D-Wuppertal: Inženiertehniskie un celtniecības darbi
Dokumentu iesniegšana līdz 20-07-2009 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Gründungsarbeiten. Im Zuge des weiteren Ausbaus der Schwebebahn fallen im Bereich der Stütze 100 folgende Arbeiten zur Ertüchtigung der Fundamente an: — ca. 72 m Bohrungen Durchmesser 101-116 mm in Bruchsteinmauerwerk und unbewehrtem Beton einschließlich Einbau von Stahl-Gewindestäben und Verpressung, — ca. 480 lfm. Verpresspfähle Durchmesser 131-168 mm in Bruchsteinmauerwerk, unbewehrtem Beton, Wupperschotter und Fels einschließlich Einbau von Stahl-Gewindestäben, — 6 Ortbetonpfähle Durchmesser 50 cm, je 4 m lang herstellen, — ca. 80 m³ Stahlbeton und Mauerwerk abbrechen, — ca. 90 m³ Stahlbeton c 30/37 herstellen, — ca. 10 m³ Pagel V12/16 HAT liefern und einbauen, — ca. 10 t Bewehrungsstahl liefern und einbauen, — ca. 150 Doppelkopfbolzen Durchmesser 14-16 einbauen, — ca. 1030 lfm. Verbundanker 12-25 mm einbauen, — 3 Baugruben mit Verbau herstellen, — ca. 220 m² öffentlicher Flächen aufbrechen und wiederherstellen, — ca. 300 m³ Boden abfahren, entsorgen, anliefern und neu einbauen. Durchführungszeitraum 10.2009 bis 9.2010.
D-Wuppertal: Inženiertehniskie un celtniecības darbi
2009/S 103-148891
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
WSW mobil GmbH, Bromberger Str. 39-41, Ievērībai Herrn Nickel, D-42281 Wuppertal. Tālr. +49 202569-3280. Fakss +49 202569-4330.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Pilsētas dzelzceļa, tramvaju, trolejbusu vai autobusu pakalpojumi
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Gründungsarbeiten.
Im Zuge des weiteren Ausbaus der Wuppertaler Schwebebahn fallen im Bereich der Stütze 100 Arbeiten zur Ertüchtigung der Fundamente an.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Wuppertal.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Gründungsarbeiten.
Im Zuge des weiteren Ausbaus der Schwebebahn fallen im Bereich der Stütze 100 folgende Arbeiten zur Ertüchtigung der Fundamente an:
— ca. 72 m Bohrungen Durchmesser 101-116 mm in Bruchsteinmauerwerk und unbewehrtem Beton einschließlich Einbau von Stahl-Gewindestäben und Verpressung,
— ca. 480 lfm. Verpresspfähle Durchmesser 131-168 mm in Bruchsteinmauerwerk, unbewehrtem Beton, Wupperschotter und Fels einschließlich Einbau von Stahl-Gewindestäben,
— 6 Ortbetonpfähle Durchmesser 50 cm, je 4 m lang herstellen,
— ca. 80 m³ Stahlbeton und Mauerwerk abbrechen,
— ca. 90 m³ Stahlbeton c 30/37 herstellen,
— ca. 10 m³ Pagel V12/16 HAT liefern und einbauen,
— ca. 10 t Bewehrungsstahl liefern und einbauen,
— ca. 150 Doppelkopfbolzen Durchmesser 14-16 einbauen,
— ca. 1030 lfm. Verbundanker 12-25 mm einbauen,
— 3 Baugruben mit Verbau herstellen,
— ca. 220 m² öffentlicher Flächen aufbrechen und wiederherstellen,
— ca. 300 m³ Boden abfahren, entsorgen, anliefern und neu einbauen.
Durchführungszeitraum 10.2009 bis 9.2010.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45220000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Siehe II.1.5.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 1.10.2009. Izpilde: 30.9.2010.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag eine Bereitschaftserklärung eines in den Europäischen Gemeinschaften oder in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den europäischen Wirtschaftsraum oder in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Abkommens über das öffentliche Beschaffungswesen zugelassenen Kreditinstitutes bzw. Kredit- und Kautionsversicherer darüber vorzulegen, dass diese im Auftragsfalle Bankgarantien als Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Submissionssumme abgibt.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Bietergemeinschaften erklären, dass alle Gesellschafter gesamtschuldnerisch haften. Angabe der kaufmännischen und technischen Federführung.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Jā.
Für den Fall, dass der Auftragnehmer hinsichtlich der vertraglich vereinbarten vertragsstrafenbewehrten Termine in Verzug kommt, schuldet er für jeden Werktag der Fristüberschreitung 0,18 % der Netto-Zwischenabrechnungssumme für den betreffenden Abschnitt, maximal 5 % der Netto-Zwischenabrechnungssumme für den betreffenden Abschnitt.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Umsatzzahlen der letzten drei Jahre für den angefragten Geschäftsbereich, — Referenzlisten sind in nachprüfbarer Form, d. h. mit Anschrift des Auftraggebers, vorzulegen. Insbesondere sollten aus den Referenzen folgende Angaben hervorgehen:
— Nachweisliche Termintreue,
— Erfahrung im Umgang mit deutschen Gesetzen, Vorschriften, Normen, Unfallverhütungsvorschriften, — Tabellen der beschäftigten Arbeitskräfte, — Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister, — Handelsregisterauszug, — Nachweis über die Zahlung von Steuern und Abgaben, — Nachweis über die Zahlung von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung, — Ggfs. Zertifizierung gem. DIN EN ISO 9000 ff oder gleichwertige Zertifizierung, — zur Verfügung stehende technische Ausrüstung, — das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Siehe III.2.1.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Siehe III.2.1.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. Wirtschaftlichkeit. Īpatsvars: 60.
2. Organisation der Baumaßnahme (Ablaufkonzept, terminliche Gestaltung). Īpatsvars: 30.
3. Flexibilität (Reaktions bei unvorgesehenen Massen- oder Leistungsänderungen). Īpatsvars: 10.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Paziņojums par pircēja profilu
Paziņojuma numurs OV: 2008/S 76-103215 , 18.4.2008.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 15.6.2009 - 11:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
20.7.2009 - 11:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 45 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 20.7.2009 - 11:00.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Nur die Bieter oder ihre Bevollmächtigten, die Vorlage einer Vollmacht wird verlangt.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Nachprüfungsbehörde, Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf, Cecilienallee 2, D-40474 Düsseldorf.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Nachprüfungsbehörde, Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf, Cecilienallee 2, D-40474 Düsseldorf.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
29.5.2009.
2009/S 103-148891
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
WSW mobil GmbH, Bromberger Str. 39-41, Ievērībai Herrn Nickel, D-42281 Wuppertal. Tālr. +49 202569-3280. Fakss +49 202569-4330.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Pilsētas dzelzceļa, tramvaju, trolejbusu vai autobusu pakalpojumi
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Gründungsarbeiten.
Im Zuge des weiteren Ausbaus der Wuppertaler Schwebebahn fallen im Bereich der Stütze 100 Arbeiten zur Ertüchtigung der Fundamente an.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Wuppertal.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Gründungsarbeiten.
Im Zuge des weiteren Ausbaus der Schwebebahn fallen im Bereich der Stütze 100 folgende Arbeiten zur Ertüchtigung der Fundamente an:
— ca. 72 m Bohrungen Durchmesser 101-116 mm in Bruchsteinmauerwerk und unbewehrtem Beton einschließlich Einbau von Stahl-Gewindestäben und Verpressung,
— ca. 480 lfm. Verpresspfähle Durchmesser 131-168 mm in Bruchsteinmauerwerk, unbewehrtem Beton, Wupperschotter und Fels einschließlich Einbau von Stahl-Gewindestäben,
— 6 Ortbetonpfähle Durchmesser 50 cm, je 4 m lang herstellen,
— ca. 80 m³ Stahlbeton und Mauerwerk abbrechen,
— ca. 90 m³ Stahlbeton c 30/37 herstellen,
— ca. 10 m³ Pagel V12/16 HAT liefern und einbauen,
— ca. 10 t Bewehrungsstahl liefern und einbauen,
— ca. 150 Doppelkopfbolzen Durchmesser 14-16 einbauen,
— ca. 1030 lfm. Verbundanker 12-25 mm einbauen,
— 3 Baugruben mit Verbau herstellen,
— ca. 220 m² öffentlicher Flächen aufbrechen und wiederherstellen,
— ca. 300 m³ Boden abfahren, entsorgen, anliefern und neu einbauen.
Durchführungszeitraum 10.2009 bis 9.2010.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45220000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Siehe II.1.5.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 1.10.2009. Izpilde: 30.9.2010.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag eine Bereitschaftserklärung eines in den Europäischen Gemeinschaften oder in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den europäischen Wirtschaftsraum oder in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Abkommens über das öffentliche Beschaffungswesen zugelassenen Kreditinstitutes bzw. Kredit- und Kautionsversicherer darüber vorzulegen, dass diese im Auftragsfalle Bankgarantien als Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Submissionssumme abgibt.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Bietergemeinschaften erklären, dass alle Gesellschafter gesamtschuldnerisch haften. Angabe der kaufmännischen und technischen Federführung.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Jā.
Für den Fall, dass der Auftragnehmer hinsichtlich der vertraglich vereinbarten vertragsstrafenbewehrten Termine in Verzug kommt, schuldet er für jeden Werktag der Fristüberschreitung 0,18 % der Netto-Zwischenabrechnungssumme für den betreffenden Abschnitt, maximal 5 % der Netto-Zwischenabrechnungssumme für den betreffenden Abschnitt.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Umsatzzahlen der letzten drei Jahre für den angefragten Geschäftsbereich, — Referenzlisten sind in nachprüfbarer Form, d. h. mit Anschrift des Auftraggebers, vorzulegen. Insbesondere sollten aus den Referenzen folgende Angaben hervorgehen:
— Nachweisliche Termintreue,
— Erfahrung im Umgang mit deutschen Gesetzen, Vorschriften, Normen, Unfallverhütungsvorschriften, — Tabellen der beschäftigten Arbeitskräfte, — Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister, — Handelsregisterauszug, — Nachweis über die Zahlung von Steuern und Abgaben, — Nachweis über die Zahlung von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung, — Ggfs. Zertifizierung gem. DIN EN ISO 9000 ff oder gleichwertige Zertifizierung, — zur Verfügung stehende technische Ausrüstung, — das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Siehe III.2.1.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Siehe III.2.1.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. Wirtschaftlichkeit. Īpatsvars: 60.
2. Organisation der Baumaßnahme (Ablaufkonzept, terminliche Gestaltung). Īpatsvars: 30.
3. Flexibilität (Reaktions bei unvorgesehenen Massen- oder Leistungsänderungen). Īpatsvars: 10.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Paziņojums par pircēja profilu
Paziņojuma numurs OV: 2008/S 76-103215 , 18.4.2008.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 15.6.2009 - 11:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
20.7.2009 - 11:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Vācu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 45 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 20.7.2009 - 11:00.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Nur die Bieter oder ihre Bevollmächtigten, die Vorlage einer Vollmacht wird verlangt.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Nachprüfungsbehörde, Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf, Cecilienallee 2, D-40474 Düsseldorf.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Nachprüfungsbehörde, Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf, Cecilienallee 2, D-40474 Düsseldorf.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
29.5.2009.
