D-Ķelne: Arhitektūras, inženiertehniskie un plānošanas pakalpojumi
Dokumentu iesniegšanas termiņš - 02.04.2009. Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Ingenieurleistungen der Leistungsbilder MT/VP, HOAI-VII, -VIII und IX gem. Honorarordnung der Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 1.1.2002 geltenden Fassung für die Sanierung der Bau-, Maschinen- und Elektrotechnik im Bereich Zulauf, Schlammbehandlung und Betonkanäle, Medien und Energieversorgung des Klärwerks Köln-Langel. Die Planung und Ausführung soll in 3 Bauabschnitten erfolgen. Die nachfolgenden Bereiche sind Bestandteil des Planungsumfangs: — Erneuerung der Mechanik / Steuerung im Bereich Zulauf und Schlammbehandlung — Sanierung / Instandsetzung von Bauteilen in den v. g. Ingenieurleistungen der Leistungsbilder MT/VP, HOAI-VII, -VIII und IX gem. Honorarordnung der Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 1.1.2002 geltenden Fassung für die Sanierung der Bau-, Maschinen- und Elektrotechnik im Bereich Zulauf, Schlammbehandlung und Betonkanäle, Medien und Energieversorgung des Klärwerks Köln-Langel. Die Planung und Ausführung soll in 3 Bauabschnitten erfolgen. Bereichen - Anpassung des Ex-Schutz-Konzeptes - Aufbau eines Brandmeldesystems - Erforderliche hydraulische und verfahrenstechnische Berechnungen - Überprüfung vorhandener verfahrenstechnischer Prozesse. Die Herstellungskosten (Netto) ohne KG 700 belaufen sich auf insgesamt ca. 6 000 000 EUR. Anteilig verteilen sich die Investitionskosten etwa wie folgt: — 35 % Baukosten für die Bautechnik, ca. 2 100 000 EUR. — 40 % Baukosten für die MT/VP, ca. 2 400 000 EUR. — 20 % Baukosten für die E-Technik, ca. 1 100 000 EUR. — 5 % Baukosten für TGA (Haustechnik), ca. 300 000 EUR.
D-Ķelne: Arhitektūras, inženiertehniskie un plānošanas pakalpojumi
2009/S 26-038003
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Stadtentwässerungsbetriebe, AöR, Ostmerheimer Str. 555, Ievērībai Herr Berger, D-51109 Köln. Tālr. +49 22122127296. E-pasts vergabestelle@steb-koeln.de. Fakss +49 22122122783.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: http://www.steb-koeln.de.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Publisko tiesību subjekts.
Veselība.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Ingenieurleistungen der Leistungsbilder MT/VP, HOAI-VII, -VIII und IX für die Sanierung der Bau-, Maschinen- und Elektrotechnik im Bereich Zulauf, Schlammbehandlung und Betonkanäle, Medien und Energieversorgung des Klärwerks Köln-Langel.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Köln.
NUTS kods: DEA23 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Ingenieurleistungen der Leistungsbilder MT/VP, HOAI-VII, -VIII und IX gem. Honorarordnung der Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 1.1.2002 geltenden Fassung für die Sanierung der Bau-, Maschinen- und Elektrotechnik im Bereich Zulauf, Schlammbehandlung und Betonkanäle, Medien und Energieversorgung des Klärwerks Köln-Langel. Die Planung und Ausführung soll in 3 Bauabschnitten erfolgen. Die nachfolgenden Bereiche sind Bestandteil des Planungsumfangs:
— Erneuerung der Mechanik / Steuerung im Bereich Zulauf und Schlammbehandlung
— Sanierung / Instandsetzung von Bauteilen in den v. g. Ingenieurleistungen der Leistungsbilder MT/VP, HOAI-VII, -VIII und IX gem. Honorarordnung der Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 1.1.2002 geltenden Fassung für die Sanierung der Bau-, Maschinen- und Elektrotechnik im Bereich Zulauf, Schlammbehandlung und Betonkanäle, Medien und Energieversorgung des Klärwerks Köln-Langel.
Die Planung und Ausführung soll in 3 Bauabschnitten erfolgen. Bereichen - Anpassung des Ex-Schutz-Konzeptes - Aufbau eines Brandmeldesystems - Erforderliche hydraulische und verfahrenstechnische Berechnungen - Überprüfung vorhandener verfahrenstechnischer Prozesse. Die Herstellungskosten (Netto) ohne KG 700 belaufen sich auf insgesamt ca. 6 000 000 EUR. Anteilig verteilen sich die Investitionskosten etwa wie folgt:
— 35 % Baukosten für die Bautechnik, ca. 2 100 000 EUR.
— 40 % Baukosten für die MT/VP, ca. 2 400 000 EUR.
— 20 % Baukosten für die E-Technik, ca. 1 100 000 EUR.
— 5 % Baukosten für TGA (Haustechnik), ca. 300 000 EUR.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71240000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Ingenieurleistungen gem. Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 1.1.2002 geltenden Fassung / 1) Leistungen für Ingenieurbauwerke gem. Teil VII, § 55ff HOAI Leistungsphasen 1-9 inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL) / 2) Leistungen für die Örtliche Bauüberwachung gem. Teil VII, §57 HOAI inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL) / 3) Leistungen für Tragwerksplanung gem. Teil VIII, § 64ff HOAI Leistungsphasen 1-6 / 4) Leistungen für Technische Ausrüstung gem. Teil IX, §73ff HOAI, Leistungsphasen 1-9 5) Leistungen für Maschinentechnik, Verfahrens- und Prozesstechnik, Lph 1-10 //.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Ingenieurleistungen gem. Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 1.1.2002 geltenden Fassung / 1) Leistungen für Ingenieurbauwerke gem. Teil VII, § 55ff HOAI Leistungsphasen 5-9 inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL) / 2) Leistungen für die Örtliche Bauüberwachung gem. Teil VII, §57 HOAI inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL) / 3) Leistungen für Tragwerksplanung gem. Teil VIII, § 64ff HOAI Leistungsphasen 4-6 / 4) Leistungen für Technische Ausrüstung gem. Teil IX, §73ff HOAI, Leistungsphasen 5-9 5) Leistungen für Maschinentechnik, Verfahrens- und Prozesstechnik, Lph 5-10 //. Der Auftraggeber behält es sich vor, die optionalen Leistungen nur teilweise bzw. separat zu beauftragen.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 30.10.2009. izpilde: 31.12.2016.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von Personenschäden 2 500 000 EUR. Sonstige Schäden 2 500 000 EUR oder eine Erklärung der Versicherung, dass die Höhe der Haftpflicht bei Auftragserteilung angepasst wird.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Wird der Auftrag einer Bietergemeinschaft erteilt, so ist diese in die Rechtsform einer gesamtschuldnerisch haftenden Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter zu überführen.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Der Dienstleistungserbringer hat den Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit für sich und seine Bewerberpartner/Subplaner folgendermaßen zu erbringen: Die Nachweise für die Mindestbedingungen und die jeweils zugehörigen Unterlagen sind eindeutig kenntlich zu machen (Nummerierung). Die entsprechenden Nachweise dürfen maximal 1 Jahr alt sein. Alle geforderten Erklärungen und Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen. Der AG hält es sich vor, Nachweise gem. VKR nachzufordern. Die nachfolgenden Mindestbedingungen bis Punkt III.2.3) sind tabellarisch zusammen zu stellen und den Unterlagen entsprechend der Nummerierung der Form vorzuheften, dass in der 1. Spalte die geforderten Nachweise und in der 2. Spalte die Querverweise zur jeweiligen Anlagennummer bzw. Seitenzahl aufgeführt werden. Die Erklärungen sind rechtsverbindlich zu unterschreiben. Nicht unterschriebene Erklärungen, fehlende oder unvollständige Unterlagen, Bescheinigungen oder Nachweise können zum Ausschluss der Bewerbung führen. Parallel dazu kann ein Bewerbungsformular verwendet werden. Dieses kann auf der Homepage www.steb-koeln.de als pdf-Datei herunter geladen und/oder die Word-Datei kann über die Kontaktstellen per Email angefordert werden. Folgende Nachweise sind mit der Bewerbung einzureichen: 1.Eine rechtskräftig unterschriebene Erklärung zu § 7.2 VOF (Wirtschaftliche Verknüpfungen und Zusammenarbeit mit anderen) / 2.Eine rechtskräftig unterschriebene Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien gem. § 11 VOF vorliegen.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 3. Nachweis der Haftpflichtversicherung gem. Punkt III.1.1 4. Nachweis bzw. eine rechtskräftig unterschriebene Erklärung zur Zahlung der Steuern und Sozialabgaben / 5. Eine Bankenerklärung zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit / 6. eine Erklärung über den Umsatz des Dienstleistungserbringers in den letzten drei Geschäftsjahren. (nur bezogen auf die Niederlassung, die die Leistungen erbringen wird).
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 7. eine Liste der wesentlichen in den letzten fünf (5) Jahren erbrachten Leistungen für Vorhaben gleicher oder ähnlicher Art mit Angaben des Rechnungswertes, des Lieferzeitpunktes sowie der öffentlichen oder privaten Empfänger (Ansprechpartner) der erbrachten Dienstleistungen. Die Angaben sind auf maximal 5 Referenzen zu beschränken. Bei Bewerbung von Bietergemeinschaften beziehen sich die maximal 5 Referenzen auf die Summe der Referenzen aller Büros. Darüber hinausgehende Referenzen werden bei der Bewertung nicht berücksichtigt. Darüber hinaus wird bei Bietergemeinschaften bzw. Bewerbern mit Subplanern bewertet, ob die vg. Referenzen in der gleichen Konstellation wie in der Bewerbung für diese Maßnahme bearbeitet worden sind. Ferner ist jede Referenz durch eine einseitige Beschreibung der Maßnahme zu erläutern (u.a. Projektinhalt, Zeitraum, Kosten, erbrachte Leistungsphasen). Eine Bestätigung über die erbrachten Leistungen (Leistungsbilder + Leistungsphasen) ist vom AG jeweils beizufügen. / 8.eine Erklärung, aus der das jährliche Mittel der von dem Dienstleistungserbringer in den letzten drei Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte ersichtlich ist (nur bezogen auf die Niederlassung, die die Leistungen erbringen wird) / 9.Angabe des Auftragsanteils für den der Dienstleistungserbringer möglicherweise eine Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt / 10.Nachweis der Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe des Mitgliedsstaates, in dem der Dienstleistungserbringer tätig ist, bzw. Nachweis der Berufszulassung und der beruflichen Befähigung / 11.Angabe aus der die technische Leitung für die anzubietenden Leistungen hervor geht (Organigramm: Nicht das Firmenorganigramm, sondern ein projektspezifisches Organigramm mit Benennung der für das Projekt vorgesehenen Mitarbeiter der jeweiligen Fachdisziplinen) 12. Lebensläufe der Personen aus dem Organigramm unter Punkt 11 mit den entsprechenden Projektreferenzen.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Nē
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra.
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
Paredzētais minimālais skaits: 3. Maksimālais skaits: 5
Objektīvie kritēriji, lai izvēlētos ierobežotu kandidātu skaitu: Nach Überprüfung der formalen Kriterien werden folgende Kriterien im Rahmen einer Punktebewertung geprüft:
— Referenzen gem. Punkt III.2.3 (Gewichtung 40 %),
— Lebensläufe des Projektleiters und der federführenden Projektmitarbeiter (50 %),
— Bewertete Kapazitäten (Höchstpunktzahl bei Büromindestgröße) (10 %).
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
Piemēro procedūru, ko dala posmos, lai pakāpeniski samazinātu apspriežamo risinājumu vai piedāvājumu skaitu nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem:
1. Qualität und Strukturierung der Lösungsvorschläge zur Umsetzung für die Aufgabebstellung. Īpatsvars: 30.
2. Kommunikationsfähigkeit und Kooperationsbereitschaft des Projektleiters. Īpatsvars: 25.
3. Nachweis der Kosten- und Terminsicherheit. Īpatsvars: 25.
4. Preis im Rahmen des geltenden Preisrechtes der HOAI. Īpatsvars: 15.
5. Verfügbarkeit und örtliche Präsenz. Īpatsvars: 5.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
B5090205KH31.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
2.4.2009 - 12:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln, Blumenthalstrasse 33, D-50670 Köln. E-pasts roland.gloeckner@bezreg-koeln.nrw.de. Tālr. +49 2217740439. URL: www.bezreg-koeln.nrw.de. Fakss +49 2217740197.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
5.2.2009.
2009/S 26-038003
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Stadtentwässerungsbetriebe, AöR, Ostmerheimer Str. 555, Ievērībai Herr Berger, D-51109 Köln. Tālr. +49 22122127296. E-pasts vergabestelle@steb-koeln.de. Fakss +49 22122122783.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: http://www.steb-koeln.de.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Publisko tiesību subjekts.
Veselība.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Ingenieurleistungen der Leistungsbilder MT/VP, HOAI-VII, -VIII und IX für die Sanierung der Bau-, Maschinen- und Elektrotechnik im Bereich Zulauf, Schlammbehandlung und Betonkanäle, Medien und Energieversorgung des Klärwerks Köln-Langel.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Köln.
NUTS kods: DEA23 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Ingenieurleistungen der Leistungsbilder MT/VP, HOAI-VII, -VIII und IX gem. Honorarordnung der Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 1.1.2002 geltenden Fassung für die Sanierung der Bau-, Maschinen- und Elektrotechnik im Bereich Zulauf, Schlammbehandlung und Betonkanäle, Medien und Energieversorgung des Klärwerks Köln-Langel. Die Planung und Ausführung soll in 3 Bauabschnitten erfolgen. Die nachfolgenden Bereiche sind Bestandteil des Planungsumfangs:
— Erneuerung der Mechanik / Steuerung im Bereich Zulauf und Schlammbehandlung
— Sanierung / Instandsetzung von Bauteilen in den v. g. Ingenieurleistungen der Leistungsbilder MT/VP, HOAI-VII, -VIII und IX gem. Honorarordnung der Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 1.1.2002 geltenden Fassung für die Sanierung der Bau-, Maschinen- und Elektrotechnik im Bereich Zulauf, Schlammbehandlung und Betonkanäle, Medien und Energieversorgung des Klärwerks Köln-Langel.
Die Planung und Ausführung soll in 3 Bauabschnitten erfolgen. Bereichen - Anpassung des Ex-Schutz-Konzeptes - Aufbau eines Brandmeldesystems - Erforderliche hydraulische und verfahrenstechnische Berechnungen - Überprüfung vorhandener verfahrenstechnischer Prozesse. Die Herstellungskosten (Netto) ohne KG 700 belaufen sich auf insgesamt ca. 6 000 000 EUR. Anteilig verteilen sich die Investitionskosten etwa wie folgt:
— 35 % Baukosten für die Bautechnik, ca. 2 100 000 EUR.
— 40 % Baukosten für die MT/VP, ca. 2 400 000 EUR.
— 20 % Baukosten für die E-Technik, ca. 1 100 000 EUR.
— 5 % Baukosten für TGA (Haustechnik), ca. 300 000 EUR.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71240000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Ingenieurleistungen gem. Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 1.1.2002 geltenden Fassung / 1) Leistungen für Ingenieurbauwerke gem. Teil VII, § 55ff HOAI Leistungsphasen 1-9 inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL) / 2) Leistungen für die Örtliche Bauüberwachung gem. Teil VII, §57 HOAI inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL) / 3) Leistungen für Tragwerksplanung gem. Teil VIII, § 64ff HOAI Leistungsphasen 1-6 / 4) Leistungen für Technische Ausrüstung gem. Teil IX, §73ff HOAI, Leistungsphasen 1-9 5) Leistungen für Maschinentechnik, Verfahrens- und Prozesstechnik, Lph 1-10 //.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Ingenieurleistungen gem. Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 1.1.2002 geltenden Fassung / 1) Leistungen für Ingenieurbauwerke gem. Teil VII, § 55ff HOAI Leistungsphasen 5-9 inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL) / 2) Leistungen für die Örtliche Bauüberwachung gem. Teil VII, §57 HOAI inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL) / 3) Leistungen für Tragwerksplanung gem. Teil VIII, § 64ff HOAI Leistungsphasen 4-6 / 4) Leistungen für Technische Ausrüstung gem. Teil IX, §73ff HOAI, Leistungsphasen 5-9 5) Leistungen für Maschinentechnik, Verfahrens- und Prozesstechnik, Lph 5-10 //. Der Auftraggeber behält es sich vor, die optionalen Leistungen nur teilweise bzw. separat zu beauftragen.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 30.10.2009. izpilde: 31.12.2016.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von Personenschäden 2 500 000 EUR. Sonstige Schäden 2 500 000 EUR oder eine Erklärung der Versicherung, dass die Höhe der Haftpflicht bei Auftragserteilung angepasst wird.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Wird der Auftrag einer Bietergemeinschaft erteilt, so ist diese in die Rechtsform einer gesamtschuldnerisch haftenden Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter zu überführen.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Der Dienstleistungserbringer hat den Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit für sich und seine Bewerberpartner/Subplaner folgendermaßen zu erbringen: Die Nachweise für die Mindestbedingungen und die jeweils zugehörigen Unterlagen sind eindeutig kenntlich zu machen (Nummerierung). Die entsprechenden Nachweise dürfen maximal 1 Jahr alt sein. Alle geforderten Erklärungen und Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen. Der AG hält es sich vor, Nachweise gem. VKR nachzufordern. Die nachfolgenden Mindestbedingungen bis Punkt III.2.3) sind tabellarisch zusammen zu stellen und den Unterlagen entsprechend der Nummerierung der Form vorzuheften, dass in der 1. Spalte die geforderten Nachweise und in der 2. Spalte die Querverweise zur jeweiligen Anlagennummer bzw. Seitenzahl aufgeführt werden. Die Erklärungen sind rechtsverbindlich zu unterschreiben. Nicht unterschriebene Erklärungen, fehlende oder unvollständige Unterlagen, Bescheinigungen oder Nachweise können zum Ausschluss der Bewerbung führen. Parallel dazu kann ein Bewerbungsformular verwendet werden. Dieses kann auf der Homepage www.steb-koeln.de als pdf-Datei herunter geladen und/oder die Word-Datei kann über die Kontaktstellen per Email angefordert werden. Folgende Nachweise sind mit der Bewerbung einzureichen: 1.Eine rechtskräftig unterschriebene Erklärung zu § 7.2 VOF (Wirtschaftliche Verknüpfungen und Zusammenarbeit mit anderen) / 2.Eine rechtskräftig unterschriebene Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien gem. § 11 VOF vorliegen.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 3. Nachweis der Haftpflichtversicherung gem. Punkt III.1.1 4. Nachweis bzw. eine rechtskräftig unterschriebene Erklärung zur Zahlung der Steuern und Sozialabgaben / 5. Eine Bankenerklärung zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit / 6. eine Erklärung über den Umsatz des Dienstleistungserbringers in den letzten drei Geschäftsjahren. (nur bezogen auf die Niederlassung, die die Leistungen erbringen wird).
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 7. eine Liste der wesentlichen in den letzten fünf (5) Jahren erbrachten Leistungen für Vorhaben gleicher oder ähnlicher Art mit Angaben des Rechnungswertes, des Lieferzeitpunktes sowie der öffentlichen oder privaten Empfänger (Ansprechpartner) der erbrachten Dienstleistungen. Die Angaben sind auf maximal 5 Referenzen zu beschränken. Bei Bewerbung von Bietergemeinschaften beziehen sich die maximal 5 Referenzen auf die Summe der Referenzen aller Büros. Darüber hinausgehende Referenzen werden bei der Bewertung nicht berücksichtigt. Darüber hinaus wird bei Bietergemeinschaften bzw. Bewerbern mit Subplanern bewertet, ob die vg. Referenzen in der gleichen Konstellation wie in der Bewerbung für diese Maßnahme bearbeitet worden sind. Ferner ist jede Referenz durch eine einseitige Beschreibung der Maßnahme zu erläutern (u.a. Projektinhalt, Zeitraum, Kosten, erbrachte Leistungsphasen). Eine Bestätigung über die erbrachten Leistungen (Leistungsbilder + Leistungsphasen) ist vom AG jeweils beizufügen. / 8.eine Erklärung, aus der das jährliche Mittel der von dem Dienstleistungserbringer in den letzten drei Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte ersichtlich ist (nur bezogen auf die Niederlassung, die die Leistungen erbringen wird) / 9.Angabe des Auftragsanteils für den der Dienstleistungserbringer möglicherweise eine Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt / 10.Nachweis der Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe des Mitgliedsstaates, in dem der Dienstleistungserbringer tätig ist, bzw. Nachweis der Berufszulassung und der beruflichen Befähigung / 11.Angabe aus der die technische Leitung für die anzubietenden Leistungen hervor geht (Organigramm: Nicht das Firmenorganigramm, sondern ein projektspezifisches Organigramm mit Benennung der für das Projekt vorgesehenen Mitarbeiter der jeweiligen Fachdisziplinen) 12. Lebensläufe der Personen aus dem Organigramm unter Punkt 11 mit den entsprechenden Projektreferenzen.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Nē
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra.
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
Paredzētais minimālais skaits: 3. Maksimālais skaits: 5
Objektīvie kritēriji, lai izvēlētos ierobežotu kandidātu skaitu: Nach Überprüfung der formalen Kriterien werden folgende Kriterien im Rahmen einer Punktebewertung geprüft:
— Referenzen gem. Punkt III.2.3 (Gewichtung 40 %),
— Lebensläufe des Projektleiters und der federführenden Projektmitarbeiter (50 %),
— Bewertete Kapazitäten (Höchstpunktzahl bei Büromindestgröße) (10 %).
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
Piemēro procedūru, ko dala posmos, lai pakāpeniski samazinātu apspriežamo risinājumu vai piedāvājumu skaitu nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem:
1. Qualität und Strukturierung der Lösungsvorschläge zur Umsetzung für die Aufgabebstellung. Īpatsvars: 30.
2. Kommunikationsfähigkeit und Kooperationsbereitschaft des Projektleiters. Īpatsvars: 25.
3. Nachweis der Kosten- und Terminsicherheit. Īpatsvars: 25.
4. Preis im Rahmen des geltenden Preisrechtes der HOAI. Īpatsvars: 15.
5. Verfügbarkeit und örtliche Präsenz. Īpatsvars: 5.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
B5090205KH31.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
2.4.2009 - 12:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln, Blumenthalstrasse 33, D-50670 Köln. E-pasts roland.gloeckner@bezreg-koeln.nrw.de. Tālr. +49 2217740439. URL: www.bezreg-koeln.nrw.de. Fakss +49 2217740197.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
5.2.2009.