CH-Cīrihe: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi
Termiņš - 12-02-2010 Īss apraksts:Die Stadtkreise 4 und 5 sind für den Fuss- und Radverkehr mit einer Verbindung über das Gleisfeld besser miteinander zu verknüpfen. Das Brückenbauwerk, genannt Negrellisteg, soll dabei die Lücke einer fehlender Gleisquerung zwischen dem Hauptbahnhof und der Langstrasse schliessen.
CH-Cīrihe: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi
2010/S 4-004259
PAZIŅOJUMS PAR PROJEKTU (SKIČU) KONKURSU
Uz šo konkursu attiecas: Direktīva 2004/18/EK
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE/LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Stadt Zürich, Tiefbauamt, Amtshaus V, Werdmühleplatz 3, Ievērībai Jürg Pfyl, 8001 Zürich, SCHWEIZ. Tālr. +41 444122337. E-pasts juerg.pfyl@zuerich.ch.
Interneta adrese(-es):
http://www.stadt-zuerich.ch/tiefbauamt
Papildu informāciju var saņemt: Jauch Zumsteg Pfyl AG, Binzstrasse 39, Ievērībai Dieter Zumsteg, 8045 Zürich, SCHWEIZ. Tālr. +41 444562020. E-pasts dieter.zumsteg@jzp.ch. URL: http://www.jzp.ch.
Papildu dokumentāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Projekti vai dalības pieteikumi jāsūta: Stadt Zürich, Tiefbauamt, Amtshaus V, Werdmühleplatz 3, 8001 Zürich, SCHWEIZ.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Citas: Tiefbau und Entsorgung.
I.3) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
II IEDAĻA: PROJEKTU (SKIČU) KONKURSA PRIEKŠMETS/PROJEKTA APRAKSTS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Projektu (skiču) konkursa/projekta nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde/līgumslēdzējs:
Stadt Zürich, Neubau Negrellisteg, Präqualifikation für Projektwettbewerb.
II.1.2) Īss apraksts:
Die Stadtkreise 4 und 5 sind für den Fuss- und Radverkehr mit einer Verbindung über das Gleisfeld besser miteinander zu verknüpfen. Das Brückenbauwerk, genannt Negrellisteg, soll dabei die Lücke einer fehlender Gleisquerung zwischen dem Hauptbahnhof und der Langstrasse schliessen. Zudem ist auf der südlichen Seite des Gleisfeldes, im Entwicklungsgebiet Europaallee, eine integrale Lösung des bahnbetrieblichen Erweiterungsbaus (Stellwerkerweiterung) mit den Auf-/Abgängen des Negrellisteges aufzuzeigen.
II.1.3) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71000000.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) DALĪBNIEKU ATLASES KRITĒRIJI:
Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien.
III.2) DALĪBAI NEPIECIEŠAMA KONKRĒTA PROFESIONĀLĀ KVALIFIKĀCIJA:
Jā.
Bewerben können sich Planungsteams, bestehend aus den Fachdisziplinen Ingenieurwesen (Brückenbau) und Architektur/Städtebau. Die Federführung liegt bei der Fachdisziplin Ingenieurwesen. Der Beizug von weiteren Spezialisten wie Lichtplaner, Verkehrsplaner etc. wird empfohlen.
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) KONKURSA VEIDS:
Atklāts.
IV.2) JAU ATLASĪTO DALĪBNIEKU VĀRDI/NOSAUKUMI:
IV.3) KRITĒRIJI, KAS JĀPIEMĒRO PROJEKTU VĒRTĒŠANĀ:
IV.4) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.4.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzēja iestāde/līgumslēdzējs piešķīris:
Projektwettbewerb Negrellisteg - Präqualifikation.
IV.4.2) Nosacījumi līguma dokumentu un papildu dokumentācijas saņemšanai
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 12.2.2010.
Dokumenti ir par samaksu: nē
IV.4.3) Termiņš, līdz kuram jāsaņem projekti vai dalības pieteikumi:
12.2.2010.
IV.4.4) Dalības uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītājiem kandidātiem:
IV.4.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot projektiem vai dalības pieteikumiem:
Vācu.
IV.5) ATLĪDZĪBA UN ŽŪRIJA
IV.5.1) Godalga/godalgas tiks piešķirta(-s):
Jā.
Piešķirto godalgu skaits un vērtība: Die Präqualifikation wird nicht entschädigt. Für Preise und Ankäufe im Rahmen des Projektwettbewerbs (Negrellisteg und bahnbetrieblicher Bau) steht eine Summe von insgesamt CHF 400 000,– (inkl. Nebenkosten und MWSt.) zur Verfügung. Jedes zur Teilnahme ausgewählte Team erhält eine fixe Entschädigung von CHF 20 000,– (inkl. Nebenkosten und MWSt.). Die verbleibende Summe wird nach Massgabe des Preisgerichtes verteilt.
IV.5.2) Informācija par samaksu visiem dalībniekiem:
IV.5.3) Turpmākie līgumi:
IV.5.4) Žūrijas lēmums ir saistošs līgumslēdzējai iestādei/līgumslēdzējam:
IV.5.5) Izvēlēto žūrijas locekļu vārdi:
1. Ruth Genner, Vorsteherin Tiefbau- und Entsorgungsdepartement der Stadt Zürich.
2. François Aellen, Tiefbauamt der Stadt Zürich (Vorsitz).
3. Patrick Gmür, Amt für Städtebau der Stadt Zürich.
4. Felix Bissig, SBB Infrastruktur.
5. Aurelio Muttoni, EPF Lausanne.
6. Mike Schlaich, Berlin.
7. Jürg Conzett, Chur.
8. Quintus Miller, Basel.
9. Marcel Meili, Zürich.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) PROJEKTU (SKIČU) KONKURSS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.2) PAPILDU INFORMĀCIJA:
I.1) Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Kontaktstelle(n): Mit Vermerk «Projektwettbewerb Negrellisteg – Präqualifikation» versehen. Persönliche Abgabe im Büro 406 möglich.
VI.3) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.3.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.3.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.3.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.4) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
4.1.2010.
2010/S 4-004259
PAZIŅOJUMS PAR PROJEKTU (SKIČU) KONKURSU
Uz šo konkursu attiecas: Direktīva 2004/18/EK
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE/LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Stadt Zürich, Tiefbauamt, Amtshaus V, Werdmühleplatz 3, Ievērībai Jürg Pfyl, 8001 Zürich, SCHWEIZ. Tālr. +41 444122337. E-pasts juerg.pfyl@zuerich.ch.
Interneta adrese(-es):
http://www.stadt-zuerich.ch/tiefbauamt
Papildu informāciju var saņemt: Jauch Zumsteg Pfyl AG, Binzstrasse 39, Ievērībai Dieter Zumsteg, 8045 Zürich, SCHWEIZ. Tālr. +41 444562020. E-pasts dieter.zumsteg@jzp.ch. URL: http://www.jzp.ch.
Papildu dokumentāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Projekti vai dalības pieteikumi jāsūta: Stadt Zürich, Tiefbauamt, Amtshaus V, Werdmühleplatz 3, 8001 Zürich, SCHWEIZ.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Citas: Tiefbau und Entsorgung.
I.3) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
II IEDAĻA: PROJEKTU (SKIČU) KONKURSA PRIEKŠMETS/PROJEKTA APRAKSTS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Projektu (skiču) konkursa/projekta nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde/līgumslēdzējs:
Stadt Zürich, Neubau Negrellisteg, Präqualifikation für Projektwettbewerb.
II.1.2) Īss apraksts:
Die Stadtkreise 4 und 5 sind für den Fuss- und Radverkehr mit einer Verbindung über das Gleisfeld besser miteinander zu verknüpfen. Das Brückenbauwerk, genannt Negrellisteg, soll dabei die Lücke einer fehlender Gleisquerung zwischen dem Hauptbahnhof und der Langstrasse schliessen. Zudem ist auf der südlichen Seite des Gleisfeldes, im Entwicklungsgebiet Europaallee, eine integrale Lösung des bahnbetrieblichen Erweiterungsbaus (Stellwerkerweiterung) mit den Auf-/Abgängen des Negrellisteges aufzuzeigen.
II.1.3) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71000000.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) DALĪBNIEKU ATLASES KRITĒRIJI:
Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien.
III.2) DALĪBAI NEPIECIEŠAMA KONKRĒTA PROFESIONĀLĀ KVALIFIKĀCIJA:
Jā.
Bewerben können sich Planungsteams, bestehend aus den Fachdisziplinen Ingenieurwesen (Brückenbau) und Architektur/Städtebau. Die Federführung liegt bei der Fachdisziplin Ingenieurwesen. Der Beizug von weiteren Spezialisten wie Lichtplaner, Verkehrsplaner etc. wird empfohlen.
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) KONKURSA VEIDS:
Atklāts.
IV.2) JAU ATLASĪTO DALĪBNIEKU VĀRDI/NOSAUKUMI:
IV.3) KRITĒRIJI, KAS JĀPIEMĒRO PROJEKTU VĒRTĒŠANĀ:
IV.4) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.4.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzēja iestāde/līgumslēdzējs piešķīris:
Projektwettbewerb Negrellisteg - Präqualifikation.
IV.4.2) Nosacījumi līguma dokumentu un papildu dokumentācijas saņemšanai
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 12.2.2010.
Dokumenti ir par samaksu: nē
IV.4.3) Termiņš, līdz kuram jāsaņem projekti vai dalības pieteikumi:
12.2.2010.
IV.4.4) Dalības uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītājiem kandidātiem:
IV.4.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot projektiem vai dalības pieteikumiem:
Vācu.
IV.5) ATLĪDZĪBA UN ŽŪRIJA
IV.5.1) Godalga/godalgas tiks piešķirta(-s):
Jā.
Piešķirto godalgu skaits un vērtība: Die Präqualifikation wird nicht entschädigt. Für Preise und Ankäufe im Rahmen des Projektwettbewerbs (Negrellisteg und bahnbetrieblicher Bau) steht eine Summe von insgesamt CHF 400 000,– (inkl. Nebenkosten und MWSt.) zur Verfügung. Jedes zur Teilnahme ausgewählte Team erhält eine fixe Entschädigung von CHF 20 000,– (inkl. Nebenkosten und MWSt.). Die verbleibende Summe wird nach Massgabe des Preisgerichtes verteilt.
IV.5.2) Informācija par samaksu visiem dalībniekiem:
IV.5.3) Turpmākie līgumi:
IV.5.4) Žūrijas lēmums ir saistošs līgumslēdzējai iestādei/līgumslēdzējam:
IV.5.5) Izvēlēto žūrijas locekļu vārdi:
1. Ruth Genner, Vorsteherin Tiefbau- und Entsorgungsdepartement der Stadt Zürich.
2. François Aellen, Tiefbauamt der Stadt Zürich (Vorsitz).
3. Patrick Gmür, Amt für Städtebau der Stadt Zürich.
4. Felix Bissig, SBB Infrastruktur.
5. Aurelio Muttoni, EPF Lausanne.
6. Mike Schlaich, Berlin.
7. Jürg Conzett, Chur.
8. Quintus Miller, Basel.
9. Marcel Meili, Zürich.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) PROJEKTU (SKIČU) KONKURSS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.2) PAPILDU INFORMĀCIJA:
I.1) Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Kontaktstelle(n): Mit Vermerk «Projektwettbewerb Negrellisteg – Präqualifikation» versehen. Persönliche Abgabe im Büro 406 möglich.
VI.3) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.3.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.3.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.3.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.4) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
4.1.2010.
