на чл. 59, ал. 2 от ЗОП и е в размер на 130000 евро. Гаранцията за изпълнение на договора се определя по реда на чл. 59, ал. 3 от ЗОП, и е в размер на 5 процента, от стойността на договора, платима към момента на сключване на договора за изпълнение. Гаранцията за авансово плащане е в размер на 10 % от стойността на договора и се представя съгласно условията на договора. Гаранция за оставащи плащания, съгласно условията на договора.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Гаранциите могат да се внесат по банков път или да бъдат по формата на банкови гаранции. Когато участникът избере да внесе гаранцията по банков път, това следва да стане по следната сметка на МОСВ IBAN: BG 70 BNBG 9661 3300 1387 01 BIC код на БНБ: BNBGBGSF БНБ - ЦУ.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Jā.
Срокът за изпълнение на поръчката е 31 месеца, считано от датата на започване на изпълнението на договора. Срокът за изпълнение на поръчката включва: 19 месеца за строителство (включително проектиране на някои специфични части) и въвеждане в експлоатация и 12 месеца период за установяване и отстраняване на дефекти.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1. Изисквания по чл. 47, ал. 1 от ЗОП;
2. Изисквания по чл. 47, ал. 2 от ЗОП;
3. Изисквания по чл. 47, ал. 5 от ЗОП;
4. По отношение на участника да не са налице обстоятелствата предвидени в чл. 93, ал. 1 от Регламент (ЕО,Евратом) № 1605/2002 на Съвета на ЕС, приложим към общия бюджет на Европейската общност изменен с Регламент (ЕО,Евратом) № 1995/2006 на Съвета на ЕС;
5. По отношение на участника да не са налице обстоятелствата предвидени в чл. 94 от Регламент (ЕО,Евратом) № 1605/2002на Съвета на ЕС, приложим към общия бюджет на Европейската общност изменен с Регламент (ЕО,Евратом) № 1995/2006 на Съвета на ЕС.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Т. 1 и 2 - Годишен баланс и отчети за приходите и разходите за 2005, 2006 и 2007 година – копия подписани и подпечатани на всяка страница; т. 3 - доказателство за гарантирано финансиране на поне 1 800 000 Евро под формата на пари в брой, гарантирана неотменима кридитна линия, отпусната от банка с добра репутация или друга приемлива форма на разполагаеми средства.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: 1. Участникът трябва да е реализирал общо печалба през последните 3 (три) години, а именно: през 2005, 2006 и 2007 финансова година;
2. Годишният общ оборот на участника за всяка от последните 3 (три) години, а именно: 2005, 2006 и 2007 година, да е не по-малко от 13 000 000 (тринадесет милиона) Евро (еквивалентно);
3. Участникът трябва да разполага с ликвиден работен капитал за финансиране на работите в размер на не по-малко от 1 800 000 (един милион и осемстотин хиляди) Евро (еквивалентно) под формата на пари в брой, гарантирана неотменима кредитна линия, отпусната от банка с добра репутация или друга приемлива форма на разполагаеми средства.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1. Доказателства за изпълнението на: а1) поне 1 (един) завършен обект, който включва водоснабдителна мрежа с обща дължина най-малко 25 (двадесет и пет) км. а2) поне 1 (един) завършен обект, който включва канализационна мрежа с обща дължина най-малко 10 (десет) км. а3) поне 1 (един) завършен обект, който е изпълнен по метода на безизкопно полагане и/или в частност по метода за рехабилитация на тръби (relining) и че поне един от горепосочените обекти е изпълнен съгласно изискванията на Договорните условия на FIDIC - Червена книга или еквивалентни договорни условия;
2. Удостоверение за вписване в Централния професионален регистър настроителя, издадено съгласно Закона за Камарата на строителите, обн. ДВ, бр. 108/29.12.2008 и Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, обн. ДВ, бр. 65/10.08.2007 г. 3. Списък на експерти, които ще изпълняват поръчката, придружен с автобиографиите им, съгласно Образец № 21 с приложени доказателства за квалификация и провоспособност, съгласно чл. 230 от ЗУТ и чл.10 от Закона за Камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Участникът трябва да притежава опит в:
а1) Строителството на нови или реконструкция на съществуващи водоснабдителни системи на най-малко 1 (един) завършен обект, който включва водоснабдителна мрежа с обща дължина най-малко 25 (двадесет и пет) км;
а2) Строителството на нови или реконструкция на съществуващи канализационни системи на най-малко 1 (един) завършен обект, който включва канализационна мрежа с обща дължина най-малко 10 (десет) км; Поне един от горепосочените обекти трябва да е изпълнен съгласно изискванията на Договорните условия на FIDIC - Червена книга или еквивалентни договорни условия. Един и същ договор може да покрива едно или повече от гореизброените изисквания за опит;
б) Всеки участник следва да има регистрация в Централния професионален регистър на строителя, съгласно Закона за Камарата на строителите (Обн. ДВ. бр. 108 от 29.12.2006 г.), която да му позволява извършването на строителните работи, предмет на настоящата поръчка. В случай, че участникът участва като обединение/консорциум, достатъчно е един член на обединението/консорциумът да има такава регистрация;
в) Участникът трябва да разполага с екип от експерти за изпълнението на задачите, описани в техническите спецификации, както и с екип от проектанти със съответната проектантска правоспособност съгласно българското законодателство.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Iepriekšējs informatīvs paziņojums
Paziņojuma numurs OV: 2008/S 40-055371 27.2.2008.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 5.3.2009 - 17:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 1 000 BGN.
Maksājuma noteikumi un veids: Желаещите да закупят документация за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка могат да направят това в Министерство на околната среда и водите, бул. Мария Луиза, № 22, стая 510 от 9:00 часа до 17:00 часа, всеки работен ден. Документацията за участие може да се закупува до изтичане на срока за подаване на офертите. Лицата имат право да разгледат документацията преди да я закупят. Предварителният преглед на документацията се извършва на мястото на закупуването й, а именно: бул. Мария Луиза, № 22, стая 510 от 9:00 часа до 17:00 часа, всеки работен ден. Документация за участие се предоставя след представяне на платежно нареждане, че документацията е заплатена. Сумата от 1000 (хиляда) лева следва да бъде внесена по банков път на следната сметка на МОСВ: IBAN: BG35BNBG 9661 3000 1387 01 BIC код на БНБ: BNBGBGSD БНБ – ЦУ.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
5.3.2009 - 17:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Citas: Български.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 10.3.2009 - 11:00.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): Финансиране по ИСПА Мярка 2005/BG/16/P/PE/006 "Интегриран проект за водния цикъл на гр. Кюстендил".
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Възложителят си запазва правото, ако възникне необходимост от повторение на строителството, при което да е налице необходимост повторното строителство да се извърши от същия Изпълнител да възложи повторното строителство чрез процедура на договаряне без обявление по реда на чл. 90, ал. 1, т. 9 от ЗОП или чрез договаряне с покана по реда на чл. 53, ал. 1, т. 11 от НВМОП.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Комисия за Защита на Конкуренцията, бул. Витоша, №18, BG-1000 София. E-pasts cpcadmin@cpc.bg. Tālr. +359 029356113. URL: www.cpc.bg. Fakss +359 029807315.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Агенция по Обществени Поръчки, бул. Леге, № 4, BG-1000 София. Tālr. +359 029407050. URL: www.aop.bg. Fakss +359 029407078.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
30.12.2008.