F-Brest: Ēku paplašināšanas arhitektūras pakalpojumi

F-Brest: Ēku paplašināšanas arhitektūras pakalpojumi

2009/S 13-018472

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU

Pakalpojumi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):

MINDEF/SGA/DCSID/DTM Brest, CC 16, Kontakti DRSID Brest - bureau des Marchés, Ievērībai M Duverger, F-29240 Brest Cédex 9. Tālr. +33 298148104. Fakss +33 298148107.

Papildu informāciju var saņemt: SGA/DCSID/DRSID Brest, BP 92222, Kontakti Division Co c & FB, groupe BGC2, Ievērībai Mr Le Dillaut, F-56998 Lorient Cédex. Tālr. +33 297124075.

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ministrija vai jebkura cita valsts vai federāla iestāde, ieskaitot to reģionālās vai vietējās apakšnodaļas.
Aizsardzība.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: jā

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Lorient (56) - mission de maîtrise d'oeuvre de conception et de réalisation pour le resserrement du cercle mixte de la Marine sur le site de l'enclos de la Marine.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
La consultation vise à passer un marché de maîtrise d'oeuvre en phase "conception" et en phase "réalisation", pour l'opération de resserrement du cercle mixte de la Marine sur le site de l'enclos de la Marine de Lorient, 56100, France selon la procédure de l'appel d'offres restreint suivant l'article 74 - III du Code des Marchés Publics.
Le candidat retenu se verra confier une mission de base de maîtrise d'oeuvre (au sens de l'article 15 du décret no 93-1268 du 29.11.1993 modifié). Elle comprend la conformité au projet des études d'exécution et leur visa.
Conformément aux dispositions de l'article 10 du Code des Marchés Publics, le pouvoir adjudicateur passera les marchés de travaux en lots séparés. La mission comprend l'établissement des dossiers de consultation des entreprises et les consultations nécessaires à l'obtention du permis de construire et des autres autorisations de construire, ainsi que l'assistance au maître de l'ouvrage au cours de leur instruction.
La coordination des systèmes de sécurité incendie (SSI) et la gestion des déchets (DECH) sont inclues dans la mission de base. Le titulaire assure également la mission d'ordonnancement, pilotage et coordination (OPC).
Le marché sera scindé en 2 tranches. Une tranche ferme comprenant : aps, apd, pro, act pour les 2 tranches de travaux + visa, det et AOR pour la tranche ferme de travaux et une tranche conditionnelle comprenant: visa, det et AOR pour la tranche conditionnelle de travaux.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):

71223000, 71240000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Les marchés de travaux de l'opération seront scindés selon le principe suivant:
En tranche ferme:
— Réaménagement partiel du sous-sol (350 mètres carrés SHOD environ concernés) afin de créer des locaux de stockage et des locaux pour le personnel de cuisine,
— Réaménagement de la cuisine existante (150 mètres carrés Shod) et extension de celle-ci (de l'ordre de 100 mètres carrés SHOD environ), y compris liaison élévatoire avec D304,
— Réaménagement de locaux (100 mètres carrés SHOD environ concernés) en fonction cuisine, protection coupe-feu du plancher haut de la salle de restauration.
En tranche conditionnelle:
— Protection coupe-feu des planchers (2 niveaux de 360 mètres carrés SHOD chacun), mise aux normes de l'ascenseur existant pour les handicapés, installation d'un ascenseur extérieur pour l'accès des handicapés depuis le parking sud au RDC, création d'un sanitaire handicapés au RDC et aménagement de deux chambres pour handicapés au premier étage.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Il sera fait application des dispositions des articles 86 à 118 du Code des Marchés Publics. Le délai global de paiement est fixé à 30 jours. Le financement est assuré exclusivement par des ressources budgétaires de l'etat.
Il est prévu une avance.
Le paiement sera effectué par acomptes mensuels.
Les prix sont révisables.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Le marché sera passé avec un prestataire unique disposant d'un architecte inscrit à l'ordre des architectes français (ou équivalent) ou un groupement de prestataires solidaires, dont le mandataire sera un architecte inscrit à l'ordre des architectes français (ou équivalent).
Les stipulations de l'alinéa VII de l'article 51 du Code des Marchés Publics seront appliquées si le candidat ne présente pas un groupement de la forme demandée.
Quelle que soit la structure de l'équipe de maîtrise d'oeuvre proposée, celle-ci devra rassembler toutes les compétences nécessaires à l'aboutissement du projet, en particulier dans les domaines suivants: calcul de structure, génies climatique et électrique, réseaux de courants faibles, coordination sécurité incendie, économie de la construction, acoustique, gestion des déchets et ordonnancement, pilotage, coordination.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant services objets du marché, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Chiffre d'affaires moyen annuel minimal du titulaire ou somme des chiffres d'affaires moyen annuels des membres du groupement de 150 000 euros (H.T.).
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat ou de chaque membre du groupement et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années,
— Présentation d'une liste des prestations représentatives de l'objet du marché dans les domaines de l'architecture, de l'architecture d'intérieur, du calcul de structure, de l'ordonnancement pilotage et coordination, de la sécurité incendie, de la thermique, de l'isolation phonique, du génie climatique et électrique effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique,
— Un dossier présenté sous la forme d'un cahier au format A3 maximum, dont le contenu présente librement une sélection de photos, vues, plans, dessins, résumés graphiques et textes relatifs à l'architecture d'opérations choisies parmi les références données dans la liste ci-dessus,
— Indication des membres du groupement en charge de chacun des domaines concernés par le projet et des titres d'études et professionnels des responsables de prestations,
— Déclaration indiquant le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature,
— Description des mesures employées par l'opérateur économique pour s'assurer de la qualité de ses prestations et existence éventuelle d'une certification ISO adaptée à l'objet du marché ou fourniture de la preuve de mesures équivalentes de garantie de la qualité.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: (suite capacité technique):
— Détention de certificats de qualifications professionnelles dont notamment qualifications suivantes en ingénierie et en économie de la construction: soit les qualifications G.V. (études, métrés et vérifications T.C.E.) et E.I. (économie de l'ingénierie) délivrées par l'O.P.Q.T.E.C.C. , soit les qualifications 1222 (ingénieur en génie civil, gros oeuvre et second oeuvre courants) et 2202 (maîtrise des coûts en phases de conception et de réalisation) délivrées par l'O.P.Q.I.B.I. (joindre une photocopie des cartes de qualification ou documents équivalents) ou certificats d'identité professionnelle ou références de travaux attestant d'une compétence équivalente de l'opérateur économique,
— Détention de la qualification 0321 (coordination S.S.I d'ouvrages de catégories A et B) délivrée par l'O.P.Q.I.B.I. (joindre une photocopie de la carte de qualification ou document équivalent) ou certificats d'identité professionnelle ou références de travaux attestant d'une compétence équivalente de l'opérateur économique,
— Certificats établis par des services chargés du contrôle de la qualité et habilités à attester la conformité des fournitures par des références à certaines spécifications techniques. Le pouvoir adjudicateur acceptera toutefois d'autres preuves de mesures équivalentes de garantie de la qualité produites par les candidats, si ceux-ci n'ont pas accès à ces certificats ou n'ont aucune possibilité de les obtenir dans les délais fixés.

Nota : Les équivalences de qualification OPQIBI peuvent être obtenues sur le site internet www.opqibi@wanadoo.fr et celles de l'opqtecc sur le site internet www.secretariat@opqtecc.fr.
Détention par le candidat d'une attestation d'inscription à l'ordre des architectes français (ou équivalent): joindre une photocopie de l'attestation.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Nē

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Slēgta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem:
1. Prix des prestations. Īpatsvars: 60.
2. Valeur technique de l'offre, appréciée en particulier au vu des éléments remis dans le mémoire justificatif. Īpatsvars: 40.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
09012.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
2.3.2009 - 16:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Durée du marché : 48 mois à compter de l'ordre de service qui prescrira de commencer l'exécution des prestations.
Le dossier de consultation sera remis gratuitement aux candidats retenus.
Critères de sélection des candidatures:
Les critères de sélection des candidatures sont les suivants, dans l'ordre décroissant d'importance:
— Les qualifications et moyens techniques détenus,
— La nature des références,
— Les chiffres d'affaires des 3 dernières années.

Les documents écrits composant le dossier de consultation seront disponibles sur le site " www.achats.defense.gouv.fr" pour les candidats retenus à l'issue de l'appel de candidatures. Les plans seront adressés par voie postale par le bureau des marchés de la DRSID de Brest. Les candidats sont donc invités à s'inscrire sur ce portail. Toutefois les dossiers de consultation complets peuvent être adressés par voie postale aux candidats qui préciseront dans leur candidature privilégier ce mode de transmission.
Les candidatures devront être:
— Soit transmises par lettre recommandée avec demande d'avis de réception postal à l'adresse suivante:
— BCRM de Brest, DRSID de Brest, bureau des marchés, CC16, F-29240 Brest Cédex 9,
— Soit remises contre récépissé au bureau des marchés de la DRSID de Brest, 15 bis avenue de l'ecole Navale, Brest,

— Soit déposées sur le portail www.achats.defense.gouv.fr tion. Un certificat numérique délivré par un organisme agréé est nécessaire pour ce mode de transmission.
Les dossiers qui seraient reçus par le bureau des marchés après les dates et heures limites respectives fixées ci-avant ne seront pas retenus; ils seront renvoyés à leurs auteurs.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 19.1.2009.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

Tribunal Administratif de Rennes, 3, contour de la Motte, F-35000 Rennes. Tālr. +33 299250366. Fakss +33 299636584.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: Cette consultation peut faire l'objet d'un référé avant la conclusion du contrat dans les conditions définies à l'article L 551-1 du Code de Justice Administrative. Un recours pour excès de pouvoir peut être formé à l'encontre des décisions faisant grief dans les 2 mois de leur publication ou notification. De plus, à l'issue de la notification du marché, un recours en plein contentieux pourra être exercé contre ce dernier dans les deux mois suivant la publication de l'avis d'attribution. Cette requête peut le cas échéant être accompagnée d'un référé suspension sur le fondement des dispositions de l'article L 521-1 du Code de Justice Administrative.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
19.1.2009.