F-Fort-de-France: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumiF-Fort-de-France: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi

F-Fort-de-France: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi

2008/S 243-323750

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU

Pakalpojumi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):

Conseil Régional de Martinique, hôtel de Région, rue Gaston Defferre - Cluny BP. 601, Kontakti M. le Président du Conseil Régional de Martinique, Ievērībai Service des Marchés et de la Commande Publique, F-97200 Fort-de-France. Tālr. (596) 59 63 00. Fakss (596) 72 68 10.

Interneta adrese(-s):

Pasūtītāja vispārējā adrese: http://www.cr-martinique.fr.

Pircēja profila adrese: http://www.cr-martinique.fr.

Papildu informāciju var saņemt: Conseil Régional de Martinique, rue Gaston Defferre - Cluny, BP 601, Kontakti M. le Président du Conseil Régional de Martinique, Ievērībai Service des Marchés et de la Commande Publique, F-97200 Fort-de-France. Tālr. (596) 59 63 00. Fakss (596) 72 68 10. URL: http://www.cr-martinique.fr.

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Conseil Régional de Martinique, rue Gaston Defferre - Cluny, BP 601, Kontakti M. le Président du Conseil Régional de Martinique, Ievērībai Service des Marchés et de la Commande Publique, F-97200 Fort-de-France. Tālr. (596) 59 63 00. Fakss (596) 72 68 10. URL: http://www.cr-martinique.fr.

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Conseil Régional de Martinique, rue Gaston Defferre - Cluny, BP 601, Kontakti M. le Président du Conseil Régional de Martinique, Ievērībai Service des Marchés et de la Commande Publique, F-97200 Fort-de-France. Tālr. (596) 59 63 00. Fakss (596) 72 68 10. URL: http://www.cr-martinique.fr.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Maitrise d'oeuvre relative aux travaux de réhabilitation et de peinture extérieur-intérieur de l'ensemble des bâtiments au lycée Mongérald du Marin.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Lycée Mongérald du Marin, F-97290 Marin.

NUTS kods: FR920 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Il s'agit d'assurer la conception et le suivi des travaux portant sur l'amélioration de l'accueil des personnes à mobilité réduite, des travaux de clôture, de peinture extérieur-intérieur, de traitement anti termites, et de travaux de réhabilitation divers.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):

71000000 - IA31, 71320000 - IA14, 71310000 - FA03 - IA24.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
L'opération de travaux peut être globalement décrite en termes de quantité et d'étendue comme suit:
— Circulations piétonnes et escaliers d'accès : décapage des surfaces et colmatage des fissures, démolition et reconstruction de la dalle,
— Reprise de la clôture: dépose du grillage, reprise du muret et des potelets béton, pose d'une nouvelle clôture,
— Cuisines et local pompes: drainage et étanchéité, remplacement de la canalisation,
— Logements: nettoyage du drain,
— Ensemble des bâtiments: colmatage et remplissage des fissures, passivation des aciers, et ragréage au mortier de résine,
— CDI: réalisation d'un traitement anti termites,
— Nettoyage de l'ensemble des joints et protection par couvre joints,
— Pose d'auvent (salles 7bis, 7 à 10), remplacement de l'ensemble des menuiseries bois et aluminium, et des grilles,
— Garde corps à remplacer ou à refixer dans les salles 2, 9,1 à 6, 7, et 10,
— Revêtement, carrelage.
Ravalement de l'ensemble des façades, peintures intérieures.
— Réseau gaz: réfection des installations de distribution, de stockage, et mise en conformité (salles 7bis et 7 à 10),
— Accessibilité des personnes handicapées : création des voiries et rampes en béton pour permettre l'accès des personnes handicapées aux bâtiments, mise en conformité des bâtiments sanitaires,
— Révision reprises des équipements sportifs du gymnase.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Description de ces options: possibilité de confier au titulaire du marché la réalisation d'autres prestations après passation d'avenants ou de marchés complémentaires.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Avance:
Si le titulaire l'accepte dans l'acte d'engagement, une avance lui sera versée dans les conditions prévues aux articles 87 à 90 du Code des Marchés Publics. Son versement est conditionné par la constitution d'une garantie à première demande ou, si le pouvoir adjudicateur ne s'y oppose pas, par une caution personnelle et solidaire.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
— Financement:
— Fonds propres du Conseil régional de Martinique.
— paiement:
— Virement administratif,
— Délai global de paiement: 45 jours,
— Règlement effectué sous forme d'acompte mensuels et d'un solde,
— Avance de 5 % prévue,
— Variation de prix: prix révisables.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Groupement solidaire momentané.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:

Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — La déclaration du candidat (conforme au modèle Dc 5 version octobre 2008) pour chacune des entreprises concurrentes ayant vocation à être titulaires du marché) (disponible sur internet à l'adresse suivante: http://www.minefi.gouv.fr, thème: marchés publics),
— Déclaration concernant le respect de l'obligation d'emploi mentionnée à l'article L 5212-1 à L 5212-4 du Code du Travail (si cette déclaration n'est pas déjà demandée dans le cadre du Dc 5),
— Les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager la société, si la personne signataire n'est pas le représentant légal de la société,
— Les attestations et déclaration sur l'honneur du candidat justifiant qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés à l'article 43 du Code des Marchés Publics concernant les interdictions de soumissionner ou règles d'effet équivalent pour les candidats non établis en France. (Si cette déclaration n'est pas déjà demandée dans le cadre du Dc 5),
— Si le candidat est en redressement judiciaire, il est tenu de fournir la copie du ou des jugements prononcés à cet effet, et d'apporter la preuve que l'autorisation de poursuivre son activité couvre la période correspondant à la durée du présent marché. (Si ces documents ne sont pas déjà demandés dans le cadre du Dc 5),

— Lettre de candidature et le cas échéant d'habilitation du mandataire par ses cotraitants (conforme au modèle Dc 4 dans sa version d'avril 2007) disponible également sur internet à l'adresse suivante: http://www.minefi.gouv.fr, thème: marchés publics).
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les services objet du marché, réalisés au cours du dernier exercice disponible,
— Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels.
N.B.: en vertu de l'article 45 III du Code des Marchés Publics, le candidat peut, s'il est objectivement dans l'impossibilité de produire l'une des deux pièces précitées prouver sa capacité financière par tout autre document qui serait considéré comme équivalent.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Le dernier chiffre d'affaires annuel disponible du candidat devra être supérieur à 228 000 euro (T.T.C.).
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Une description de l'équipement technique, des mesures employées par le candidat pour s'assurer de la qualité et des moyens d'étude et de recherche de son entreprise,
— Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement au cours de la dernière année (si cette déclaration n'est pas demandée dans le cadre du Dc 5).
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Le candidat doit apporter la preuve de l'existence dans l'équipe proposée d'au moins un expert en fluides et un expert en structure.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritēriji, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas, vai aprakstošā dokumetā
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
MON-06-OP1-MO.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 2.2.2009 - 12:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
2.2.2009 - 12:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 180 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 4.2.2009 - 10:00.
Vieta: Conseil Régional de Martinique.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Procédure de passation: Appel d'offres ouvert (art. 33, 57 à 59 et 74-III du Code des Marchés Publics) avec publicité au joue.
Contenu de la mission: Etudes d'avant projet - études de projet - assistance pour la passation des marchés de travaux - études d'exécution - direction de l'exécution des travaux - OPC (Ordonnancement Pilotage et Coordination du Chantier) - assistance lors des opérations de réception.
Délai de réalisation des documents d'études:
Aps: 3 semaines.
Apd: 3 semaines.
Pro + Exe1+ DCE: 4 semaines.
Exe 2: 2 semaines.
Doe: 2 semaines.
Délai laissé au soumissionnaire attributaire pour produire les attestations sociales et fiscales: 08 jours calendaires.
Transmission par voie dématérialisée: Autorisée.
Procédure dématérialisée:

Le Conseil régional de Martinique met gratuitement à la disposition des candidats une plate-forme de dématérialisation accessible via l'adresse Internet suivante: http://www.cr-martinique.fr - rubrique.
"marchés publics".
Cette plate-forme permet notamment (muni de la référence d'identification du marché portée au présent avis d'appel public à la concurrence):
— La recherche des consultations passées par la Région Martinique,
— Le téléchargement des avis, règlement de consultation et DCE,
— La transmission par voie électronique des dossiers d'offre.
Pour le téléchargement du DCE les candidats sont invités à bien renseigner le champ "e-mail" en ce sens que cette adresse pourra être utilisée afin de les informer des éventuelles modifications apportées au dce.
Les candidats qui ont transmis leur dossier d'offre par voie électronique peuvent, en parallèle, faire parvenir à la Région Martinique une "copie de sauvegarde" de ce dossier ; ceci sur support physique électronique (cd, dvd) ou sur support papier. L'envoi se fera dans les conditions précisées dans le règlement de la consultation.
Critères de sélection des candidatures:
— Les capacités professionnelles, techniques et financières du candidat.
Critères de jugement des offres:
L'offre économiquement la plus avantageuse sera appréciée en fonction des 2 critères énoncés ci-dessous:
La valeur technique de l'offre (appréciée notamment à partir de la note méthodologique requise au règlement de consultation) affectée d'un coefficient 6 et se déclinant selon les sous-critères suivants:
Pertinence de la note méthodologique: 40 % (du coefficient 6).
Expertise des intervenants proposés pour la mission: 40 % (du coefficient 6).
Engagement sur une fréquence de visite de chantier: 20 % (du coefficient 6).
Le prix des prestations affecté d'un coefficient 4.
— Capacités professionnelles:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:
— Présentation d'une liste des principaux services effectués au cours de la dernière année, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé . Les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat,
— Certificats de qualifications professionnelles ou tout moyen apportant la preuve de la capacité du candidat,
— Indication des titres d'études professionnels de l'opérateur économique et/ou des cadres de l'entreprise et notamment de(s) responsable(s) des prestations de services.
Niveau(X) spécifique(s) minimal (aux) exigé(s) pour l'appréciation des capacités professionnelles:
Le candidat doit apporter la preuve de l'existence dans l'équipe proposée de personnes ayant une expertise en fluides et en structure.

Adresse auprès de laquelle le cahier des charges (dossier de consultation des entreprises Dce) et les documents complémentaires peuvent être obtenus: Le dossier de consultation des entreprises sera remis gratuitement par le conseil regional de la martinique, rue Gaston Defferre, Plateau Roy - cluny, Contact: services des marchés et de la Commande Publique, F-97200, Fort-de-France. Téléphone: 05 96 59 63 00. Télécopie: 05 96 72 68 10, URL: http://www.cr-martinique.fr.
Lors du retrait du DCE le candidat devra fournir tout élément d'identification permettant de le contacter en cas de besoin.
Ce dossier peut-être également téléchargé à l'adresse Internet sus- indiquée.
Date prévisionnelle du début des prestations objet de la présente consultation: Le 1.4.2009.
Durée du marché ou délais d'exécution: de la notification dudit marché jusqu'à la fin de la durée de la garantie de parfait achèvement: soit un délai global prévisionnel de 34 mois.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 11.12.2008.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

Tribunal Administratif de Fort-de-France, immeuble Roy-Camille Croix de Bellevue, B.P 683 Cédex, F-97264 Fort-de-France. Tālr. 05 96 71 66 67. Fakss 05 96 63 10 08.

Struktūra, kas atbildīga par starpniecības procedūrām:

Comité Consultatif Interdépartemental de Règlement Amiable des Litiges Relatifs aux Marchés Publics de Paris (C.C.I.R.A de Paris), 29, rue Barbet-de-Jouy, F-75700 Paris Cédex 7. Tālr. 01 44 42 63 43. Fakss 01 44 42 63 37.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:

Le Greffe du Tribunal Administratif, croix de Bellevue, F-97200 Fort-de-France. Tālr. (596) 71 66 67. Fakss (596) 63 10 08.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
11.12.2008.