D-Erfurte: Tiltu un tuneļu, šahtu un apakšzemes pāreju būvniecības darbi

D-Erfurte: Tiltu un tuneļu, šahtu un apakšzemes pāreju būvniecības darbi

2008/S 246-328136

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI

Būvdarbi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):

DB Netz AG vertreten durch DB ProjektBau GmbH RB Südost Projektabschnitt VDE 8.1, Kurt-Schumacher-Straße 1, Ievērībai Frau Georgi, D-99084 Erfurt. Tālr. (49-361) 430 05 23. E-pasts gabriele.georgi@bahn.de. Fakss (49-361) 430 01 89.

Papildu informāciju var saņemt: Vergabestelle: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen Region Süd-Ost, Kurt-Schumacher-Str. 1, Ievērībai Florax, Matthias, D-99084 Erfurt. Tālr. (49-341) 430 03 92. Fakss (49-341) 430 03 99.

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen Region Süd-Ost (VEC-SO), Salomonstr. 21, Ievērībai Herrn Jochen Erhardt, D-04103 Leipzig. Tālr. (49-341) 23 42 48 03. E-pasts jochen.erhardt@bahn.de. Fakss (49-341) 234 23 99.

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen Region Süd-Ost (VEC-SO), Salomonstr. 21, Ievērībai Herrn Jochen Erhardt, D-04103 Leipzig. Tālr. (49-341) 23 42 48 03. E-pasts jochen.erhardt@bahn.de. Fakss (49-341) 234 23 99.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Dzelzceļa pakalpojumi

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
VDE 8.1, NBS Ebensfeld-Erfurt, BA 3110, VP Lichtenfels, Bau-km 9,0+90 - 15,1+44.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija un projektēšana.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Land Bayern im Bereich der Stadt Lichtenfels.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Eisenbahntunnel Kulch (Länge 1 331 m) und Lichtenholz (Länge 931 m). Eisenbahnbrücke Mühlbach/ Untersiemau (Länge 175 m). 5 Straßenbrücken. Erdarbeiten, Bodenstabilisierung und Stützbauwerke. Bau von Entwässerungsanlagen mit Regenrückhaltebecken. Straßen- und Wegebau. Planungsleistungen.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):

45221000, 45221242, 45221112, 45221111, 45232452.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Jā
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Neubau eines zweigleisigen Eisenbahntunnels (TU Kulch) mit Rettungsstollen im NÖT-Vortrieb, Länge 1.331 m. Neubau eines zweigleisigen Eisenbahntunnels (TU Lichtenholz) im NÖT-Vortrieb, Länge 931 m. Neubau einer Eisenbahnbrücke aus Stahlbeton (Mühlbachbrücke Untersiemau), Länge 175 m. Neubau von 5 Straßenbrücken aus Stahlbeton. Erdarbeiten ca. 1 360 000 cbm. Bodenstabilisierung/ Stützbauwerke Länge ca. 1 000 m. Entwässerungsanlagen, Länge ca. 3 200 m. Neubau von 6 Regenrückhaltebecken. Deponierung ca. 2 000 000 cbm. Straßen- und Wegebau ca. 0,5 km: Ausführungsplanung.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 6.7.2009. Izpilde: 30.9.2013.

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Sicherheit für Vertragserfüllung in Höhe von 5 % der Auftragssumme. Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 5 % der Abrechnungssumme.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: - Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist,
- Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten fünf Jahre keine rechtskräftig festgestellten schweren Verfehlungen (z.B. schwerwiegende im Geschäftsverkehr begangene Straftaten im Sinne von VOB/A § 8b) der für ihn handelnden Personen vorliegen,
- Erklärungen über die Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes.
Der Bieter hat über seine Mitgliedschaft eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft vorzulegen. Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Erklärungen/Nachweise:
- Über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit dieser Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen,
- Über den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Erklärungen/Nachweise:
- Über die Zahl der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegebenenfalls gegliedert nach Berufgruppen,
- Über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001:2000 oder vergleichbar.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. Der Preis mit. Īpatsvars: 100 %.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
VEI-SO 1-416/08/202380.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:

Paziņojuma numurs OV: 2008/S 63-085578 , 20.3.2008.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 3.2.2009 - 10:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 120,00 EUR.
Maksājuma nosacījumi un veids:Post-/Banküberweisung:
Zahlungsempfänger: DB AG, FBA Berlin, Kontonummer: 147510101 bei Geldinstitut: Postbank Berlin (BLZ 10010010).
Vergabevorgang: VEI-SO 1-416/08/202380 (als Verwendungszweck bei Einzahlung angeben).
Die Vergabeunterlagen werden nur versandt bzw. können nur abgerufen werden gegen Zusicherung der Einzahlung des Kostenbeitrags. Der Betrag wird nicht erstattet.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
10.3.2009 - 10:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Līdz: 3.7.2009.
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 10.3.2009 - 10:00.
Vieta: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen Süd-Ost (VEC-SO), Salomonstr. 21 (Raum 6), 04103 Leipzig.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Bieter und ihre Bevollmächtigten.

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.
Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1) bis III.2.3) genannten Erklärungen/Nachweise folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:
- Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist.
Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann.
- Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftlich) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes einzelne Gemeinschaftsmitglied. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):
Obermeyer Planen und Beraten GmbH.
ILF Beratende Ingenieure ZT Gesellschaft mbH.
Arcadis, Darmstadt.
Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden.
Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.
- Über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen,
- Über die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren erbrachten vergleichbaren Leistungen Leistungen (in Tabellenform ist anzugeben: Projekt/Objekt, Auftraggeber, Auftragssummen, Leistungsbild/Leistungsumfang),
- Über die ihm für die Ausführung der zu vergebenden Leistungen zur Verfügung stehende technische Ausrüstung,
- Über das von ihm für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal mit Angabe ihrer beruflichen Qualifikation und Sprachkenntnisse.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Be­werbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen. Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Änderungsvorschläge/Nebenangebote sind ohne gleichzeitige Abgabe eines Hauptangebotes nicht zulässig. Die Baumaßnahme ist eine Investition in die Schienenwege des Bundes. Die Ausschreibung erfolgt vorbehaltlich der gesicherten Finanzierung. Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich in elektronischer Form bereitgestellt. Der Versand der Vergabeunterlagen bzw. die Freischaltung im eMp erfolgt ab 5.1.2009.
Die Vergabeunterlagen können auch über den Elektronischen Marktplatz (eMp) der Deutschen Bahn AG von dort registrierten Unternehmen abgerufen werden.

Die Registrierung für den eMp ist über die Internetadresse unter https://e-com-bau.bahn.de/emp/ möglich.
Die Vergabeunterlagen werden bei komplettem Download kostenfrei zur Verfügung gestellt.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.

Struktūra, kas atbildīga par starpniecības procedūrām:

Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
17.12.2008.