CY-Nikosija: Celtniecības uzraudzības pakalpojumi
Dokumentu iesniegšanas termiņš - 06.03.2009. Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Η Σύμβαση αφορά την παροχή Υπηρεσιών Τεχνικού (2 θέσεις): α. Ο Ανάδοχος θα παρέχει υπηρεσίες Τεχνικού για την ανέγερση 358 οικιστικών μονάδων σε κενούς χώρους των Κυβερνητικών Οικισμών "Κόκκινες" και "Τσιακιλερό" στους τομείς της σχεδίασης, επίβλεψης και παρακολούθησης συμβολαίων. β. Ο Ανάδοχος που θα επιλεγεί έχει την υποχρέωση να παρέχει τις εν λόγω υπηρεσίες υπό τους όρους και προυποθέσεις που καθορίζονται στο Έγγραφο Συμφωνίας που θα υπογραφεί.
CY-Nikosija: Celtniecības uzraudzības pakalpojumi
2009/S 13-018289
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως του Υπουργείου Εσωτερικών-Κυπριακή Δημοκρατία, Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, Ievērībai κας Μαρίνας Αδάμου ή κας Μαρίας Τουραπή, CY-1454 Λευκωσία. Tālr. +357 22409811 / 22409850. E-pasts mtourapi@tph.moi.gov.cy. Fakss +357 22302035.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: http://www.moi.gov.cy/tph.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Υπουργείο Εσωτερικών, Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, Kontakti Κιβώτιο Προσφορών, Ievērībai κας Νάγιας Κάγκα, CY-1453 Λευκωσία. Tālr. +357 22867759. E-pasts nkanga@moi.gov.cy. Fakss +357 22671465. URL: www.moi.gov.cy.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ministrija vai jebkura cita valsts vai federāla iestāde, ieskaitot to reģionālās vai vietējās apakšnodaļas.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Παροχή Υπηρεσιών για την ειδικότητα Τεχνικού (Βοήθεια προς Αρχιτέκτονα και Πολιτικό Μηχανικό) (2 θέσεις) για την ανέγερση 358 οικιστικών μονάδων σε κενούς χώρους των Κυβερνητικών Οικισμών "Κόκκινες" και "Τσιακιλερό".
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Λάρνακα, Κύπρος.
NUTS kods: CY000 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Η Σύμβαση αφορά την παροχή Υπηρεσιών Τεχνικού (2 θέσεις): α. Ο Ανάδοχος θα παρέχει υπηρεσίες Τεχνικού για την ανέγερση 358 οικιστικών μονάδων σε κενούς χώρους των Κυβερνητικών Οικισμών "Κόκκινες" και "Τσιακιλερό" στους τομείς της σχεδίασης, επίβλεψης και παρακολούθησης συμβολαίων. β. Ο Ανάδοχος που θα επιλεγεί έχει την υποχρέωση να παρέχει τις εν λόγω υπηρεσίες υπό τους όρους και προυποθέσεις που καθορίζονται στο Έγγραφο Συμφωνίας που θα υπογραφεί.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71520000, 71000000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Οι Προσφορές αφορούν την παροχή Υπηρεσιών δύο (2) Τεχνικών. Η χρονική διάρκεια της Σύμβασης θα είναι 60 μήνες.
Paredzamā vērtība, bez PVN: 220 000 EUR.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 60 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Η χρηματοδότηση της Σύμβασης γίνεται από τον Κρατικό Προϋπολογισμό. Το συνολικό ποσό της Σύμβασης θα καταβληθεί στον παρέχοντα υπηρεσίες από το Τμήμα Πολεοδομίας και οικήσεως, τμηματικά σε ισόποσες μηνιαίες δόσεις πλέον Φ.Π.Α.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό έχουν: Φυσικά ή Νομικά πρόσωπα κάτοχοι απολυτηρίου αναγνωρισμένης Σχολής Μέσης Τεχνικής Εκπαίδευσης στην ειδικότητα Τεχνικού Βοηθού Δομικών Έργων ή στην ειδικότητα Σχεδιαστών ή Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης του Συνδιασμού Σ2 ή Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης ο συνδιασμός του οποίου να περιλαμβάνει Τεχνικό Σχέδιο ή κάτοχοι διπλώματος του Ανώτερου Τεχνολογικού Ινστιτούτου (Α.Τ.Ι.) ή άλλου ισοδύναμου και αναγνωρισμένου στην κύπρο πτυχίου ή/και διπλώματος ή/και τίτλου στην αρχιτεκτονική ή/και Πολιτική Μηχανική με επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών χρόνων που να καλύπτει , μεταξύ άλλων, την επίβλεψη/σχεδίαση/παρακολούθηση εργασιών ανέγερσης οικοδομικών έργων. Για το πιο πάνω, δικαίωμα υποβολής προσφοράς έχουν και Φυσικά ή Νομικά πρόσωπα πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή των κρατών μελών που έχουν υπογράψει τη Διεθνή Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων G.P.A. ή άλλων χωρών που έχουν υπογράψει και κυρώσει συμφωνίες σύνδεσης ή διμερείς συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Ένωση ή με τη Κυπριακή Δημοκρατία νοουμένου ότι ικανοποιούν τις προϋποθέσεις συμμετοχής που καθορίζονται στα έγγραφα των προσφορών. Στην περίπτωση μη Κυπρίων, οι Προσφέροντες θα πρέπει να διαθέτουν αντίστοιχα απολυτήρια/διπλώματα της χώρας που είναι εγκατεστημένοι.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Από το διαγωνισμό δύναται να αποκλειστεί (σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας του διαγωνισμού) οποιοσδήποτε διαγωνιζόμενος που, κατά την κρίση του Αρμοδίου Οργάνου, εμπίπτει σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις: α. τελεί υπό πτώχευση, εκκαθάριση, παύση εργασιών, αναγκαστική διαχείριση, ή πτωχευτικό συμβιβασμό, ή άλλη ανάλογη κατάσταση που προκύπτει από παρόμοια διαδικασία στο κράτος προέλευσης του, β. έχει κινηθεί εναντίον του διαδικασία κήρυξης σε πτώχευση, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης, ή πτωχευτικού συμβιβασμού, ή άλλη ανάλογη κατάσταση που προκύπτει από παρόμοια διαδικασία στο κράτος προέλευσης του, γ. έχει καταδικαστεί για αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, βάσει αποφάσεως η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου, δ.έχει διαπράξει σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα, το οποίο μπορεί να διαπιστώσει με οποιοδήποτε τρόπο η Αναθέτουσα Αρχή, ε. δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του όσον αφορά την καταβολή των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στη Κυπριακή Δημοκρατία ή τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα όπου είναι εγκατεστημένος, κατά την ημερομηνία υποβολής των προσφορών, στ. δεν έχει διευθετημένες τις υποχρεώσεις του σε σχέση με το φόρο εισοδήματος και το φόρο προστιθέμενης αξίας, σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στη Κυπριακή Δημοκρατία ή τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα όπου είναι εγκατεστημένος, για την περίοδο που λήγει 12 μήνες πριν την ημερομηνία υποβολής των προσφορών, ζ. έχει προβεί σε ψευδείς δηλώσεις κατά την παροχή πληροφοριών ή παραλείψεως υποβολής των πληροφοριών που απαιτούνται για τους σκοπούς του παρόντος διαγωνισμού, η. προσπαθεί ή επιδιώκει είτε αυτοπροσώπως είτε με τη μεσολάβηση ή τη βοήθεια άλλου προσώπου να επηρεάσει με οποιοδήποτε τρόπο την κρίση οποιουδήποτε συλλογικού οργάνου ή επιτροπής ή μέλους τους ή οποιουδήποτε δημόσιου λειτουργού ή αξιωματούχου κατά την εκτέλεση ή την άσκηση των, δυνάμει του Νόμου ή των Κανονισμών, καθηκόντων ή εξουσιών τους, θ. απέκτησε ή έλαβε στην κατοχή του, χωρίς νόμιμη εξουσία πληροφορίες ή έγγραφα απόρρητης φύσης σε σχέση με τον παρόντα διαγωνισμό, ι. έχει παραβιάσει ή δεν έχει εκτελέσει πιστά άλλες συμβάσεις που έχουν ανατεθεί σε αυτόν σε βαθμό που να του έχει κατασχεθεί η εγγύηση πιστής εκτέλεσης κατά την περίοδο που αρχίζει δύο χρόνια πριν την τελευταία προθεσμία υποβολής των προσφορών, ια.αρνήθηκε αδικαιολόγητα, κατά την περίοδο που αρχίζει δύο χρόνια πριν την τελευταία προθεσμία υποβολής των προσφορών, να προσέλθει για την υπογραφή της σύμβασης που ανατέθηκε σ’ αυτόν, ιβ. έχει στερηθεί του δικαιώματος συμμετοχής σε διαγωνισμούς που οδηγούν στην ανάθεση Σύμβασης Δημοσίου και το όνομα του περιλαμβάνεται στο σχετικό κατάλογο που τηρεί η Αρμόδια Αρχή, στην περίπτωση δε διαγωνιζόμενου της αλλοδαπής, έχει υποστεί αντίστοιχες με τις παραπάνω κυρώσεις, στην αλλοδαπή. ιγ. ενέχεται σε υπόθεση διαφθοράς ή δωροδοκίας ή προσφοράς προμήθειας ή φιλοδωρήματος σε οποιοδήποτε πρόσωπο, για την εκτέλεση πράξης ή την παράλειψη ή αποχή από την εκτέλεση πράξης που σχετίζεται με την ανάθεση Σύμβασης του Δημοσίου. ιδ. επηρεάζεται ή δυνατό να επηρεαστεί από οποιαδήποτε σύγκρουση συμφέροντος σε σχέση με τον παρόντα διαγωνισμό ή έχει οποιαδήποτε ιδιάζουσα σχέση με άλλους διαγωνιζόμενους ή μέρη που εμπλέκονται στη Σύμβαση, ή ιε.δεν πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου ΙΙΙ.1.3 πιο πάνω.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Ο κάθε προσφοροδότης οφείλει να υποβάλει: 1. Έντυπο Βιογραφικού Σημειώματος συνοδευόμενο από τα αναφερόμενα στο εν λόγω Έντυπο πιστοποιητικά των ακαδημαϊκών προσόντων και έγγραφα προς απόδειξη των προσόντων και/ή πείρας που αναφέρονται w΄αυτό. 2. Κατάλογο υπηρεσιών, σχετικού θέματος με την υπό αναφορά Σύμβαση, που έχουν αναλάβει και συμπληρώσει κατά τα τελευταία (3) έτη, (είδος έργου, μέγεθος, περιγραφή καθηκόντων, διάστημα απασχόλησης, εργοδότης κ.λ.π) μαζί με πιστοποιητικά συνταγμένα ή θεωρημένα από αρμόδια Αρχή ή τον αγοραστή.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Οι παρέχοντες υπηρεσίες Τεχνικού πρέπει: (α) να είναι κάτοχοι απολυτηρίου αναγνωρισμένης Σχολής Μέσης Τεχνικής Εκπαίδευσης στην ειδικότητα Τεχνικού Βοηθού Δομικών Έργων ή στην ειδικότητα Σχεδιαστών ή Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης του Συνδιασμού Σ2 ή Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης ο συνδιασμός του οποίου να περιλαμβάνει Τεχνικό Σχέδιο ή κάτοχοι διπλώματος του Ανώτερου Τεχνολογικού Ινστιτούτου (Α.Τ.Ι.) ή άλλου ισοδύναμου και αναγνωρισμένου στην κύπρο πτυχίου ή/και διπλώματος ή/και τίτλου στην Αρχιτεκτονική ή/και Πολιτική Μηχανική. Στην περίπτωση μη Κυπρίων οι Προσφέροντες θα πρέπει να διαθέτουν αντίστοιχα απολυτήρια/διπλώματα της χώρας που είναι εγκατεστημένοι. (β) να έχουν τριετή επεγγελματική πείρα που να καλύπτει, μεταξύ άλλων, την επίβλεψη/σχεδίαση/παρακολούθηση εργασιών ανέγερσης οικοδομικών έργων.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
75/2008.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 27.2.2009 - 14:30.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 25,00 EUR.
Maksājuma noteikumi un veids: Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να εξασφαλίσουν πλήρη σειρά των Εγγράφων Προσφορών με την καταβολή του ποσού των 25 Ευρώ (περιλαμβάνει 15 % Φ.Π.Α.) το οποίο δεν επιστρέφεται και το οποίο θα πρέπει να καταβληθεί σε μετρητά ή σε επιταγή στο όνομα του Διευθυντή Τμήματος Πολεοδομίας και Οικήσεως. Οι ενδιαφερόμενοι συμβουλεύονται να εξασφαλίσουν τα έγγραφα οι ίδιοι ή μέσω εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου. Σε περίπτωση κατά την οποία οποιοσδήποτε ενδιαφερόμενος ενεργοποιήσει, με μέριμνά του και δαπάνη του, εταιρεία μεταφοράς αλληλογραφίας-δεμάτων κλπ (υπηρεσία courier), τότε η ενδιαφερόμενη υπηρεσία θα παραδίδει στην εταιρεία αυτή τα έγγραφα Προσφορών, μη αναλαμβάνουσα οποιασδήποτε ευθύνης για το έγκαιρο ή ασφαλές της άφιξης των Εγγράφων Προσφορών στον ενδιαφερόμενο.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
6.3.2009 - 09:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Grieķu.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Ilgums mēnešos: 5 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 6.3.2009 - 09:00.
Vieta: Κιβώτιο Προσφορών, Υπουργείο Εσωτερικών, Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1453 Λευκωσία.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, Λεωφόρος Γριβα Διγενή 81 - 83, 2ος όροφος, Τ.Θ. 24820, CY-1304 Λευκωσία. E-pasts tra@aap.gov.cy. Tālr. +357 22445100. URL: www.tra.gov.cy. Fakss +357 22445107.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: 1. Κάθε ενδιαφερόμενος, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η Σύμβαση και ο οποίος υπέστη ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από απόφαση της Ενδιαφερόμενης Υπηρεσίας (περιλαμβανομένου και του Αρμόδιου Οργάνου), που παραβιάζει οποιαδήποτε διάταξη του ισχύοντος δικαίου έχει δικαίωμα να ασκήσει προσφυγή στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, τηρουμένων των προνοιών του άρθρου 56 του Νόμου Ν.101(Ι)/2003.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
16.1.2009.
2009/S 13-018289
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως του Υπουργείου Εσωτερικών-Κυπριακή Δημοκρατία, Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, Ievērībai κας Μαρίνας Αδάμου ή κας Μαρίας Τουραπή, CY-1454 Λευκωσία. Tālr. +357 22409811 / 22409850. E-pasts mtourapi@tph.moi.gov.cy. Fakss +357 22302035.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: http://www.moi.gov.cy/tph.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Υπουργείο Εσωτερικών, Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, Kontakti Κιβώτιο Προσφορών, Ievērībai κας Νάγιας Κάγκα, CY-1453 Λευκωσία. Tālr. +357 22867759. E-pasts nkanga@moi.gov.cy. Fakss +357 22671465. URL: www.moi.gov.cy.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ministrija vai jebkura cita valsts vai federāla iestāde, ieskaitot to reģionālās vai vietējās apakšnodaļas.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Παροχή Υπηρεσιών για την ειδικότητα Τεχνικού (Βοήθεια προς Αρχιτέκτονα και Πολιτικό Μηχανικό) (2 θέσεις) για την ανέγερση 358 οικιστικών μονάδων σε κενούς χώρους των Κυβερνητικών Οικισμών "Κόκκινες" και "Τσιακιλερό".
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Λάρνακα, Κύπρος.
NUTS kods: CY000 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Η Σύμβαση αφορά την παροχή Υπηρεσιών Τεχνικού (2 θέσεις): α. Ο Ανάδοχος θα παρέχει υπηρεσίες Τεχνικού για την ανέγερση 358 οικιστικών μονάδων σε κενούς χώρους των Κυβερνητικών Οικισμών "Κόκκινες" και "Τσιακιλερό" στους τομείς της σχεδίασης, επίβλεψης και παρακολούθησης συμβολαίων. β. Ο Ανάδοχος που θα επιλεγεί έχει την υποχρέωση να παρέχει τις εν λόγω υπηρεσίες υπό τους όρους και προυποθέσεις που καθορίζονται στο Έγγραφο Συμφωνίας που θα υπογραφεί.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71520000, 71000000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Οι Προσφορές αφορούν την παροχή Υπηρεσιών δύο (2) Τεχνικών. Η χρονική διάρκεια της Σύμβασης θα είναι 60 μήνες.
Paredzamā vērtība, bez PVN: 220 000 EUR.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 60 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Η χρηματοδότηση της Σύμβασης γίνεται από τον Κρατικό Προϋπολογισμό. Το συνολικό ποσό της Σύμβασης θα καταβληθεί στον παρέχοντα υπηρεσίες από το Τμήμα Πολεοδομίας και οικήσεως, τμηματικά σε ισόποσες μηνιαίες δόσεις πλέον Φ.Π.Α.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό έχουν: Φυσικά ή Νομικά πρόσωπα κάτοχοι απολυτηρίου αναγνωρισμένης Σχολής Μέσης Τεχνικής Εκπαίδευσης στην ειδικότητα Τεχνικού Βοηθού Δομικών Έργων ή στην ειδικότητα Σχεδιαστών ή Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης του Συνδιασμού Σ2 ή Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης ο συνδιασμός του οποίου να περιλαμβάνει Τεχνικό Σχέδιο ή κάτοχοι διπλώματος του Ανώτερου Τεχνολογικού Ινστιτούτου (Α.Τ.Ι.) ή άλλου ισοδύναμου και αναγνωρισμένου στην κύπρο πτυχίου ή/και διπλώματος ή/και τίτλου στην αρχιτεκτονική ή/και Πολιτική Μηχανική με επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών χρόνων που να καλύπτει , μεταξύ άλλων, την επίβλεψη/σχεδίαση/παρακολούθηση εργασιών ανέγερσης οικοδομικών έργων. Για το πιο πάνω, δικαίωμα υποβολής προσφοράς έχουν και Φυσικά ή Νομικά πρόσωπα πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή των κρατών μελών που έχουν υπογράψει τη Διεθνή Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων G.P.A. ή άλλων χωρών που έχουν υπογράψει και κυρώσει συμφωνίες σύνδεσης ή διμερείς συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Ένωση ή με τη Κυπριακή Δημοκρατία νοουμένου ότι ικανοποιούν τις προϋποθέσεις συμμετοχής που καθορίζονται στα έγγραφα των προσφορών. Στην περίπτωση μη Κυπρίων, οι Προσφέροντες θα πρέπει να διαθέτουν αντίστοιχα απολυτήρια/διπλώματα της χώρας που είναι εγκατεστημένοι.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Από το διαγωνισμό δύναται να αποκλειστεί (σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας του διαγωνισμού) οποιοσδήποτε διαγωνιζόμενος που, κατά την κρίση του Αρμοδίου Οργάνου, εμπίπτει σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις: α. τελεί υπό πτώχευση, εκκαθάριση, παύση εργασιών, αναγκαστική διαχείριση, ή πτωχευτικό συμβιβασμό, ή άλλη ανάλογη κατάσταση που προκύπτει από παρόμοια διαδικασία στο κράτος προέλευσης του, β. έχει κινηθεί εναντίον του διαδικασία κήρυξης σε πτώχευση, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης, ή πτωχευτικού συμβιβασμού, ή άλλη ανάλογη κατάσταση που προκύπτει από παρόμοια διαδικασία στο κράτος προέλευσης του, γ. έχει καταδικαστεί για αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, βάσει αποφάσεως η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου, δ.έχει διαπράξει σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα, το οποίο μπορεί να διαπιστώσει με οποιοδήποτε τρόπο η Αναθέτουσα Αρχή, ε. δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του όσον αφορά την καταβολή των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στη Κυπριακή Δημοκρατία ή τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα όπου είναι εγκατεστημένος, κατά την ημερομηνία υποβολής των προσφορών, στ. δεν έχει διευθετημένες τις υποχρεώσεις του σε σχέση με το φόρο εισοδήματος και το φόρο προστιθέμενης αξίας, σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στη Κυπριακή Δημοκρατία ή τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα όπου είναι εγκατεστημένος, για την περίοδο που λήγει 12 μήνες πριν την ημερομηνία υποβολής των προσφορών, ζ. έχει προβεί σε ψευδείς δηλώσεις κατά την παροχή πληροφοριών ή παραλείψεως υποβολής των πληροφοριών που απαιτούνται για τους σκοπούς του παρόντος διαγωνισμού, η. προσπαθεί ή επιδιώκει είτε αυτοπροσώπως είτε με τη μεσολάβηση ή τη βοήθεια άλλου προσώπου να επηρεάσει με οποιοδήποτε τρόπο την κρίση οποιουδήποτε συλλογικού οργάνου ή επιτροπής ή μέλους τους ή οποιουδήποτε δημόσιου λειτουργού ή αξιωματούχου κατά την εκτέλεση ή την άσκηση των, δυνάμει του Νόμου ή των Κανονισμών, καθηκόντων ή εξουσιών τους, θ. απέκτησε ή έλαβε στην κατοχή του, χωρίς νόμιμη εξουσία πληροφορίες ή έγγραφα απόρρητης φύσης σε σχέση με τον παρόντα διαγωνισμό, ι. έχει παραβιάσει ή δεν έχει εκτελέσει πιστά άλλες συμβάσεις που έχουν ανατεθεί σε αυτόν σε βαθμό που να του έχει κατασχεθεί η εγγύηση πιστής εκτέλεσης κατά την περίοδο που αρχίζει δύο χρόνια πριν την τελευταία προθεσμία υποβολής των προσφορών, ια.αρνήθηκε αδικαιολόγητα, κατά την περίοδο που αρχίζει δύο χρόνια πριν την τελευταία προθεσμία υποβολής των προσφορών, να προσέλθει για την υπογραφή της σύμβασης που ανατέθηκε σ’ αυτόν, ιβ. έχει στερηθεί του δικαιώματος συμμετοχής σε διαγωνισμούς που οδηγούν στην ανάθεση Σύμβασης Δημοσίου και το όνομα του περιλαμβάνεται στο σχετικό κατάλογο που τηρεί η Αρμόδια Αρχή, στην περίπτωση δε διαγωνιζόμενου της αλλοδαπής, έχει υποστεί αντίστοιχες με τις παραπάνω κυρώσεις, στην αλλοδαπή. ιγ. ενέχεται σε υπόθεση διαφθοράς ή δωροδοκίας ή προσφοράς προμήθειας ή φιλοδωρήματος σε οποιοδήποτε πρόσωπο, για την εκτέλεση πράξης ή την παράλειψη ή αποχή από την εκτέλεση πράξης που σχετίζεται με την ανάθεση Σύμβασης του Δημοσίου. ιδ. επηρεάζεται ή δυνατό να επηρεαστεί από οποιαδήποτε σύγκρουση συμφέροντος σε σχέση με τον παρόντα διαγωνισμό ή έχει οποιαδήποτε ιδιάζουσα σχέση με άλλους διαγωνιζόμενους ή μέρη που εμπλέκονται στη Σύμβαση, ή ιε.δεν πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου ΙΙΙ.1.3 πιο πάνω.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Ο κάθε προσφοροδότης οφείλει να υποβάλει: 1. Έντυπο Βιογραφικού Σημειώματος συνοδευόμενο από τα αναφερόμενα στο εν λόγω Έντυπο πιστοποιητικά των ακαδημαϊκών προσόντων και έγγραφα προς απόδειξη των προσόντων και/ή πείρας που αναφέρονται w΄αυτό. 2. Κατάλογο υπηρεσιών, σχετικού θέματος με την υπό αναφορά Σύμβαση, που έχουν αναλάβει και συμπληρώσει κατά τα τελευταία (3) έτη, (είδος έργου, μέγεθος, περιγραφή καθηκόντων, διάστημα απασχόλησης, εργοδότης κ.λ.π) μαζί με πιστοποιητικά συνταγμένα ή θεωρημένα από αρμόδια Αρχή ή τον αγοραστή.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Οι παρέχοντες υπηρεσίες Τεχνικού πρέπει: (α) να είναι κάτοχοι απολυτηρίου αναγνωρισμένης Σχολής Μέσης Τεχνικής Εκπαίδευσης στην ειδικότητα Τεχνικού Βοηθού Δομικών Έργων ή στην ειδικότητα Σχεδιαστών ή Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης του Συνδιασμού Σ2 ή Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης ο συνδιασμός του οποίου να περιλαμβάνει Τεχνικό Σχέδιο ή κάτοχοι διπλώματος του Ανώτερου Τεχνολογικού Ινστιτούτου (Α.Τ.Ι.) ή άλλου ισοδύναμου και αναγνωρισμένου στην κύπρο πτυχίου ή/και διπλώματος ή/και τίτλου στην Αρχιτεκτονική ή/και Πολιτική Μηχανική. Στην περίπτωση μη Κυπρίων οι Προσφέροντες θα πρέπει να διαθέτουν αντίστοιχα απολυτήρια/διπλώματα της χώρας που είναι εγκατεστημένοι. (β) να έχουν τριετή επεγγελματική πείρα που να καλύπτει, μεταξύ άλλων, την επίβλεψη/σχεδίαση/παρακολούθηση εργασιών ανέγερσης οικοδομικών έργων.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
75/2008.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 27.2.2009 - 14:30.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 25,00 EUR.
Maksājuma noteikumi un veids: Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να εξασφαλίσουν πλήρη σειρά των Εγγράφων Προσφορών με την καταβολή του ποσού των 25 Ευρώ (περιλαμβάνει 15 % Φ.Π.Α.) το οποίο δεν επιστρέφεται και το οποίο θα πρέπει να καταβληθεί σε μετρητά ή σε επιταγή στο όνομα του Διευθυντή Τμήματος Πολεοδομίας και Οικήσεως. Οι ενδιαφερόμενοι συμβουλεύονται να εξασφαλίσουν τα έγγραφα οι ίδιοι ή μέσω εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου. Σε περίπτωση κατά την οποία οποιοσδήποτε ενδιαφερόμενος ενεργοποιήσει, με μέριμνά του και δαπάνη του, εταιρεία μεταφοράς αλληλογραφίας-δεμάτων κλπ (υπηρεσία courier), τότε η ενδιαφερόμενη υπηρεσία θα παραδίδει στην εταιρεία αυτή τα έγγραφα Προσφορών, μη αναλαμβάνουσα οποιασδήποτε ευθύνης για το έγκαιρο ή ασφαλές της άφιξης των Εγγράφων Προσφορών στον ενδιαφερόμενο.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
6.3.2009 - 09:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Grieķu.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Ilgums mēnešos: 5 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 6.3.2009 - 09:00.
Vieta: Κιβώτιο Προσφορών, Υπουργείο Εσωτερικών, Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1453 Λευκωσία.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, Λεωφόρος Γριβα Διγενή 81 - 83, 2ος όροφος, Τ.Θ. 24820, CY-1304 Λευκωσία. E-pasts tra@aap.gov.cy. Tālr. +357 22445100. URL: www.tra.gov.cy. Fakss +357 22445107.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: 1. Κάθε ενδιαφερόμενος, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η Σύμβαση και ο οποίος υπέστη ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από απόφαση της Ενδιαφερόμενης Υπηρεσίας (περιλαμβανομένου και του Αρμόδιου Οργάνου), που παραβιάζει οποιαδήποτε διάταξη του ισχύοντος δικαίου έχει δικαίωμα να ασκήσει προσφυγή στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, τηρουμένων των προνοιών του άρθρου 56 του Νόμου Ν.101(Ι)/2003.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
16.1.2009.