D-Grevenbroich: Dzesēšanas torņu būvdarbi
Dokumentu iesniegšanas termiņš 06-05-2009 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Die 4 noch bestehenden Naturzugkühltürme im Energiedienstleistungszentrum KW Goldenberg dienen der Kühlung des Hauptkühlwassers einer Prozessdampf-Anlage. Die Bausubstanz der Kühltürme, ein Stahlfachwerk mit Asbestzementplatten-Verkleidung, stammt aus dem Jahr 1950. Auf Grund des Alters der Kühltürme beabsichtigt der Auftraggeber, im Bereich der bestehenden Kühltürme 2 neue Zellenkühltürme mit voraussichtlich jeweils 4 Zellen zu errichten und an das bestehende Kühlwassersystem anzuschließen. Sie sollen die Kühlleistung der bestehenden Kühltürme übernehmen. Die neuen Kühltürme sollen auf den vorhandenen und bauseits sanierten Kühlturmtassen errichtet werden. Der Rückbau der bestehenden Kühltürme ist nicht Bestandteil des Leistungsumfanges.
D-Grevenbroich: Dzesēšanas torņu būvdarbi
2009/S 71-103442
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
RWE Power AG, c/o RWE Service GmbH Utilityeinkauf Upstream Energiestrasse, Kontakti CHS-E-UF, Ievērībai Herrn Bröker, D-41517 Grevenbroich. Tālr. +49 2181263721. E-pasts tobias.broeker@rwe.com. Fakss +49 2181263672.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.rwe.com.
Pircēja profila adrese: www.rwe.com.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Elektroenerģijas apgāde
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Errichtung von Ersatzkühltürmen einer Prozessdampfanlage im EDZ Kraftwerk Goldenberg der RWE Power AG.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: EDZ Kraftwerk Goldenberg.
Goldenbergstraße 2 50354 Hürth, DEUTSCHLAND.
II.1.3) Paziņojums paredz:
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Die 4 noch bestehenden Naturzugkühltürme im Energiedienstleistungszentrum KW Goldenberg dienen der Kühlung des Hauptkühlwassers einer Prozessdampf-Anlage. Die Bausubstanz der Kühltürme, ein Stahlfachwerk mit Asbestzementplatten-Verkleidung, stammt aus dem Jahr 1950. Auf Grund des Alters der Kühltürme beabsichtigt der Auftraggeber, im Bereich der bestehenden Kühltürme 2 neue Zellenkühltürme mit voraussichtlich jeweils 4 Zellen zu errichten und an das bestehende Kühlwassersystem anzuschließen. Sie sollen die Kühlleistung der bestehenden Kühltürme übernehmen.
Die neuen Kühltürme sollen auf den vorhandenen und bauseits sanierten Kühlturmtassen errichtet werden. Der Rückbau der bestehenden Kühltürme ist nicht Bestandteil des Leistungsumfanges.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45251150.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
II.2.2) Iespējas:
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 1.4.2010. Izpilde: 31.8.2011.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1. Erklärung, dass die Gesamtabwicklung in deutscher Sprache (in Wort und Schrift) erfolgt;
2. Erklärung, dass kein Bußgeld nach § 5 des Arbeitnehmer-Entsende-Gesetz gegen den Bewerber erhoben wurde, und die Vorschriften dieses Gesetzes eingehalten werden;
3. Erklärung, dass der Bewerber sich nicht in einem Insolvenzverfahren befindet;
4. Nachweis über die Zahlung der Steuern und Sozialbeiträge nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedsstaates (in Deutschland: Steuerbescheinigung des Finanzamtes, Unbedenklichkeitsbescheinigungen Krankenkassen sowie Berufsgenossenschaften);
5. Anerkenntnis der "Zusatzbedingungen für die Braunkohlenkraftwerke der RWE Power AG" (Stand: August 2008) sowie der "Allgemeinen Zusatzbedingungen Arbeitssicherheit für die Kraftwerke der RWE Power AG, (AZB-Arbeitssicherheit)" (Stand: 1.8.2008). Sie können vorgenannte Bedingung bei o.g. Ansprechpartner anfordern. Sie haben auch die Möglichkeit, die Bedingung unter folgender Inetrnet-Adresse einzusehen, herunterzuladen oder auszudrucken: http://www.rwe.com/lieferanten/bedingungen;
6. Qualitätssicherung/Nachweis über QS-System gemäß DIN EN ISO 9000:2005 oder gleichwertig;
7. Nachweis /Beschreibung über Arbeitssicherheit-, Gesundheits- und Umweltschutzmanagement gemäß SCC, SeSaM oder gleichwertig.
Zur Beurteilung der Bewerber im Hinblick auf die finanzielle, wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit sind dem Teilnahmeantrag unbedingt folgende Unterlagen beizufügen:
8. Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen der letzten 3 Geschäftjahre; ersatzweise Bankerklärungen (der Hausbank);
9. Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens der letzten 3 Jahre;
10. Nachweis über Referenzen und Erfahrungen aus den letzten 3 Jahren im Bereich der Lieferungen- und Leistungen, die Gegenstand dieser Veröffentlichung sind (Angabe des Auftraggebers, des Rechnungswertes und der Ausführungszeit);
11. Beschreibung der technischen Ausrüstung zur Erfüllung der Lieferung und Leistung;
12. Anzahl der in den letzten 2 Jahren beschäftigten Arbeitnehmer gegliedert nach Qualifikation;
13. Nachweis, dass entsprechendes ingenieurtechnisches Know How für die Erbringung der Lieferungen und Leistungen, die Gegenstand dieser Veröffentlichung sind, vorhanden ist. RWE Power behält sich eine Überprüfung der Bieter bis zur Vergabeentscheidung vor.
Planungsbüro werden als Bieter nicht zugelassen.
Für dieses Bewerbungsverfahren werden nur Firmen, die die geforderten Nachweise und Erklärungen vollständig der Bewerbung beifügen, berücksichtigt.
Die unter Position 1., 2., 3., 4., 5., 7., 10. und 13. genannten Kriterien sind Ausschlußkriterien.
Um unnötige Rückfragen zu vermeiden, bitten wir vorstehende Nachweise/Erklärungen Punkt für Punkt abzuarbeiten und beizubringen.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
III.2.3) Tehniskās spējas:
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Nē
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
A-CHS-E-UF-20090409-10581-K32.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
6.5.2009.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Der Aufruf zum Wettbewerb erfolgt auf freiwilliger Basis. Auch diese Bekanntmachung ist freiwillig. Eine Bindung über den vorliegenden Beschaffungsvorgang hinaus ist damit nicht verbunden. RWE Power behält sich ausdrücklich vor, künftige Beschaffungsvorgänge ohne EU – weite Ausschreibung vorzunehmen. RWE Power weist außerdem ausdrücklich darauf hin, dass mit der vorliegenden Ausschreibung keine Bindung an die materiellen vergaberechtlichen Regeln des GWB, der VgV, der VOB/A und der VOL/A erfolgt. Die Beschaffung erfolgt vielmehr auf rein privatrechtlicher Basis.
Ansprechpartner für technische Fragen:
Herr Scharf, Abt. PBD-PB, Tel. +49 2181263841, E-Mail: Henning.Scharf@rwe.com.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
9.4.2009.
2009/S 71-103442
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
RWE Power AG, c/o RWE Service GmbH Utilityeinkauf Upstream Energiestrasse, Kontakti CHS-E-UF, Ievērībai Herrn Bröker, D-41517 Grevenbroich. Tālr. +49 2181263721. E-pasts tobias.broeker@rwe.com. Fakss +49 2181263672.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.rwe.com.
Pircēja profila adrese: www.rwe.com.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Elektroenerģijas apgāde
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Errichtung von Ersatzkühltürmen einer Prozessdampfanlage im EDZ Kraftwerk Goldenberg der RWE Power AG.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: EDZ Kraftwerk Goldenberg.
Goldenbergstraße 2 50354 Hürth, DEUTSCHLAND.
II.1.3) Paziņojums paredz:
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Die 4 noch bestehenden Naturzugkühltürme im Energiedienstleistungszentrum KW Goldenberg dienen der Kühlung des Hauptkühlwassers einer Prozessdampf-Anlage. Die Bausubstanz der Kühltürme, ein Stahlfachwerk mit Asbestzementplatten-Verkleidung, stammt aus dem Jahr 1950. Auf Grund des Alters der Kühltürme beabsichtigt der Auftraggeber, im Bereich der bestehenden Kühltürme 2 neue Zellenkühltürme mit voraussichtlich jeweils 4 Zellen zu errichten und an das bestehende Kühlwassersystem anzuschließen. Sie sollen die Kühlleistung der bestehenden Kühltürme übernehmen.
Die neuen Kühltürme sollen auf den vorhandenen und bauseits sanierten Kühlturmtassen errichtet werden. Der Rückbau der bestehenden Kühltürme ist nicht Bestandteil des Leistungsumfanges.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45251150.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
II.2.2) Iespējas:
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 1.4.2010. Izpilde: 31.8.2011.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1. Erklärung, dass die Gesamtabwicklung in deutscher Sprache (in Wort und Schrift) erfolgt;
2. Erklärung, dass kein Bußgeld nach § 5 des Arbeitnehmer-Entsende-Gesetz gegen den Bewerber erhoben wurde, und die Vorschriften dieses Gesetzes eingehalten werden;
3. Erklärung, dass der Bewerber sich nicht in einem Insolvenzverfahren befindet;
4. Nachweis über die Zahlung der Steuern und Sozialbeiträge nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedsstaates (in Deutschland: Steuerbescheinigung des Finanzamtes, Unbedenklichkeitsbescheinigungen Krankenkassen sowie Berufsgenossenschaften);
5. Anerkenntnis der "Zusatzbedingungen für die Braunkohlenkraftwerke der RWE Power AG" (Stand: August 2008) sowie der "Allgemeinen Zusatzbedingungen Arbeitssicherheit für die Kraftwerke der RWE Power AG, (AZB-Arbeitssicherheit)" (Stand: 1.8.2008). Sie können vorgenannte Bedingung bei o.g. Ansprechpartner anfordern. Sie haben auch die Möglichkeit, die Bedingung unter folgender Inetrnet-Adresse einzusehen, herunterzuladen oder auszudrucken: http://www.rwe.com/lieferanten/bedingungen;
6. Qualitätssicherung/Nachweis über QS-System gemäß DIN EN ISO 9000:2005 oder gleichwertig;
7. Nachweis /Beschreibung über Arbeitssicherheit-, Gesundheits- und Umweltschutzmanagement gemäß SCC, SeSaM oder gleichwertig.
Zur Beurteilung der Bewerber im Hinblick auf die finanzielle, wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit sind dem Teilnahmeantrag unbedingt folgende Unterlagen beizufügen:
8. Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen der letzten 3 Geschäftjahre; ersatzweise Bankerklärungen (der Hausbank);
9. Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens der letzten 3 Jahre;
10. Nachweis über Referenzen und Erfahrungen aus den letzten 3 Jahren im Bereich der Lieferungen- und Leistungen, die Gegenstand dieser Veröffentlichung sind (Angabe des Auftraggebers, des Rechnungswertes und der Ausführungszeit);
11. Beschreibung der technischen Ausrüstung zur Erfüllung der Lieferung und Leistung;
12. Anzahl der in den letzten 2 Jahren beschäftigten Arbeitnehmer gegliedert nach Qualifikation;
13. Nachweis, dass entsprechendes ingenieurtechnisches Know How für die Erbringung der Lieferungen und Leistungen, die Gegenstand dieser Veröffentlichung sind, vorhanden ist. RWE Power behält sich eine Überprüfung der Bieter bis zur Vergabeentscheidung vor.
Planungsbüro werden als Bieter nicht zugelassen.
Für dieses Bewerbungsverfahren werden nur Firmen, die die geforderten Nachweise und Erklärungen vollständig der Bewerbung beifügen, berücksichtigt.
Die unter Position 1., 2., 3., 4., 5., 7., 10. und 13. genannten Kriterien sind Ausschlußkriterien.
Um unnötige Rückfragen zu vermeiden, bitten wir vorstehende Nachweise/Erklärungen Punkt für Punkt abzuarbeiten und beizubringen.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
III.2.3) Tehniskās spējas:
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Nē
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
A-CHS-E-UF-20090409-10581-K32.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
6.5.2009.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Der Aufruf zum Wettbewerb erfolgt auf freiwilliger Basis. Auch diese Bekanntmachung ist freiwillig. Eine Bindung über den vorliegenden Beschaffungsvorgang hinaus ist damit nicht verbunden. RWE Power behält sich ausdrücklich vor, künftige Beschaffungsvorgänge ohne EU – weite Ausschreibung vorzunehmen. RWE Power weist außerdem ausdrücklich darauf hin, dass mit der vorliegenden Ausschreibung keine Bindung an die materiellen vergaberechtlichen Regeln des GWB, der VgV, der VOB/A und der VOL/A erfolgt. Die Beschaffung erfolgt vielmehr auf rein privatrechtlicher Basis.
Ansprechpartner für technische Fragen:
Herr Scharf, Abt. PBD-PB, Tel. +49 2181263841, E-Mail: Henning.Scharf@rwe.com.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
9.4.2009.