F-Bourg-en-Bresse: Celtniecības projekta vadības pakalpojumi
Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Ce marché d^apostrofs;Amo porte sur l^apostrofs;ensemble des tâches d^apostrofs;ordre technique, économique, administratif, financier et comptable, à réaliser dans le cadre de l^apostrofs;opération de réhabilitation du bâtiment existant du centre Hospitalier de Bourg en Bresse dans le but de mener à bien l^apostrofs;opération jusqu^apostrofs;à la fin de l^apostrofs;année de parfait achèvement. Le Centre Hospitalier de Bourg en Bresse précise en synthèse les éléments suivants : Réhabilitation 49 m euro HT (Coûts travaux en valeur juin 2008). La réhabilitation concerne le bâtiment principal avec la médecine, la chirurgie, soins critiques, pharmacie, laboratoires, admissions, consultations, imagerie, rééducation. L^apostrofs;ensemble des constructions de bâtiments sur le site de Fleyriat devra prendre en compte des objectifs de la démarche HQE.
F-Bourg-en-Bresse: Celtniecības projekta vadības pakalpojumi
2008/S 233-310184
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Centre Hospitalier de Bourg en Bresse, Cellule Hôpital 2012, Hôpital de Fleyriat (Viriat), 900, route de Paris - BP 401, Ievērībai M. le Directeur du C.H. de Bourg en Bresse, F-01012 Bourg-en-Bresse Cedex. Tālr. (33) 474 45 40 75. E-pasts cellulemarches@ch-bourg01.fr. Fakss (33) 474 45 46 12.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: http://www.ch-bourg.en-bresse.fr.
Pircēja profila adrese: http://www.klekoon.com.
Papildu informāciju var saņemt: Mme Solignac, Responsable Cellule 2012, Cellule Hôpital 2012 du CH Bourg en Bresse, 900, route de Paris - BP 401, F-01012 Bourg-en-Bresse Cedex. Tālr. (33) 474 45 45 08. E-pasts hopital2012@ch-bourg01.fr.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Cellule des marchés, CH Bourg en Bresse, 900, route de Paris - BP 401, F-01012 Bourg-en-Bresse Cedex. Tālr. (33) 474 45 40 75. E-pasts cellulemarches@ch-bourg01.fr. Fakss (33) 474 45 46 12. URL: http://www.klekoon.com.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Cellule des marchés, CH Bourg en Bresse, 900, route de Paris - BP 401, F-01012 Bourg-en-Bresse Cedex. Tālr. (33) 474 45 40 75. E-pasts cellulemarches@ch-bourg01.fr. Fakss (33) 474 45 46 12. URL: http://www.klekoon.com.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Publisko tiesību subjekts.
Veselība.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Assistance à la maîtrise d'ouvrage (Amo) jusqu'à la fin de la GPA pour la réhabilitation du bâtiment existant du Centre Hospitalier de Bourg en Bresse.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Centre Hospitalier de Bourg en Bresse, Hôpital de Fleyriat (Viriat), 900, route de Paris - BP 401, F-01012 Bourg-en-Bresse Cedex.
NUTS kods: FR711 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Ce marché d'Amo porte sur l'ensemble des tâches d'ordre technique, économique, administratif, financier et comptable, à réaliser dans le cadre de l'opération de réhabilitation du bâtiment existant du centre Hospitalier de Bourg en Bresse dans le but de mener à bien l'opération jusqu'à la fin de l'année de parfait achèvement.
Le Centre Hospitalier de Bourg en Bresse précise en synthèse les éléments suivants :
Réhabilitation 49 m euro HT (Coûts travaux en valeur juin 2008).
La réhabilitation concerne le bâtiment principal avec la médecine, la chirurgie, soins critiques, pharmacie, laboratoires, admissions, consultations, imagerie, rééducation.
L'ensemble des constructions de bâtiments sur le site de Fleyriat devra prendre en compte des objectifs de la démarche HQE.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71541000, 71312000, 71321100.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
La mission se déroule en 4 phases au sens de l'article 18 du ccag pi (décret 78-1306 du 26.12.1978 modifié).
— Phase 1 : Assistance à l'actualisation du programme et réflexions programmatiques en liaison avec l'opération de conception-réalisation,
— Phase 2 : Assistance à la mise en place des acteurs et au suivi de conception,
— Phase 3 : Assistance à la maîtrise d'ouvrage pendant la construction,
— Phase 4 : Assistance à la mise en service jusqu'à la fin de la garantie de parfait achèvement.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 78 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Aucune retenue de garantie ne sera appliquée.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Financement sur crédit budgétaire de l'établissement, dotation du plan hôpital 2012 et emprunt;
Le mode de paiement est le virement administratif.
Le délai de paiement est de 50 jours, dans les conditions du décret n° 2002-232 du 21.2.2002.
Le taux des intérêts moratoires est le taux d'intérêt légal en vigueur à la date à laquelle les intérêts ont commencé à courir, majoré de deux points.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Les candidats peuvent se présenter soit en prestataire unique soit en groupement; Dans ce dernier cas, la personne publique imposera un groupement solidaire à l'attribution du marché conformément aux dispositions figurant à l'article 51.7 du Code des marchés Publics.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Les candidats doivent remettre un dossier de candidature en deux exemplaires, comportant :
— La déclaration de candidature, unique pour l'ensemble des cotraitants en cas de groupement (formulaire Dc4),
— Les déclarations sur l'honneur en application des articles 43,44 et 45 du Code des Marchés Publics (indication portée au formulaire Dc5).
Les formulaires Dc4 et Dc5 sont accessibles en ligne sur le site :
http://www.minefe.gouv.fr/themes/marches-publics/formulaires/index.htm
Le Code des marchés Publics est accessible en ligne sur le site :
http://www.minefe.gouv.fr/themes/marches-publics/index.htm.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Le candidat devra fournir un tableau exposant le chiffre d'affaires global des trois dernières années et le chiffre d'affaires relatif à des prestations similaires des 3 dernières années (indication portée au formulaire Dc5).
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Un chiffre d'affaires HT annuel moyen sur les 3 dernières années supérieur ou égal à 200 000 euros.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Un tableau des principales références de mission d'assistance à maîtrise d'ouvrage relatives à des projets d'importance similaire effectués au cours de ces trois dernières années et indiquant le contenu de la mission, l'intitulé de l'opération, le montant, la date et le destinataire public ou privé (avec ses coordonnées),
— Un dossier de présentation des compétences du candidat, notamment titre d'études et professionnels des responsables et exécutants de la prestation envisagée,
— Les certificats de qualifications professionnelles le cas échéant,
— Une déclaration précisant les moyens et les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années.
Dans le cas de candidatures groupées, il est rappelé aux candidats que chaque membre du groupement doit fournir un dossier complet.
En cas de sous-traitance :
Un candidat pourra faire valoir les compétences d'un sous-traitant; dans ce cas, il justifie des capacités de ce sous-traitant et apporte la preuve qu'il en disposera pour l'exécution du marché.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Le candidat présentera des capacités professionnelles et techniques dans les domaines de compétences suivantes :
— Management de projet,
— Ingénierie tous corps d'état,
— Économie de la construction,
— Gestion administrative et comptable.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem:
1. Prix de la prestation. Īpatsvars: 40 %.
2. Qualité de la méthodologie proposée. Īpatsvars: 30 %.
3. Pertinence de l'affectation et de la répartition des rôles de chacun des intervenants. Īpatsvars: 30 %.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 20.1.2009 - 12:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
20.1.2009 - 12:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 180 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā.
Les personnes autorisées à assister à l'ouverture sont celles de la commission d'appel d'offres constituée dans les conditions de l'article 22 du Code des marchés Publics siègeant à huit clos.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Le CH Bourg en Bresse a lancé en parallèle de cette mission d'Amo, une mission d'Atmo pour la construction en conception réalisation de 2 ouvrages sur le site Fleyriat : le pôle Médico technique, logistique et énergétique et un bâtiment administratif de type bâtiment passif.
Le retrait et le dépôt des dossiers peuvent également s'effectuer par le biais de la dématérialisation sur le site : http://www.klekoon.com.
Les plis devront être transmis par tout moyen permettant de déterminer de façon certaine la date et l'heure de leur réception par l'établissement et de garantir la confidentialité. Il est précisé que la télécopie ne permet pas de garantir la confidentialité des dossiers. Les modalités de remise et le contenu des plis sont définies dans le règlement de la consultation. Tout pli qui parvient après la date et l'heure limites de remise sera renvoyé à son auteur. Il en sera de même pour les dossiers remis sous enveloppe non cachetée.
Date prévisionnelle de début des prestations : février 2009.
La durée prévisible du marché est de 78 mois y compris l'année de parfait achèvement.
Pour les candidats non établis en France :
Le candidat établi dans un Etat membre de la Communauté Européenne autre que la France doit également produire une attestation sur l'honneur justifiant qu'il a satisfait aux obligations sociales et fiscales au regard de leur législation nationale.
Pour les candidats établis dans un pays tiers :
Le candidat établi dans un pays tiers est soumis aux mêmes règles que le candidat membre de la Communauté Européenne. Toutefois s'il ne peut fournir d'attestation sur l'honneur, il doit produire une déclaration sous serment effectuée devant une autorité judiciaire ou administrative de son pays.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 27.11.2008.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Tribunal Administratif de Lyon - Palais des juridictions administratives, 184, rue Duguesclin, F-69433 Lyon Cedex 03. E-pasts greffe.ta-lyon@juradm.fr. Tālr. (33) 478 14 10 10.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Tribunal Administratif de Lyon - Palais des juridictions administratives, 184, rue Duguesclin, F-69433 Lyon Cedex 03. E-pasts greffe.ta-lyon@juradm.fr. Tālr. (33) 478 14 10 10. Fakss (33) 478 14 10 65.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
27.11.2008.
2008/S 233-310184
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Centre Hospitalier de Bourg en Bresse, Cellule Hôpital 2012, Hôpital de Fleyriat (Viriat), 900, route de Paris - BP 401, Ievērībai M. le Directeur du C.H. de Bourg en Bresse, F-01012 Bourg-en-Bresse Cedex. Tālr. (33) 474 45 40 75. E-pasts cellulemarches@ch-bourg01.fr. Fakss (33) 474 45 46 12.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: http://www.ch-bourg.en-bresse.fr.
Pircēja profila adrese: http://www.klekoon.com.
Papildu informāciju var saņemt: Mme Solignac, Responsable Cellule 2012, Cellule Hôpital 2012 du CH Bourg en Bresse, 900, route de Paris - BP 401, F-01012 Bourg-en-Bresse Cedex. Tālr. (33) 474 45 45 08. E-pasts hopital2012@ch-bourg01.fr.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Cellule des marchés, CH Bourg en Bresse, 900, route de Paris - BP 401, F-01012 Bourg-en-Bresse Cedex. Tālr. (33) 474 45 40 75. E-pasts cellulemarches@ch-bourg01.fr. Fakss (33) 474 45 46 12. URL: http://www.klekoon.com.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Cellule des marchés, CH Bourg en Bresse, 900, route de Paris - BP 401, F-01012 Bourg-en-Bresse Cedex. Tālr. (33) 474 45 40 75. E-pasts cellulemarches@ch-bourg01.fr. Fakss (33) 474 45 46 12. URL: http://www.klekoon.com.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Publisko tiesību subjekts.
Veselība.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Assistance à la maîtrise d'ouvrage (Amo) jusqu'à la fin de la GPA pour la réhabilitation du bâtiment existant du Centre Hospitalier de Bourg en Bresse.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Centre Hospitalier de Bourg en Bresse, Hôpital de Fleyriat (Viriat), 900, route de Paris - BP 401, F-01012 Bourg-en-Bresse Cedex.
NUTS kods: FR711 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Ce marché d'Amo porte sur l'ensemble des tâches d'ordre technique, économique, administratif, financier et comptable, à réaliser dans le cadre de l'opération de réhabilitation du bâtiment existant du centre Hospitalier de Bourg en Bresse dans le but de mener à bien l'opération jusqu'à la fin de l'année de parfait achèvement.
Le Centre Hospitalier de Bourg en Bresse précise en synthèse les éléments suivants :
Réhabilitation 49 m euro HT (Coûts travaux en valeur juin 2008).
La réhabilitation concerne le bâtiment principal avec la médecine, la chirurgie, soins critiques, pharmacie, laboratoires, admissions, consultations, imagerie, rééducation.
L'ensemble des constructions de bâtiments sur le site de Fleyriat devra prendre en compte des objectifs de la démarche HQE.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71541000, 71312000, 71321100.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
La mission se déroule en 4 phases au sens de l'article 18 du ccag pi (décret 78-1306 du 26.12.1978 modifié).
— Phase 1 : Assistance à l'actualisation du programme et réflexions programmatiques en liaison avec l'opération de conception-réalisation,
— Phase 2 : Assistance à la mise en place des acteurs et au suivi de conception,
— Phase 3 : Assistance à la maîtrise d'ouvrage pendant la construction,
— Phase 4 : Assistance à la mise en service jusqu'à la fin de la garantie de parfait achèvement.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 78 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Aucune retenue de garantie ne sera appliquée.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Financement sur crédit budgétaire de l'établissement, dotation du plan hôpital 2012 et emprunt;
Le mode de paiement est le virement administratif.
Le délai de paiement est de 50 jours, dans les conditions du décret n° 2002-232 du 21.2.2002.
Le taux des intérêts moratoires est le taux d'intérêt légal en vigueur à la date à laquelle les intérêts ont commencé à courir, majoré de deux points.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Les candidats peuvent se présenter soit en prestataire unique soit en groupement; Dans ce dernier cas, la personne publique imposera un groupement solidaire à l'attribution du marché conformément aux dispositions figurant à l'article 51.7 du Code des marchés Publics.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Les candidats doivent remettre un dossier de candidature en deux exemplaires, comportant :
— La déclaration de candidature, unique pour l'ensemble des cotraitants en cas de groupement (formulaire Dc4),
— Les déclarations sur l'honneur en application des articles 43,44 et 45 du Code des Marchés Publics (indication portée au formulaire Dc5).
Les formulaires Dc4 et Dc5 sont accessibles en ligne sur le site :
http://www.minefe.gouv.fr/themes/marches-publics/formulaires/index.htm
Le Code des marchés Publics est accessible en ligne sur le site :
http://www.minefe.gouv.fr/themes/marches-publics/index.htm.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Le candidat devra fournir un tableau exposant le chiffre d'affaires global des trois dernières années et le chiffre d'affaires relatif à des prestations similaires des 3 dernières années (indication portée au formulaire Dc5).
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Un chiffre d'affaires HT annuel moyen sur les 3 dernières années supérieur ou égal à 200 000 euros.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Un tableau des principales références de mission d'assistance à maîtrise d'ouvrage relatives à des projets d'importance similaire effectués au cours de ces trois dernières années et indiquant le contenu de la mission, l'intitulé de l'opération, le montant, la date et le destinataire public ou privé (avec ses coordonnées),
— Un dossier de présentation des compétences du candidat, notamment titre d'études et professionnels des responsables et exécutants de la prestation envisagée,
— Les certificats de qualifications professionnelles le cas échéant,
— Une déclaration précisant les moyens et les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années.
Dans le cas de candidatures groupées, il est rappelé aux candidats que chaque membre du groupement doit fournir un dossier complet.
En cas de sous-traitance :
Un candidat pourra faire valoir les compétences d'un sous-traitant; dans ce cas, il justifie des capacités de ce sous-traitant et apporte la preuve qu'il en disposera pour l'exécution du marché.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Le candidat présentera des capacités professionnelles et techniques dans les domaines de compétences suivantes :
— Management de projet,
— Ingénierie tous corps d'état,
— Économie de la construction,
— Gestion administrative et comptable.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem:
1. Prix de la prestation. Īpatsvars: 40 %.
2. Qualité de la méthodologie proposée. Īpatsvars: 30 %.
3. Pertinence de l'affectation et de la répartition des rôles de chacun des intervenants. Īpatsvars: 30 %.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 20.1.2009 - 12:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
20.1.2009 - 12:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 180 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā.
Les personnes autorisées à assister à l'ouverture sont celles de la commission d'appel d'offres constituée dans les conditions de l'article 22 du Code des marchés Publics siègeant à huit clos.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Le CH Bourg en Bresse a lancé en parallèle de cette mission d'Amo, une mission d'Atmo pour la construction en conception réalisation de 2 ouvrages sur le site Fleyriat : le pôle Médico technique, logistique et énergétique et un bâtiment administratif de type bâtiment passif.
Le retrait et le dépôt des dossiers peuvent également s'effectuer par le biais de la dématérialisation sur le site : http://www.klekoon.com.
Les plis devront être transmis par tout moyen permettant de déterminer de façon certaine la date et l'heure de leur réception par l'établissement et de garantir la confidentialité. Il est précisé que la télécopie ne permet pas de garantir la confidentialité des dossiers. Les modalités de remise et le contenu des plis sont définies dans le règlement de la consultation. Tout pli qui parvient après la date et l'heure limites de remise sera renvoyé à son auteur. Il en sera de même pour les dossiers remis sous enveloppe non cachetée.
Date prévisionnelle de début des prestations : février 2009.
La durée prévisible du marché est de 78 mois y compris l'année de parfait achèvement.
Pour les candidats non établis en France :
Le candidat établi dans un Etat membre de la Communauté Européenne autre que la France doit également produire une attestation sur l'honneur justifiant qu'il a satisfait aux obligations sociales et fiscales au regard de leur législation nationale.
Pour les candidats établis dans un pays tiers :
Le candidat établi dans un pays tiers est soumis aux mêmes règles que le candidat membre de la Communauté Européenne. Toutefois s'il ne peut fournir d'attestation sur l'honneur, il doit produire une déclaration sous serment effectuée devant une autorité judiciaire ou administrative de son pays.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 27.11.2008.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Tribunal Administratif de Lyon - Palais des juridictions administratives, 184, rue Duguesclin, F-69433 Lyon Cedex 03. E-pasts greffe.ta-lyon@juradm.fr. Tālr. (33) 478 14 10 10.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Tribunal Administratif de Lyon - Palais des juridictions administratives, 184, rue Duguesclin, F-69433 Lyon Cedex 03. E-pasts greffe.ta-lyon@juradm.fr. Tālr. (33) 478 14 10 10. Fakss (33) 478 14 10 65.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
27.11.2008.
