D-Berlīne: Ceļu būvdarbi
Termiņš -11-01-2010 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Straßenbauarbeiten, Erneuerung von Mischwasserkanälen.
D-Berlīne: Ceļu būvdarbi
2009/S 249-359136
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Berliner Wasserbetriebe; Einkauf Bauleistungen (Netze), EK-B, Ievērībai Frau Grundmann, Berlin-Mitte, DEUTSCHLAND. Tālr. +49 308644-5873. Fakss +49 308644-5373.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: http://www.bwb.de/content/language1/html/572.php.
Pircēja profila adrese: http://www.bwb.de/content/language1/html/572.php.
Papildu informāciju var saņemt: Berliner Wasserbetriebe, Netz- und Anlagenbau PB-W/!, Berliner Wasserbetriebe, Netz- und Anlagenbau, Kontakti PB-W/I/A, Ievērībai Hrn. Wolf, 10864 Berlin, DEUTSCHLAND. Tālr. +49 308644-7030.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ūdensapgāde
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Klärwerk Münchehofe, Grunderneuerung und Bestandserhaltung, Straßenbau 2010.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Klärwerk Münchehofe, Dahlwitzer Landstraße, 15366 Hoppegarten-OT Münchehofe.
NUTS kods: DE3 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Straßenbauarbeiten, Erneuerung von Mischwasserkanälen.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45233120, 45232450.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
— ca. 4 300,00 m 2 Straßenaufbruch,
— ca. 1 300,00 m 2 Gehwegaufbruch,
— ca. 770,00 m 2 Betonfstraßenfläche fräsen,
— ca. 2 780,00 m Borde erneuern,
— ca. 3 680,00m 2 Bitumenstraßenfläche Bauklasse III herstellen,
— ca. 770,00 m 2 Bitumenstraßenfläche Bauklasse V herstellen,
— ca. 1 540,00 m 2 Bitumengehwegfläche herstellen,
— ca. 17 Stck Straßenabläufe erneuern,
— Ca. 20 Stck Schächte instandsetzen,
— ca. 145,0 m Mischwasserkanal DN 300 auswechseln.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 6.4.2010. Izpilde: 30.11.2010.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Siehe Vertragsunterlagen.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Siehe Vertragsunterlagen.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Neben den Verdingungsunterlagen, die bei Auftragserteilung Vertragsbestandteil werden, gilt für alle Geschäftsbereiche deutsches Recht und die deutsche Sprache.
Der Auftraggeber verfährt nach SektVO. Rechtsansprüche können aus diesen Bestimmungen nicht hergeleitet werden.
Von der Wertung ausgeschlossen werden Angebote von Bietern, die wettbewerbsbeschränkende Absprachen getroffen haben (§ 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen - GWB -).
Mehrfachbewerbungen sind unzulässig und werden vom Wettbewerb ausgeschlossen.
Als Mehrfachbewerbungen gelten Angebote eines Bieters, der sich als Einzelbieter und/oder zugleich als Mitglied einer oder mehrerer Bietergemeinschaft(en) an der Ausschreibung beteiligt.
Der Bieter hat für sich und für Nachunternehmer zum Nachweis der Zuverlässigkeit eine Auskunft aus dem Gewerbezentralregister (§§ 150, 150 a der Gewerbeordnung) vorzulegen.
Die Auszüge dürfen nicht älter als 3 Monate sein. Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Die Nachweise sind vom Bewerber der Online-Bewerbung beizufügen (siehe hilfedokumente-":H_FirmenHilfe.pdf" S. 14/15 sowie S. 20-22).
Den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Die Nachweise sind vom Bewerber der Online-Bewerbung beizufügen (siehe hilfedokumente-":H_FirmenHilfe.pdf" S. 14/15 sowie S. 20-22).
Für Bieter und deren Nachunternehmer.
Kanalnetz.
— Qualifikation und Gütesicherung des Unternehmens nach RAL-GZ 961 mit dem Besitz des entsprechenden RAL-Gütezeichens Kanalbau oder vergleichbarer Nachweis.
Ausführlich nachzulesen unter http://www.bwb.de/content/language1/html/2576.php.
— Die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen,
— Die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung in Art und Umfang vergleichbar sind. Die Referenzen erbitten wir in Form einer Referenzliste mit Angaben über Art und Umfang der Leistung sowie Anschrift, Ansprechpartner und Telefonnummer des jeweiligen Auftraggebers.
Leistungen, die im Falle der Auftragserteilung gemäß § 4, Nr. 8, VOB/B im eigenen Betrieb auszuführen sind:
Straßenbauarbeiten.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
intern2833.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 11.1.2010.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
11.1.2010.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 2.2.2010 - 10:00.
Vieta: Berliner Wasserbetriebe, Neue Jüdenstraße 1, 10179 Berlin.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Anträge auf Teilnahme sind online unter folgender Internet-Adresse zu stellen: http://www.bwb.de/content/language1/html/572.php.
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Postanschrift: http://www.bwb.de/content/language1/htm/572.php; nur online bewerben.
III.3.1) nein.
III.3.2) nein.
IV.2.1) Zuschlagskriterien: 1. Preis.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Vergabekammer des Landes Berlin, Martin-Luther-Straße 105, 10825 Berlin, DEUTSCHLAND. Tālr. +49 3090138316. Fakss +49 3090137613.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
16.12.2009.
2009/S 249-359136
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Berliner Wasserbetriebe; Einkauf Bauleistungen (Netze), EK-B, Ievērībai Frau Grundmann, Berlin-Mitte, DEUTSCHLAND. Tālr. +49 308644-5873. Fakss +49 308644-5373.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: http://www.bwb.de/content/language1/html/572.php.
Pircēja profila adrese: http://www.bwb.de/content/language1/html/572.php.
Papildu informāciju var saņemt: Berliner Wasserbetriebe, Netz- und Anlagenbau PB-W/!, Berliner Wasserbetriebe, Netz- und Anlagenbau, Kontakti PB-W/I/A, Ievērībai Hrn. Wolf, 10864 Berlin, DEUTSCHLAND. Tālr. +49 308644-7030.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ūdensapgāde
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Klärwerk Münchehofe, Grunderneuerung und Bestandserhaltung, Straßenbau 2010.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Klärwerk Münchehofe, Dahlwitzer Landstraße, 15366 Hoppegarten-OT Münchehofe.
NUTS kods: DE3 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Straßenbauarbeiten, Erneuerung von Mischwasserkanälen.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45233120, 45232450.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
— ca. 4 300,00 m 2 Straßenaufbruch,
— ca. 1 300,00 m 2 Gehwegaufbruch,
— ca. 770,00 m 2 Betonfstraßenfläche fräsen,
— ca. 2 780,00 m Borde erneuern,
— ca. 3 680,00m 2 Bitumenstraßenfläche Bauklasse III herstellen,
— ca. 770,00 m 2 Bitumenstraßenfläche Bauklasse V herstellen,
— ca. 1 540,00 m 2 Bitumengehwegfläche herstellen,
— ca. 17 Stck Straßenabläufe erneuern,
— Ca. 20 Stck Schächte instandsetzen,
— ca. 145,0 m Mischwasserkanal DN 300 auswechseln.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 6.4.2010. Izpilde: 30.11.2010.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Siehe Vertragsunterlagen.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Siehe Vertragsunterlagen.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Neben den Verdingungsunterlagen, die bei Auftragserteilung Vertragsbestandteil werden, gilt für alle Geschäftsbereiche deutsches Recht und die deutsche Sprache.
Der Auftraggeber verfährt nach SektVO. Rechtsansprüche können aus diesen Bestimmungen nicht hergeleitet werden.
Von der Wertung ausgeschlossen werden Angebote von Bietern, die wettbewerbsbeschränkende Absprachen getroffen haben (§ 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen - GWB -).
Mehrfachbewerbungen sind unzulässig und werden vom Wettbewerb ausgeschlossen.
Als Mehrfachbewerbungen gelten Angebote eines Bieters, der sich als Einzelbieter und/oder zugleich als Mitglied einer oder mehrerer Bietergemeinschaft(en) an der Ausschreibung beteiligt.
Der Bieter hat für sich und für Nachunternehmer zum Nachweis der Zuverlässigkeit eine Auskunft aus dem Gewerbezentralregister (§§ 150, 150 a der Gewerbeordnung) vorzulegen.
Die Auszüge dürfen nicht älter als 3 Monate sein. Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Die Nachweise sind vom Bewerber der Online-Bewerbung beizufügen (siehe hilfedokumente-":H_FirmenHilfe.pdf" S. 14/15 sowie S. 20-22).
Den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Die Nachweise sind vom Bewerber der Online-Bewerbung beizufügen (siehe hilfedokumente-":H_FirmenHilfe.pdf" S. 14/15 sowie S. 20-22).
Für Bieter und deren Nachunternehmer.
Kanalnetz.
— Qualifikation und Gütesicherung des Unternehmens nach RAL-GZ 961 mit dem Besitz des entsprechenden RAL-Gütezeichens Kanalbau oder vergleichbarer Nachweis.
Ausführlich nachzulesen unter http://www.bwb.de/content/language1/html/2576.php.
— Die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen,
— Die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung in Art und Umfang vergleichbar sind. Die Referenzen erbitten wir in Form einer Referenzliste mit Angaben über Art und Umfang der Leistung sowie Anschrift, Ansprechpartner und Telefonnummer des jeweiligen Auftraggebers.
Leistungen, die im Falle der Auftragserteilung gemäß § 4, Nr. 8, VOB/B im eigenen Betrieb auszuführen sind:
Straßenbauarbeiten.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
intern2833.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 11.1.2010.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
11.1.2010.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 2.2.2010 - 10:00.
Vieta: Berliner Wasserbetriebe, Neue Jüdenstraße 1, 10179 Berlin.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Anträge auf Teilnahme sind online unter folgender Internet-Adresse zu stellen: http://www.bwb.de/content/language1/html/572.php.
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Postanschrift: http://www.bwb.de/content/language1/htm/572.php; nur online bewerben.
III.3.1) nein.
III.3.2) nein.
IV.2.1) Zuschlagskriterien: 1. Preis.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Vergabekammer des Landes Berlin, Martin-Luther-Straße 105, 10825 Berlin, DEUTSCHLAND. Tālr. +49 3090138316. Fakss +49 3090137613.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
16.12.2009.