EE-Anija: Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas celtniecības darbi
Termiņš - 03-08-2009 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Riigihanke esemeks on Kehra linna reoveepuhastusjaama ehitustööd. Täpsem tööülesanne on lahti kirjutatud hankedokumentide osas
EE-Anija: Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas celtniecības darbi
2009/S 114-165227
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Osaühing Velko AV, Kreutzwaldi 6, Kehra, Ievērībai Ando Voosel, EE-74307 Anija. E-pasts velko@velko.ee.
Papildu informāciju var saņemt: Vealeidja OÜ, Veerenni 58a-41, Ievērībai Tarmo Needo, EE-11314 Tallinn. Tālr. +372 6799534 / 5273784. E-pasts tarmo@ehitusjarelvalve.ee. Fakss +372 6799531. URL: www.vealeidja.ee.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Vealeidja OÜ, Veerenni 58a-41, Ievērībai Marina Jefimova, EE-11314 Tallinn. Tālr. +372 6799530. E-pasts info@ehitusjarelvalve.ee. Fakss +372 6799531. URL: www.vealeidja.ee.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Velko AV OÜ, Kreutzwaldi 6, Kehra, Ievērībai Ando Voosel, EE-74307 Anija vald. Tālr. +372 6085564. E-pasts velko@velko.ee. Fakss +372 6084977. URL: www.velko.ee.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Gāzes un siltuma ražošana, pārvade un sadale
Ūdensapgāde
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Kehra linna reoveepuhasti ehitus.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Kehra linn, Anija vald.
NUTS kods: EE .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Riigihanke esemeks on Kehra linna reoveepuhastusjaama ehitustööd. Täpsem tööülesanne on lahti kirjutatud hankedokumentide osas "Tehniline kirjeldus".
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45252100, 45110000, 45330000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Käesoleva hanke tööde maht:
1. Ehitada vee- ja kanalisatsioonitorustik.
2. Ehitada Raja tänavalt juurdepääsutee reoveepuhastini.
3. Ehitada reoveepuhasti territooriumil platsid ja teed.
4. Ehitada reoveepuhasti territooriumil reoveepumpla.
5. Ehitada reoveepuhasti territooriumil mudaladestusväljakud.
6. Ehitada reoveepuhasti piirdeaed koos väravatega.
7. Ehitada valmis reoveepuhastusjaam koos purgimissõlmega. Bioloogilise puhastusprotsessi-ga reoveepuhasti koos mudatöötlusega ja mudatahendusega.
8. Lammutada territooriumilt kõik vanad konstruktsioonid, planeerida ja haljastada territoorium.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Lisaeelarve korral teostatakse täiendavad tööd.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 28.8.2009. Izpilde: 28.8.2010.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Lepingu täitmise tagatis 5 % lepingu hinnast.
Vahemakse minimaalne suurus 10 % Heakskiidetud lepingusummast peale kõiki mahaarvamisi.
Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus, kolmanda osapoole kindlustus.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: III.2.1.1) Vastaval Eesti Vabariigi Ehitusseaduse § 41 lg 1 On Isikul lubatud ehitada, projekteerida, teha ehitusuuringuid, omanikujärelevalvet, ehitusprojektide ja ehitiste ekspertiise ning tegeleda ehitusjuhtimisega, kui ta on ettevõtja äriseadustiku tähenduses (juriidiline isik on registreeritud äriregistris) ning tal on vastavasisuline õigussuhe pädeva isikuga (vastutava spetsialistiga) või füüsilisest isikust ettevõtja on ise pädev tegutsema vastutava spetsialistina ja tal on olemas majandustegevuse registri registreering.
Pakkuja peab omama registreeringut pakkuja asukohamaa vastavates registrites:
Pakkuja peab esitama asukohamaa seaduste kohase väljavõtte (registritunnistuse koopia) pakkuja registreerituse kohta tema asukohamaa vastavas registris. Eesti juriidilisel isikul tuleb esitada koopia dokumendist, mis kinnitab tema registreeringut Äriregistris.
Pakkuja peab esitama asukohamaa seaduse kohase väljavõtte (registritunnistuse koopia), mis tõestab, et pakkuja võib tegutseda ehitustööde teostajana või ta peab tõestama sellist õigust muul viisil. Mitteresidendist pakkuja peab omakäeliselt kinnitama, et registreerib ennast Eesti Vabariigi Majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi haldusalas olevas Majandustegevuse Registris (MTR) Ehituse valdkonnas ehitamise alal enne hankelepingu sõlmimist. Eestis registreeritud pakkujad peavad esitama koopia dokumendist, mis kinnitab nende registreeringut MTR-is Ehituse valdkonnas ehitamise alal.
III.2.1.2) Kui isikul esinevad vastavalt Riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1–6 nimetatud asjaolud ei sõlmi Hankija temaga hankelepingut ja kõrvaldab pakkuja hankemenetlusest mis tahes ajal. Kui isikul esinevad vastavalt Riigihangete seaduse § 38 lg 2 punktides 1–4 nimetatud asjaolud võib Hankija kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja. Pakkujal esitada kirjalik kinnitus Hankija poolt etteantud Vormil 3 Riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1–3 ja 5–6 ning § 38 lg 2 nimetatud asjaolude puudumise kohta.
Pakkujal esitada Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend Riigihangete seaduse §38 lg 1 punktis 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõendid ei tohi olla vanemad kui 30 päeva, arvestades pakkumuste esitamise tähtpäevast. Pakkujal esitada kirjalik kinnitus Hankija poolt etteantud Vormil 4, et allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel alltöövõtjatel puuduvad Riigihangete seaduse §38 lg 1 ja 2 nimetatud alused.
III.2.1.3) Kui pakkujad kavatsevad esitada ühispakkumuse, siis Pakkujal esitada ühispakkujate esindaja kirjalik volikiri Hankija poolt etteantud Vormil 5.
III.2.1.4) Kui pakkumise allkirjastab allkirjaõiguseta isik, siis Pakkujal esitada allkirjaõigust lubav volikiri Hankija poolt etteantud Vormil 6
III.2.1.5) Ühispakkumuse korral peavad kõik ühispakkumuses osalevad pakkujad esitama hanketeate punktides III.2.1.1) – III.2.1.2) nõutud dokumendid va MTR registreering. MTR registreerin peab olema vähemalt ühel pakkujatest.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
III.2.2.1) Pakkuja viimase kolme (3) majandusaasta (2006–2008) netokäive kokku ehitustööde valdkonnas peab olema olnud 150 000 000 EEK või rohkem.
Pakkujal esitada 2006, 2007 ja 2008 majandusaasta kasumiaruanne ja 2007 majandusaasta bilanss ja rahavoogude aruanne.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: III.2.3.1) Pakkuja peab olema viimase viie (5) aasta jooksul ehitanud vähemalt ühe (1) reoveetöötlusjaama hüdraulilise koormusega 900 m³/ööpäevas või rohkem.
Pakkujal esitada kirjalik referentsobjektide nimekiri.
III.2.3.2) Pakkujal peab olema ehitusalase kõrgema haridusega ehitustööde projektijuht, kelle kvalifikatsioon ja kutsealane pädevus vastavad järgnevatele nõuetele:
— ta peab olema registreeritud MTR-registreeringus vastutava spetsialistina tegevusalal "Ehitamine",
— tal peab olema kogemus ehitusaegse projektijuhina vähemalt ühe (1) reoveetöötlusjaama ehitamisega, mille hüdraulilise koormus on 900 m³/ööpäevas või rohkem,
— tal peab olema vähemalt viie (5) aastane töökogemus ehitusaegse projektijuhina,
— ta peab oskama heal tasemel eesti keelt skaalal (väga hea, hea, rahuldav, halb, väga halb).
Pakkujal esitada projektijuhi CV ja koopia projektijuhi erialast kõrgharidust tõendavast dokumendist.
Pakkujal peab olema vähemalt ehitusalase eriharidusega objektijuht, kelle kvalifikatsioon ja kutsealane pädevus peavad vastama järgnevatele nõuetele:
— tal peab olema vähemalt kolme (3) aastane töökogemus objektijuhina ehitusel.
Pakkujal esitada vastutava objektijuhi CV ja koopia objektijuhi erialast haridust tõendavast dokumendist.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 31.7.2009 - 16:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 472 EEK.
Maksājuma nosacījumi un veids:Ülekanne Velko AV OÜ a/a 1120056959 Swedbank. Maksekorraldusele lisada viide: "Hankedokumentide eest. Kehra linna reoveepuhasti ehitus." Hankedokumentide eest võetav tasu sisaldab käibemaksu. Hankedokumendid väljastatakse antud hankemenetluses osalemisest huvitatud isikutele ajavahemikul pakkumuse kutse avaldamisest kuni pakkumuste esitamise tähtpäevani kolme (3) tööpäeva jooksul vastava taotluse saamisest arvates.
Vastavaks taotluseks loetakse allpool näidatud faksi või e-posti või posti teel saadetud taotlust hankedokumentide saamiseks. Taotluses tuuakse ära taotleja nimi, kontaktandmed ja soovitud aeg hankedokumentide kättesaamiseks.
Hankedokumentide väljastaja on Vealeidja OÜ. Hankedokumentidega saab tasuta tutvuda ja hankedokumente väljastatakse aadressil Vealeidja OÜ, Veerenni 58a-41, 11314, Tallinn, tel +372 6 799 530 faks +372 6 799 531, info@ehitusjarelvalve.ee igal tööpäeval kell 9:00-16:00.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
3.8.2009 - 10:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
igauņu [valoda].
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 90 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 3.8.2009 - 10:10.
Vieta: Velko AV OÜ, Kreutzwaldi 6, Kehra, Eesti.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), Toetuse taotluse rahuldamise otsus nr 17, 18.12.2008.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma hanketeate avaldamiseta.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-pasts vako@rha.gov.ee. Tālr. +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Fakss +372 6201860.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-pasts vako@rha.gov.ee. Tālr. +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Fakss +372 6201860.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
9.6.2009.
2009/S 114-165227
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Osaühing Velko AV, Kreutzwaldi 6, Kehra, Ievērībai Ando Voosel, EE-74307 Anija. E-pasts velko@velko.ee.
Papildu informāciju var saņemt: Vealeidja OÜ, Veerenni 58a-41, Ievērībai Tarmo Needo, EE-11314 Tallinn. Tālr. +372 6799534 / 5273784. E-pasts tarmo@ehitusjarelvalve.ee. Fakss +372 6799531. URL: www.vealeidja.ee.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Vealeidja OÜ, Veerenni 58a-41, Ievērībai Marina Jefimova, EE-11314 Tallinn. Tālr. +372 6799530. E-pasts info@ehitusjarelvalve.ee. Fakss +372 6799531. URL: www.vealeidja.ee.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Velko AV OÜ, Kreutzwaldi 6, Kehra, Ievērībai Ando Voosel, EE-74307 Anija vald. Tālr. +372 6085564. E-pasts velko@velko.ee. Fakss +372 6084977. URL: www.velko.ee.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Gāzes un siltuma ražošana, pārvade un sadale
Ūdensapgāde
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Kehra linna reoveepuhasti ehitus.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Kehra linn, Anija vald.
NUTS kods: EE .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Riigihanke esemeks on Kehra linna reoveepuhastusjaama ehitustööd. Täpsem tööülesanne on lahti kirjutatud hankedokumentide osas "Tehniline kirjeldus".
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45252100, 45110000, 45330000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Käesoleva hanke tööde maht:
1. Ehitada vee- ja kanalisatsioonitorustik.
2. Ehitada Raja tänavalt juurdepääsutee reoveepuhastini.
3. Ehitada reoveepuhasti territooriumil platsid ja teed.
4. Ehitada reoveepuhasti territooriumil reoveepumpla.
5. Ehitada reoveepuhasti territooriumil mudaladestusväljakud.
6. Ehitada reoveepuhasti piirdeaed koos väravatega.
7. Ehitada valmis reoveepuhastusjaam koos purgimissõlmega. Bioloogilise puhastusprotsessi-ga reoveepuhasti koos mudatöötlusega ja mudatahendusega.
8. Lammutada territooriumilt kõik vanad konstruktsioonid, planeerida ja haljastada territoorium.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Lisaeelarve korral teostatakse täiendavad tööd.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 28.8.2009. Izpilde: 28.8.2010.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Lepingu täitmise tagatis 5 % lepingu hinnast.
Vahemakse minimaalne suurus 10 % Heakskiidetud lepingusummast peale kõiki mahaarvamisi.
Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus, kolmanda osapoole kindlustus.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: III.2.1.1) Vastaval Eesti Vabariigi Ehitusseaduse § 41 lg 1 On Isikul lubatud ehitada, projekteerida, teha ehitusuuringuid, omanikujärelevalvet, ehitusprojektide ja ehitiste ekspertiise ning tegeleda ehitusjuhtimisega, kui ta on ettevõtja äriseadustiku tähenduses (juriidiline isik on registreeritud äriregistris) ning tal on vastavasisuline õigussuhe pädeva isikuga (vastutava spetsialistiga) või füüsilisest isikust ettevõtja on ise pädev tegutsema vastutava spetsialistina ja tal on olemas majandustegevuse registri registreering.
Pakkuja peab omama registreeringut pakkuja asukohamaa vastavates registrites:
Pakkuja peab esitama asukohamaa seaduste kohase väljavõtte (registritunnistuse koopia) pakkuja registreerituse kohta tema asukohamaa vastavas registris. Eesti juriidilisel isikul tuleb esitada koopia dokumendist, mis kinnitab tema registreeringut Äriregistris.
Pakkuja peab esitama asukohamaa seaduse kohase väljavõtte (registritunnistuse koopia), mis tõestab, et pakkuja võib tegutseda ehitustööde teostajana või ta peab tõestama sellist õigust muul viisil. Mitteresidendist pakkuja peab omakäeliselt kinnitama, et registreerib ennast Eesti Vabariigi Majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi haldusalas olevas Majandustegevuse Registris (MTR) Ehituse valdkonnas ehitamise alal enne hankelepingu sõlmimist. Eestis registreeritud pakkujad peavad esitama koopia dokumendist, mis kinnitab nende registreeringut MTR-is Ehituse valdkonnas ehitamise alal.
III.2.1.2) Kui isikul esinevad vastavalt Riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1–6 nimetatud asjaolud ei sõlmi Hankija temaga hankelepingut ja kõrvaldab pakkuja hankemenetlusest mis tahes ajal. Kui isikul esinevad vastavalt Riigihangete seaduse § 38 lg 2 punktides 1–4 nimetatud asjaolud võib Hankija kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja. Pakkujal esitada kirjalik kinnitus Hankija poolt etteantud Vormil 3 Riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1–3 ja 5–6 ning § 38 lg 2 nimetatud asjaolude puudumise kohta.
Pakkujal esitada Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend Riigihangete seaduse §38 lg 1 punktis 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõendid ei tohi olla vanemad kui 30 päeva, arvestades pakkumuste esitamise tähtpäevast. Pakkujal esitada kirjalik kinnitus Hankija poolt etteantud Vormil 4, et allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel alltöövõtjatel puuduvad Riigihangete seaduse §38 lg 1 ja 2 nimetatud alused.
III.2.1.3) Kui pakkujad kavatsevad esitada ühispakkumuse, siis Pakkujal esitada ühispakkujate esindaja kirjalik volikiri Hankija poolt etteantud Vormil 5.
III.2.1.4) Kui pakkumise allkirjastab allkirjaõiguseta isik, siis Pakkujal esitada allkirjaõigust lubav volikiri Hankija poolt etteantud Vormil 6
III.2.1.5) Ühispakkumuse korral peavad kõik ühispakkumuses osalevad pakkujad esitama hanketeate punktides III.2.1.1) – III.2.1.2) nõutud dokumendid va MTR registreering. MTR registreerin peab olema vähemalt ühel pakkujatest.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
III.2.2.1) Pakkuja viimase kolme (3) majandusaasta (2006–2008) netokäive kokku ehitustööde valdkonnas peab olema olnud 150 000 000 EEK või rohkem.
Pakkujal esitada 2006, 2007 ja 2008 majandusaasta kasumiaruanne ja 2007 majandusaasta bilanss ja rahavoogude aruanne.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: III.2.3.1) Pakkuja peab olema viimase viie (5) aasta jooksul ehitanud vähemalt ühe (1) reoveetöötlusjaama hüdraulilise koormusega 900 m³/ööpäevas või rohkem.
Pakkujal esitada kirjalik referentsobjektide nimekiri.
III.2.3.2) Pakkujal peab olema ehitusalase kõrgema haridusega ehitustööde projektijuht, kelle kvalifikatsioon ja kutsealane pädevus vastavad järgnevatele nõuetele:
— ta peab olema registreeritud MTR-registreeringus vastutava spetsialistina tegevusalal "Ehitamine",
— tal peab olema kogemus ehitusaegse projektijuhina vähemalt ühe (1) reoveetöötlusjaama ehitamisega, mille hüdraulilise koormus on 900 m³/ööpäevas või rohkem,
— tal peab olema vähemalt viie (5) aastane töökogemus ehitusaegse projektijuhina,
— ta peab oskama heal tasemel eesti keelt skaalal (väga hea, hea, rahuldav, halb, väga halb).
Pakkujal esitada projektijuhi CV ja koopia projektijuhi erialast kõrgharidust tõendavast dokumendist.
Pakkujal peab olema vähemalt ehitusalase eriharidusega objektijuht, kelle kvalifikatsioon ja kutsealane pädevus peavad vastama järgnevatele nõuetele:
— tal peab olema vähemalt kolme (3) aastane töökogemus objektijuhina ehitusel.
Pakkujal esitada vastutava objektijuhi CV ja koopia objektijuhi erialast haridust tõendavast dokumendist.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 31.7.2009 - 16:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 472 EEK.
Maksājuma nosacījumi un veids:Ülekanne Velko AV OÜ a/a 1120056959 Swedbank. Maksekorraldusele lisada viide: "Hankedokumentide eest. Kehra linna reoveepuhasti ehitus." Hankedokumentide eest võetav tasu sisaldab käibemaksu. Hankedokumendid väljastatakse antud hankemenetluses osalemisest huvitatud isikutele ajavahemikul pakkumuse kutse avaldamisest kuni pakkumuste esitamise tähtpäevani kolme (3) tööpäeva jooksul vastava taotluse saamisest arvates.
Vastavaks taotluseks loetakse allpool näidatud faksi või e-posti või posti teel saadetud taotlust hankedokumentide saamiseks. Taotluses tuuakse ära taotleja nimi, kontaktandmed ja soovitud aeg hankedokumentide kättesaamiseks.
Hankedokumentide väljastaja on Vealeidja OÜ. Hankedokumentidega saab tasuta tutvuda ja hankedokumente väljastatakse aadressil Vealeidja OÜ, Veerenni 58a-41, 11314, Tallinn, tel +372 6 799 530 faks +372 6 799 531, info@ehitusjarelvalve.ee igal tööpäeval kell 9:00-16:00.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
3.8.2009 - 10:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
igauņu [valoda].
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 90 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 3.8.2009 - 10:10.
Vieta: Velko AV OÜ, Kreutzwaldi 6, Kehra, Eesti.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), Toetuse taotluse rahuldamise otsus nr 17, 18.12.2008.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma hanketeate avaldamiseta.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-pasts vako@rha.gov.ee. Tālr. +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Fakss +372 6201860.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-pasts vako@rha.gov.ee. Tālr. +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Fakss +372 6201860.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
9.6.2009.
