D-Frankfurt: Ūdens un notekūdeņu cauruļvadu būvdarbi

D-Frankfurt: Ūdens un notekūdeņu cauruļvadu būvdarbi

2009/S 170-245898

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI

Būvdarbi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):

Fraport AG, Abteilung ZEB-BL, Gebäude 664, Raum 3515, Ievērībai Frau Jost, D-60547 Frankfurt. Tālr. +49 69690-60070. E-pasts f.jost@fraport.de. Fakss +49 69690-60199.

Interneta adrese(-es):

Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.fraport.de.

Papildu informāciju var saņemt: EU-P 910-09, Fraport AG, Kontakti FBA – R, Ievērībai Herrn König, D-60547 Frankfurt. Tālr. +49 69690-63134. E-pasts g.koenig@fraport.de. Fakss +49 69690-59823.

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ar lidostu pārvaldi saistīta darbība

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
EU-P 910-09, Rollwege West A_RBSYS-Hauptsammler.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Flughafen Frankfurt/Main.

NUTS kods: DE712 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Die Fraport AG beabsichtigt den Hauptsammler mit den zugehörigen Schächten für die Entwässerung der zukünftigen Vorfeldflächen, Werftanlagen und Rollbahnen neben und unter der Startbahn West sowie der vorh. Rollbahn S zu verlegen. Der hier ausgeschriebene Teil des Hauptsammlers ergibt sich zu ca. 1 900 m. Die Durchmesser der zu verlegenden Stahlbetonrohre betragen DN 1.300, DN 1.700 und DN 1.800. Die Rohrverlegung erfolgt in offenen, verbauten Baugruben und im unterirdischem Rohrvortrieb. Die bis zu ca. 8 m tiefen Baugruben binden zum Teil bis zu ca. 2 m in das Grundwasser ein. Die Baugrubensohlen im Grundwasser sind mit einer Unterwasserbetonsohle zu sichern. Lenz- und Leckagewasser werden über eine Aufbereitungsanlage einer bauzeitlichen Versickerungsanlage zugeführt. Der Rohrvortrieb (Mikrotunneling) DN 1.800, Vortriebslänge ca. 500 m erfolgt mit einer Vollschnittmaschine mit Flüssigkeitsstützung und hydraulischer Förderung. Die Arbeiten sind zum Teil Flugbetriebsbedingt in der Nacht auszuführen. Bei den anstehenden Böden handelt es sich überwiegend um Kies-Sande.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):

45231300, 45223500, 45332000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Jā
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Die wesentlichen Gesamtmengen betragen:
— Oberboden i.M. 20 cm abtragen und wiederauftragen ca. 2 700 m³,
— Baugrubenaushub ca. 21 000 m³,
— Wiederverfüllung ca. 17 700 m³,
— Wasserdichte verbaute Baugrube ca. 17 000 m²,
— 1 Startbaugrube für Rohrvortrieb DN 1 800, bis ca. 8 m Tiefe,
— 1 Zielbaugrube für Rohrvortrieb DN 1 800, bis ca. 6 m Tiefe,
— Unterirdischer Rohrvortrieb (Mikrotunneling) DN 1 800 auf ca. 500 m Länge,
— Stahlbetonrohre DN 1 300 ca. 500 m verlegt in offener Baugrube,
— Stahlbetonrohre DN 1 700 ca. 200 m verlegt in offener Baugrube,
— Stahlbetonrohre DN 1 800 ca. 735 m verlegt in offener Baugrube,
— Stahlbetonvortriebsrohre DN 1 800 ca. 500 m verlegt im unterirdischem Rohrvortrieb,
— Tangential-Fertigteilschächte ca. 18 St,
— Schachtbauwerke ca. 9 St,
— Nachtarbeit für ca. 250 m Baugrube und Rohrverlegung einschl. Schächte und Schachtbauwerke.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Die Auftraggeberin behält sich vor, eine selbstschuldnerische Bürgschaft eines in der Europäischen Union zugelassenen Kreditinstitutes oder Kreditversicherers in angemessener Höhe zu verlangen.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Die Bewerbergemeinschaft hat mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben,
— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,
— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,
— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,
— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Bei Nichtvorlage/Nichtabgabe oder unvollständiger Abgabe mit dem Teilnahmeantrag wird die Bewerbergemeinschaft automatisch ausgeschlossen.

Ein entsprechendes Formblatt "Bietergemeinschaftserklärung" ist über die Homepage der Fraport AG: http://ausschreibung.fraport.com unter der Rubrik "Bauleistungen" zum download eingestellt.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Allgemeine Informationen zu den Ziffern III.2.1 bis III.2.3:
Bei Nichtvorlage/Nichtabgabe oder unvollständiger Abgabe der nach Ziffer III 2.1 bis III.2.3 geforderten Nachweise und Erklärungen zum Teilnahmeantrag, die den Ausschluss des Bewerbers vom weiteren Verfahren zur Folge hätten, fordert der Auftraggeber die Nachweise und Erklärungen einmalig nach. Fehlen die geforderten Nachweise und Erklärungen nach Ablauf der Nachfrist, in der Regel 6 Tage, noch immer, wird der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen.
Abgeforderte Erklärungen sind dem Teilnahmeantrag schriftlich beizufügen (bei ausländischen Bewerbern entsprechende Erklärungen/ Nachweise des Herkunftslandes in deutscher Übersetzung, die mit den geforderten vergleichbar sind). Bestätigungen Dritter und sonstige Urkunden können in Kopie beigefügt werden. Die Vergabestelle ist berechtigt, bei Bedenken hinsichtlich der Eignung des Bieters die Vorlage von Originalen zu verlangen.
Die geforderten Erklärungen und Nachweise sind geordnet nach der unter Ziffer III.2.1 bis III.2.3 aufgeführten Nummerierung und Reihenfolge sowie unter Angabe des Aktenzeichens beim Auftraggeber einzureichen.
1. unterschriebene Eigenerklärung des Bewerbers (bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern), dass:
— keine Ausschließungsgründe nach § 5 Nr. 3 VOB/A-SKR vorliegen,
— vom Bewerber kein rechtskräftiger Verstoß gegen die im § 5 Nr. 2 VOB/A-SKR genannten Vorschriften vorliegt,
— im Auftragsfall nur erfahrene Bauleiter zum Einsatz gelangen, die die deutsche Sprache in Wort und Schrift verhandlungssicher beherrschen,

— der Bewerber einen Verhaltensstandard bezüglich der Grundwerte Integrität, Vertrauenswürdigkeit und Verantwortlichkeit niedergelegt, diesen im Unternehmen kommuniziert und seine relevanten Geschäftsprozesse danach ausgerichtet hat. Angabe, ob eine Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001-2000 oder gleichwertig vorliegt (nur soweit vorhanden)Ein entsprechendes Formblatt "Teilnahmeantrag für Bauleistungen" ist über die Homepage der Fraport AG: http://ausschreibung.fraport.com unter der Rubrik "Bauleistungen" zum download eingestellt.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
3. Angaben des Jahresumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren soweit er Bauleistungen betrifft
Bei Umsatzzahlen, die von einem Bewerber innerhalb einer ARGE erbracht wurden, soll der Bewerber zwischen der Gesamtleistung der ARGE und seinem eigenen Umsatzanteil innerhalb der ARGE differenzieren. Die Umsatzzahlen sind von jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft anzugeben. Die Angabe kann auf dem oben genannten Formblatt "Teilnahmeantrag für Bauleistungen" erfolgen.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 4. Referenzen
Es werden jeweils max 3 Referenz-Projekte für die unter den nachfolgenden Punkten 4.1 bis 4.3 aufgeführten Leistungen gewertet. Bei der Auswahl sind die Projekte, die der hier ausgeschriebenen Leistung nach Art und Umfang am nächsten kommen, zu berücksichtigen. Es werden lediglich Referenzen gewertet, die nicht älter als 5 Jahre sind. Es gilt der Zeitraum von der Bau-Abnahme des Referenzobjektes bis zum Schlusstermin für den Eingang der Anträge auf Teilnahme nach Ziffer IV.3.4).
4.1. Referenzen über den Bau von Kanälen in offener Bauweise, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind;
4.2. Referenzen über die Herstellung von wasserdichten Baugruben, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind;
4.3. Referenzen über unterirdische Rohrvortriebe, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.
Die Referenzen sollen folgende Angaben enthalten:
— Name des Auftraggebers,
— Bezeichnung des Referenzobjektes,
— Auftragssumme,
— Zeitraum der Leistungserbringung,
— Beschreibung der Leistung in technischer Hinsicht sowie den Umfang der erbrachten Leistung, falls nicht unmittelbar aus der Bezeichnung abzuleiten.
Der Auftraggeber behält sich vor, zur Erläuterung und Wertung von einzelnen Referenzen, weitere Angaben vom Bewerber, nach Eingang der Teilnahmeanträge, zu fordern. Werden die zusätzlich geforderten Angaben nach Ablauf einer angemessenen Frist nicht getätigt, werden die vom Auftraggeber angesprochenen Referenzen nicht in die Wertung mit aufgenommen.
5. Güteschutz Kanalbau
Die Anforderungen der Güte- und Prüfbestimmungen der Güteschutzgemeinschaft "Güteschutz Kanalbau" (zu beziehen bei Gütegemeinschaft "Güteschutz Kanalbau e.V.", Postfach 1369, 53583 Bad Honnef; RAL – Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V., Siegburger Straße 39, 53757 St. Augustin bzw. ATV – Abwassertechnische Vereinigung e.V., Postfach 1165, 53758 Hennef) sind zu erfüllen. Der Nachweis gilt als erbracht, wenn der Bewerber in Besitz des entsprechenden RAL-Gütezeichens 961 (Gruppe AK 1) der Gütegemeinschaft "Güteschutz Kanalbau" ist (Vorlage Verleihungsurkunde in Kopie). Sollte der Bewerber diese Vorgabe nicht erfüllen, muss er seine Qualifikation durch einen Prüfbericht entsprechend Abschnitt 4.1 "Erstprüfung" der einschlägigen Güte- und Prüfbestimmungen (RAL-GZ 961 (AK 1)) nachweisen. Die in Abschnitt 4.1 für die Erstprüfung genannten Anforderungen können auch durch einen unabhängigen Sachverständigen bestätigt werden. Alternativ verpflichtet sich der/die Bewerber/Bewerbergemeinschaft, mit einer dem Teilnahmeantrag beizufügenden Eigenerklärung, im Auftragsfall, für die Dauer der Ausführung einen Vertrag zur Gütesicherung entsprechend Abschnitt 4.3 (RAL-GZ 961 (AK 1)) vorzulegen ("Fremdüberwachungsvertrag") und die zugehörige "Eigenüberwachung" entsprechend Abschnitt 4.2 (RAL-GZ 961 (AK 1)) durchzuführen sowie die Fremdüberwachungsprotokolle dem Auftraggeber auf Verlangen vorzulegen.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
EU-P 910-09.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
1.10.2009 - 11:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Baubeginn: ca. 1. Quartal 2010.
Bauende: ca. 4. Quartal 2010.
Nebenangebote oder Änderungsvorschläge müssen den vom Auftraggeber vorgesehenen Planungsvorgaben und Konstruktionsprinzipien des LV´s entsprechen.

Bitte beachten Sie auch unseren Hinweis zur Abgabe sog. "paralleler Angebote" ( www.fraport.de < http://www.fraport.de> – Direkteinstieg – Ausschreibungen – Bauleistungen).
Die Teilnahmeanträge sind schriftlich, in deutscher Sprache und in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift des Aktenzeichens nach Ziffer IV.3.1 einzureichen (die Übermittlung per Telefax oder in elektronischer Form, z.B. mittels E-Mail, reicht nicht aus).
Bewerber/Bewerbergemeinschaften können zum Nachweis der eigenen Eignung auf die Ressourcen/Mittel von Nachunternehmern verweisen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der mit den Nachunternehmern bestehenden Verbindungen. Als Nachunternehmer kommen daher auch solche Unternehmen in Betracht, die mit dem Einzelbewerber/den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaften in einem Konzern verbunden sind.

Soweit Bewerber/Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung auf Nachunternehmer verweisen, müssen Bewerber/Bewerbergemeinschaften bereits mit dem Teilnahmeantrag den/die Nachunternehmer benennen. Nur in dem Fall, dass Bewerber/Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung auf Nachunternehmer verweisen, sollen Bewerber/Bewerbergemeinschaften bereits mit dem Teilnahmeantrag den/die Nachunternehmer benennen und zusätzlich mit dem Teilnahmeantrag nachweisen, dass sie auf die Mittel des/der Nachunternehmer im Fall der Auftragserteilung tatsächlich zugreifen können. Der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit kann insbesondere durch Vorlage einer Eigenerklärung des Nachunternehmers erfolgen, in welche sich dieser für den Fall der Beauftragung des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft gegenüber diesem/dieser unwiderruflich verpflichtet, die Ressourcen/Mittel während der Auftragsabwicklung zur Verfügung zu stellen (siehe Musterformular "Verpflichtungserklärung für Nachunternehmer" zum Download unter www.fraport.de Direkteinstieg-Ausschreibungen). Soweit ein Bewerber/eine Bewerbergemeinschaft zum Beleg der eigenen Eignung auf die Eignungsnachweise eines Nachunternehmers verweist, ist die Eignung des Nachunternehmers nur anhand derjenigen (Eignungs-)Nachweise/Angaben nachzuweisen, die die Bewerber/Bewerbergemeinschaften anstelle eigener Eignungsnachweise/Angaben von dem Nachunternehmer zum Nachweis der eigenen Eignung angeben. Die Eignung des in Bezug genommenen Nachunternehmers ist darüber hinaus nicht anhand der im übrigen für den Bewerber/die Bewerbergemeinschaft selbst geforderten weiteren Eignungsnachweise nachzuweisen, es sei denn, dass aus dem Bekanntmachungstext das Erfordernis weiterer Eignungsnachweise für den in Bezug genommenen Nachunternehmer folgt. Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Eignungsnachweise für in Bezug genommene Nachunternehmer – gegebenenfalls ergänzend – nachzufordern. Fehlt der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit und würde die Nichtvorlage des Nachweises der Zugriffsmöglichkeit zum Ausschluss des Bewerbers vom weiteren Verfahren führen, fordert der Auftraggeber den Bewerber/die Bewerbergemeinschaft, unter Setzung einer angemessenen Frist zur Nachreichung der fehlenden Zugriffsmöglichkeit auf. Fehlen die geforderten Unterlagen nach Ablauf der Nachfrist, in der Regel 6 Tage, noch immer, wird der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen.Der Austausch eines im Teilnahmewettbewerb für die eigene Eignung benannten Nachunternehmers nach Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. im Angebot führt zum Ausschluss des Angebots, es sei denn, die konkrete Bietereignung wird durch den nachbenannten Nachunternehmer, dessen Verfügbarkeit mit der Nachbenennung nachzuweisen ist, nicht beeinträchtigt. Dies ist nur dann der Fall, wenn der Bieter mit dem nachbenannten Nachunternehmer im Teilnahmewettbewerb, unter Zugrundelegung der nachfolgend bekannt gegebenen objektiven Auswahlkriterien mindestens genauso gut abgeschnitten hätte, wie mit dem wegfallenden Nachunternehmer.
Im Verhandlungsverfahren werden zwischen 3 und 15 Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert.Die Auswahl der Bewerber erfolgt anhand folgender Kriterien unter Maßgabe der zum Nachweis der Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen. Die Wertung erfolgt anhand prozentualen Gewichtung.
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers:
1. Zertifizierung, Gewichtung: 2 %
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
3. mittlerer Jahresumsatz (Bei Bewerbergemeinschaften der gemeinschaftliche mittlere Jahresumsatz): unter 5 000 000 EUR, Gewichtung 0 %,
5 000 000 EUR bis 15 000 000 EUR, Gewichtung 10 %, ab 15 000 000 EUR, Gewichtung 20 %.
Technische Leistungsfähigkeit:
4. Referenzen
4.1. Referenzen über den Bau von Kanälen in offener Bauweise, Gewichtung bis 23 %;
4.2. Referenzen über wasserdichte Baugruben, Gewichtung bis 20 %;
4.3. Referenzen über unterrirdischen Rohrvortrieb, Gewichtung bis 35 %.
5. Güteschutz Kanalbau.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium, D-64278 Darmstadt.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:

Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): Merkblätter zum Rechtsschutz siehe: www.bundeskartellamt.de.
Nach § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag nunmehr unzulässig, wenn er nicht innerhalb von 15 Kalendertagen nach Zurückweisung einer Bieterrüge durch den Auftraggeber eingereicht wird.
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
1.9.2009.