D-Štutgarte: Inženiertehnisko darbu konsultatīvie pakalpojumi

D-Štutgarte: Inženiertehnisko darbu konsultatīvie pakalpojumi

2009/S 170-245897

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI

Pakalpojumi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):

EnBW Systeme Infrastruktur Support GmbH, c/o EnBW Systeme Infrastruktur Support GmbH, Schelmenwasenstraße 15, Ievērībai Steffen Bausinger, D-70567 Stuttgart. Tālr. +49 71128983756. E-pasts s.bausinger@enbw.com. Fakss +49 7216319642.

Papildu informāciju var saņemt: EnBW Erneuerbare Energien GmbH, Airport-Center Hamburg, Flughafenstraße 52a, Haus C, Ievērībai Mr. Frank Severit, D-22335 Hamburg. Tālr. +49 40533268131. E-pasts f.severit@enbw.com. Fakss +49 40533268200. URL: www.enbw.com.

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: EnBW Systeme Infrastruktur Support GmbH, c/o EnBW Systeme Infrastruktur Support GmbH, Schelmenwasenstraße 15, Ievērībai Steffen Bausinger, D-70567 Stuttgart. Tālr. +49 71128983756. E-pasts s.bausinger@enbw.com. Fakss +49 7216319642. URL: www.enbw.com.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Elektroenerģijas apgāde

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Execution of Front End Engineering Design Study (FEED Study) for the offshore wind farms "Hochsee Windpark Nordsee" and "He Dreiht" in the German North Sea consisting of up to 199 wind turbines.
The two projects "Hochsee Windpark Nordsee" and "He Dreiht" shall be considered as one taking advantage of possible synergies and economies of scale throughout all phases of the projects.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: North Sea, Schleswig-Holstein, Germany.

NUTS kods: DEF0 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Execution of Front End Engineering Design (FEED) Study as major input and basis for further project planning and investment decision for the offshore wind farms "Hochsee Windpark Nordsee" and "He Dreiht" in the German North Sea situated approx. 85 km north of the island of Borkum. Both wind farms contain 80 wind turbines each. As extension of He Dreiht there are currently a further 39 turbines sites in the consenting process. Together the wind farms will comprise a maximum of 199 wind turbines.
Content of FEED-Study:
— Set up and evaluation of several design concepts (park layout, type of foundation, concepts for platforms, installation procedures, maritime logistics, etc.) for selected wind turbine classes to assess viability of technical and commercial aspects.
— Based upon professional modeling, reducing the complex matrix to a small number of recommended concepts and ranking those showing the best return on investment.
— Consideration of Total Cost of Ownership: erection, operation, decommissioning (including risk analysis).
— Identification of the risks and costs drivers as well as sensitivity analysis with regard to the project return.
— Providing major input to the "Design Basis" according to the demands of "Standard – Design of offshore wind turbines" (BSH 2008) and "Standard – Ground investigations for offshore wind farms" (BSH 2007), both edited by Bundesamt fuer Seeschifffahrt und Hydrographie, BSH, Hamburg, such as optimized park lay out and preliminary design concepts for the wind turbine foundations and the offshore substation.
Elaboration and recommendation of "design concepts" shall include but not be limited to the consideration / optimization of:
— Wind turbine type.
— Micrositing: Park layout and energy yield.
— Foundation type.
— Concept and design for platform and substation.
— Installability: Vessels, port layout, etc.
— Inter array grid and interface to export grid owner (Transpower).
— Operation and Maintenance incl. among others evaluation of crew transfer concept (vessel types, helicopter transport, accommodation platform, harbors) and maintainability of wind farm components.
— Health and Safety, Quality and Certification issues.
— Main market drivers as input to Procurement strategy.
Employer requires high degree of transparency during all steps of the work, especially during modeling and description of evaluation criteria. Close interaction with Employer’s offshore experts is essential.
Delivery dates:
Results as Input for Design Basis: Q2/2010.
Results as basis for procurement strategy and investment decision Q3/2010.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):

71311000, 71241000, 71350000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
The scope of contract covers the execution of a Front End Engineering Design study for the offshore wind farms "Hochsee Windpark Nordsee" and "He Dreiht" in the North German North Sea consisting of up to 199 wind turbines.
Paredzamā vērtība, bez PVN:
diapazons robežās: no 750 000,00 līdz 1 500 000,00 EUR.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
As per invitation to bid.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
As per invitation to bid.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Jā.
The execution of this contract is restricted to parties that can prove experience in the execution and methodology of FEED studies for offshore wind parks.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
a) Corporate ownership and parent company.
b) Last 3 financial years' turn over, EBIT and number of employees - in total as well as for the respective division.
c) Information on providing securities for prepayments and warranties.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: III.2.3.1:
Project reference list proving experience in the execution / coordination of FEED studies for offshore wind parks.
III.2.3.2:
Project reference list proving experience in the design work for foundations of offshore wind parks.
III.2.3.3:
Project reference list proving experience in the design work for cabling and the offshore substation of offshore wind parks.
III.2.3.4:
For each reference at least the following information has to be provided: (customer, contact person, year of contract award, year of operations start-up, contract volume in Euro, scope of work).
III.2.3.5:
Proof that bidder is capable to carry out the FEED study in accordance with all relevant standards and can offer the scope of services.
III.2.3.6:
Proof of having the resources to perform the specified work (size of the respective department and staff skills/qualifications/involvement in other FEED studies or design works).
III.2.3.7:
Proof of having ability to exercise an adequate documentation management system and provide reporting on progress to the employer.
III.2.3.8:
Specification of standards and codes that are relevant to the FEED study.
III.2.3.9:
Proposed schedule for the execution of the study.
III.2.3.10:
If it is neccessary for the bidder/bidding consortium to resort to other sources/subcontractors in order to prove their performance ability, the relevant declarations and certificates from the third parties/subcontractors have to be provided (minimum requirements).
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Nē

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. Price / Commercial Conditions. Īpatsvars: 25.
2. Experiences and references of bidder. Īpatsvars: 35.
3. Methodology. Īpatsvars: 25.
4. Project management / Document Control / Communication with Employer. Īpatsvars: 15.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
2.10.2009 - 12:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Angļu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
The contract of the deliveries and services described in this announcement will be placed under reserve of the approval of the corresponding employer's board (board's reservation).
We will be glad to receive your proof of compliance to the requirements stated in III.2 Conditions for Participation.
The requests to participate shall be transferred in electronical (PDF) and paper form to:
EnBW Systeme Infrastruktur Support GmbH.
Einkauf und Logistik.
Herr Steffen Bausinger.
Schelmenwasenstraße 15.

70567 Stuttgart mailto: s.bausinger@enbw.com
In addition, the request to participate shall be transfered in electronical form to:

Frank Severit mailto: f.severit@enbw.com.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

Vergabekammer Baden-Württemberg, beim Landesgewerbeamt Baden-Württemberg Willi-Bleicher-Str. 19, D-70174 Stuttgart.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
1.9.2009.