D-Kiel: Arhitektūras, inženiertehniskie un plānošanas pakalpojumi

D-Kiel: Arhitektūras, inženiertehniskie un plānošanas pakalpojumi

2009/S 71-103362

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU

Pakalpojumi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):

Land Schleswig-Holstein vertreten durch Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Gartenstraße 6, Ievērībai Frau Schmidt, D-24103 Kiel. Tālr. +49 431599-1452. E-pasts beatrice.schmidt@gmsh.de. Fakss +49 431599-1465.

Interneta adrese(-s):

Pasūtītāja vispārējā adrese: www.gmsh.de.

Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ministrija vai jebkura cita valsts vai federāla iestāde, ieskaitot to reģionālās vai vietējās apakšnodaļas.
Veselība.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: jā

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
BM-Nr: 208 44 051 UK S-H, Campus Kiel - Geb. 517 - Altbau Chirurgie, Errichtung eines Zentrallabors BM-Nr: 208 44 134 UK S-H, Campus Lübeck - Geb. 40 - ZKL Umbau Zentrallabore.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campi Kiel und Lübeck.

NUTS kods: DEF02 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
UKSH Campus Kiel.
Geb. Nr. 517 - Altbau Chirurgie, Einrichtung eines Zentrallabors.
Im Campus Kiel des UKSH sollen die klinischen Labore im Gebäude der alten Chirurgie Geb. Nr. 517 EG und sowie Teilbereiche im 1. OG zentralisiert werden. Die Bereiche werden zum Teil bereits als Labor genutzt, jedoch sind die vorhandenen labor- und gebäudetechnischen Anlagen dem heutigen Stand der Technik anzupassen. Zur Versorgung der operativen, diagnostischen und pflegerischen Bereiche ist eine Rohrpostanlage zwischen dem Gebäude 517 und anderen Gebäuden auf dem Campus zu planen.
Die Planung und Umsetzung der Baumaßnahme steht unter einem hohen Zeitdruck. Der Umbau hat bei laufendem Laborbetrieb mit einem minimalen Umfang an Störungen und Betriebsunterbrechnungen stattzufinden.
UKSH Campus Lübeck.
Geb. Nr. 40 - ZKL Umbau Zentrallabore.
Im UKSH Lübeck sollen die Labore zentralisiert werden. Hierfür sind die TGA-Anlagen den Erfordernissen des heutigen Standes der Technik für Labore anzupassen.
Im Campus Lübeck des UKSH sollen die klinischen Labore im Gebäude des Zentralklinikums zentralisisert werden. Es handelt sich hierbei um das Bauteil 3.6, 1. OG sowie Teilbereiche des Bauteils 3.3 ebenfalls im 1. OG.
Die Bereiche werden zum Teil bereits als Labor genutzt, jedoch sind die vorhandenen labor- und gebäudetechnischen Anlagen dem heutigen Stand der Technik anzupassen. Zur Versorgung der operativen, diagnostischen und pflegerischen Bereiche im Zentralklinikum ist eine Rohrpostanlage zu planen.
Die Planung und Umsetzung der Baumaßnahme steht unter einem hohen Zeitdurck. Der Umbau hat bei laufendem Laborbetrieb mit einem minimalen Umfang an Störungen und Betriebsunterbrechungen stattzufinden.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):

71240000, 71221000, 71321000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Generalplanerleistungen mit folgenden Leistungsbildern gem. HOAI, stufenweise Beauftragung:
— Gebäude gem. § 15 HOAI, LPH 2-8,
— Technische Ausrüstung gem. § 73 HOAI, Anlagengruppen 1-4,6, LPH 2-8,
— Tragwerksplanung gem. § 64 HOAI, LPH 2-6, ggf. Teile von 8.
II.2.2) Iespējas:
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 1.7.2009. izpilde: 1.7.2010.

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Allgemeine Vertragsbestimmungen - Anhang 19 HBBau.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Die nachfolgend aufgezählten Nachweise sind bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist bei der Vergabestelle einzureichen und müssen aktuell (nicht älter als 12 Monate, außer Diplom-Urkunden und Kammereintragungen) und noch gültig sein.
Die geforderten Unterlagen sind bei Bewerbergemeinschaften für jedes einzelne Mitglied vorzulegen, wobei jedes Mitglied seine Eignung für den Leistungsbestandteil nachweisen muss, den es übernehmen soll; die Aufteilung ist anzugeben.
Sofern der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft beabsichtigt, Nachunternehmer zur Auftragsdurchführung einzusetzen, hat der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft die von dem jeweiligen Nachunternehmer zu erbringenden Leistungen nach Art und Umfang zu benennen sowie die entsprechenden Nachweise auch für den jeweiligen Nachunternehmer einzureichen.
Darüber hinaus hat der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft gegenüber der Vergabestelle bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist nachzuweisen, dass ihm / ihr die für die Auftragsdurchführung erforderlichen Mittel (personelle und technische Ressourcen) des jeweiligen Nachunternehmers zur Verfügung stehen werden.
Dieser Nachweis kann insbesondere durch Vorlage einer entsprechenden Verpflichtungserklärung des Nachunternehmers geführt werden.
Ausländische Bewerber können an Stelle der nachfolgenden Eignungsnachweise auch vergleichbare Eignungsnachweise vorlegen.
Sie werden anerkannt, wenn sie nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, erstellt wurden Bestätigungen in anderer als deutscher Sprache sind in beglaubigter Übersetzung vorzulegen.
Sollten die geforderten Nachweise unvollständig oder unzureichend sein, kann der Bewerber nicht darauf vertrauen, dass der Auftraggeber Gelegenheit zur Ergänzung oder Vervollständigung gibt; das Recht hierzu behält sich der Auftraggeber aber vor. Das Format der Unterlagen darf DIN A 4 nicht überschreiten.
Die einzureichenden Unterlagen sind deutlich sichtbar mit Ziffern und Buchstaben in geforderter Reihenfolge zu kennzeichnen. Die Bewerbung und zugehörigen Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Der Bewerbungstext darf 60 Seiten, einseitig beschrieben (einschließlich Anschreiben), nicht überschreiten. Die Qualität der eingereichten Unterlagen bezüglich Einhaltung der Nummerierung und Seitenzahl sowie Zielführung wird mitbewertet.
Hinweise: - Weitere Unterlagen werden im Rahmen des Teilnahmewettbewerbes nicht versendet.
— Die Bewerbung ist in einem als "Teilnahmeantrag" gekennzeichneten Umschlag einzureichen, Kennzeichnung: "UK S-H, Campi Kiel und Lübeck - Zentrallabore".
2.1.1. Rechtslage - Geforderte Nachweise
1) Bereitschaft zur Verpflichtung, gem. Verpflichtungsgesetz vom 2.3.1974
2) Erklärung, ob und in welcher Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevater Weise mit Anderen zusammenarbeitet (§ 7 Abs. 2 VOF)
3) Erklärung darüber, dass keiner der in § 11 VOF genannten Ausschlussgründe auf den Bewerber zutrifft
4) Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Pflichten zur Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge (Krankenkasse und Berufsgenossenschaft).
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1) Aktueller Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 2 000 000 EUR für Personen sowie 1 000 000 EUR für Sachschäden,
2) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten 3 Geschäftsjahren (jahresweise),
3) Erklärung über den Umsatz für die hier ausgeschriebenen Dienstleistungen entsprechenden Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1) Nachweis über die Berufszulassung oder eine Bescheinigung über die berufliche Befähigung des Bewerbers und der die Dienstleistung erbringenden Person unter Angabe der auftragsspezifischen Erfahrungen.
2) Angabe von maximal fünf in den letzten drei Jahren auf den Auftrag bezogene erbrachte Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungsphasen und der Leistungszeit sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber (mit Ansprechpartner und Tel.Nr.) unter Benennung des verantwortlichen Sachbearbeiters beim Bewerber.
3) Erfahrungen in der Abwicklung von Baumaßnahmen im laufendem Klinikbetrieb
4) Auflistung aller aktuell in Bearbeitung befindlichen Projekte des Bewerbers mit Angabe des Rechnunsgwertes, der Leistungsphasen sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber (mit Ansprechpartner und Tel.-Nr.) unter Benennung des verantwortlichen Sachbearbeiters beim Bewerber.
5) Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte ersichtlich ist differenziert nach Qualifikationen.
6) Bereitschaftserklärung zur Anwendung der CAD-Programme ARRIBA CA3D, V22.1, Ribcon;
Hochbau: 3-D Daten im *pro-Format (Die GMSH stellt eine kostenlose Holine als Unterstützungsleistung bei der Anwendung) TGA: Dateiformat DWG 2 D Auto CAD R 14 oder höher; ohne besondere Vergütung.
7) Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität im Projektablauf
8) Angaben des Auftragsteils, für den der Bewerber möglicherweise beabsichtigt einen Unterauftrag zu erteilen.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Jā.
§ 23 VOF, § 71 LBO Schleswig-Holstein.
Personen, die gem. Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes als Ingenieure tätig und zum Führen dieser Berufsbezeichnung berechtigt sind, ggf. ist der Nachweis nach Richtlinie 85/384 EWG bzw. 89/48/EWG zu führen. Juristische Personen, sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen gerichtet ist und sie einen verantwortlichen Berufsangehörigen im vorstehenden Sinne benennen kann.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra.
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
Paredzētais minimālais skaits: 3. Maksimālais skaits: 5
Objektīvie kritēriji, lai izvēlētos ierobežotu kandidātu skaitu: Die Teilnahmeanträge werden anhand der unter III.2.1 bis III.2.3 angegebenen Teilnahmebedingungen ausgewählt und bewertet.
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
Piemēro procedūru, ko dala posmos, lai pakāpeniski samazinātu apspriežamo risinājumu vai piedāvājumu skaitu jā
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritēriji, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas, vai aprakstošā dokumetā
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
BM-Nr. 208 44 051 und 208 44 134.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
13.5.2009 - 07:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:

Fragen sind schriftlich per Mail an beatrice.schmidt@gmsh.de oder per Fax an die +49 431599-1465 zu richten.

Der Fragen- und Antwortenkataalog wird auf der Seite http://www.gmsh.de/content/ausschreibungen/planen.php veröffentlicht.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

Vergabekammer im Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein, Reventloallee 2-4, D-24105 Kiel. Tālr. +49 431988-4634. Fakss +49 431988-4812.

Struktūra, kas atbildīga par starpniecības procedūrām:

Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Gartenstraße 6, D-24103 Kiel. E-pasts gudrun.poelmann@gmsh.de. Tālr. +49 431599-1115. URL: www.gmsh.de. Fakss +49 431599-1119.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:

Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Gartenstraße 6, D-24103 Kiel. E-pasts rolf.boller@gmsh.de. Tālr. +49 431599-1508. URL: www.gmsh.de. Fakss +49 431599-1510.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
9.4.2009.