F-Lille: Infrastruktūras darbu konsultāciju pakalpojumi

F-Lille: Infrastruktūras darbu konsultāciju pakalpojumi

2009/S 186-268058

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU

Pakalpojumi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):

Ville de Lille, Place Augustin Laurent BP 667, Kontakti Direction des marchés publics, Ievērībai M. Taquet Julien, F-59033 Lille Cedex. Tālr. +33 320495995. E-pasts marchespublics@mairie-lille.fr. Fakss +33 320495449.

Interneta adrese(-s):

Pircēja profila adrese: http://www.achatpublic.com.

Papildu informāciju var saņemt: Ville de Lille, Place Augustin Laurent BP 667, Kontakti Maîtrise d'ouvrage et conduite d'opérations, Ievērībai M. Faidherbe Eric, F-59033 Lille Cedex. Tālr. +33 320495673. E-pasts efaidherbe@mairie-lille.fr. Fakss +33 320495493. URL: http://www.achatpublic.com.

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Ville de Lille, Place Augustin Laurent BP 667, Kontakti Direction des marchés publics, F-59033 Lille Cedex. Tālr. +33 320495995. E-pasts marchespublics@mairie-lille.fr. Fakss +33 320495449. URL: http://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?selected=0&PCSLID=CSL_2009_8QTAC5EEkq.

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Ville de Lille, Place Augustin Laurent BP 667, Kontakti Direction des marchés publics, F-59033 Lille Cedex. Tālr. +33 320495995. Fakss +33 320495449. URL: http://www.achatpublic.com.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Ville de Lille et communes associées, 59000 Lille FRANCE.

NUTS kods: FR301 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Pamatnolīguma izveidi
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
Pamatnolīgums ar vienu uzņēmēju.
Pamatnolīguma darbības laiks: gados: 8.
Pamatnolīguma, kura darbības laiks pārsniedz četrus gadus, pamatojums: La durée de l'accord cadre correspondant à la période durant laquelle des marchés subséquents peuvent être passés et exécutés, est fixé à 8 (huit) ans, en raison de la durée des amortissements sur les investissements à consentir sur les réseaux informatiques.
Paredzamā iepirkumu kopējā vērtība visā pamatnolīguma darbības laikā:
Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas biežums un to līgumu vērtība: La conclusion des marchés passés sur le fondement de l'acord cadre interviendra lors de la survenance du besoin. Le montant de l'accord cadre est sans minimum ni maximum. Le prestataire retenu sera rémunéré sur la base d'un taux d'honoraire appliquée au montant de la tranche de travaux.
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Accord cadre de prestations techniques et de suivi de projet portant sur l'aménagement de systèmes de contrôle d'accès. La ville de Lille souhaite procéder à la réhabilitation des systèmes existants de contrôles d'accès des zones piétonnes et à l'extension de ces systèmes à d'autres voies ou places publiques. Pour ce faire, elle souhaite se faire assister d'un bureau d'études techniques en charge de réaliser un diagnostic, de recueillir les attentes des différents services et usagers, de proposer un dispositif cohérent et évolutif sur la base d'un périmètre à définir, de produire un cahier des charges portant sur la réalisation des travaux, de bâtir le contrat de maintenance évolutif de ces équipements et donc de mettre en oeuvre ce projet de façon progressive et encadrée.
L'enveloppe financière relative à cette opération s'élève à 1 500 000 EUR HT, ce qui constitue l'enveloppe financière prévisionnelle déterminée par le maître d'ouvrage avant le lancement de l'avis d'appel public à la candidature.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):

71311300, 42961100, 72212514, 32424000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Au sens du droit communautaire, des avenants ou décisions de poursuivre et des marchés complémentaires pourront être conclus.
En vertu de l'article 35 II 6 du code des marchés publics français, des marchés de prestations similaires pourront être conclus.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 96 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Fonds propres ville de Lille et éventuellement ses communes associées d'Hellemmes et de Lomme.
Les sommes dues au(x) titulaire(s) et au(x) sous-traitant(s) de premier rang éventuel(s), seront payées dans un délai global de 40 jours. Le taux des intérêts moratoires est égal au taux d'intérêt de la principale facilité de refinancement appliquée par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement principal la plus récente effectuée avant le premier jour de calendrier du semestre de l'année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir majoré de 7 points. Le règlement des dépenses se fera par mandat administratif suivi d'un virement.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Les candidats pourront présenter une offre soit, en qualité de candidats individuels, soit en qualité de membres d'un groupement. En cas de groupement, la forme souhaitée par la personne publique est un groupement conjoint avec un bureau d'études spécialisé en système d'exploitation d'équipements urbains mandataire solidaire.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Jā.
La consultation est ouverte aux équipes ayant obligatoirement les compétences dans les domaines suivants :
— bureau d'étude technique en ingénierie des systèmes d'exploitation d'équipements urbains,
— réseaux et télécommunications,
— informatique et supervision,
— développement des réseaux,
— études techniques tous corps d'état (VRD - réseaux basse tension - France Télécom - vidéo - informatique - réseaux cuivre - fibres optiques - radio (Wimax, Wifi) - iP (Internet Protocol), ADSL.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Une attestation sur l'honneur, conformément à l'article 46 du code des marchés publics, dûment datée et signée, attestant que le candidat a satisfait aux obligations fiscales et sociales lui incombant au 31 décembre de l'année précédant celle au cours de laquelle a lieu le lancement de la consultation ou règles d'effet équivalent pour les candidats non établis en France ou l'état annuel des certificats fiscaux et sociaux (imprimé DC 7).
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas:
Dossier technique.
— présentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique. Ces références porteront sur des prestations de nature et d'importance similaires à celles de la présente consultation, intégrant notamment une démarche qualité de l'entreprise quant aux procédures mises en place pour la maîtrise des risques,
— Certificats de qualifications professionnelles reconnues par un organisme indépendant.
No 0202 : Programmation technique détaillée.
No 0401 : Gestion d'un projet.
No 0402 : Direction d'un projet.
No 1412 : Etudes des systèmes complexes de gestion technique.
No 1417 : Etude de systèmes et réseaux complexes d'information et de communication.
No 2202 : Maîtrise des coûts en phase conception et de réalisation.
No 2203 : Maîtrise des coûts d'exploitation et de maintenance.
Ou toutes qualifications équivalentes.
— Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 2 dernières années,
— Déclaration des moyens matériels et de l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature,
— Présentation de la démarche qualité générale de l'entreprise ou des membres du groupement (avec ou sans certification de la part d'un organisme indépendant) précisant si les procédures traitent de la maîtrise des risques,
— Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services objet du marché, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra.
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
Paredzētais uzņēmēju skaits 3
Objektīvie kritēriji, lai izvēlētos ierobežotu kandidātu skaitu: La commission d'appel d'offre classera les équipes à partir d'un rapport reprenant les critères de jugement des candidatures décrits dans le règlement d'appel public à la candidature. Le pouvoir adjudicateur dressera la liste des 3 équipes admises à remettre une offre. La liste des candidats admis à présenter une offre est arrêté sur la base des critères suivants :
Références, compétences, moyens.
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
Piemēro procedūru, ko dala posmos, lai pakāpeniski samazinātu apspriežamo risinājumu vai piedāvājumu skaitu nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem:
1. Valeur technique. Īpatsvars: 40.
2. Rémunération des prestations. Īpatsvars: 30.
3. Délai de réalisation de la mission DIAG et des études de propositions d'aménagement. Īpatsvars: 5.
4. Prix proposé pour la réalisation du DIAG et des études de propositions d'aménagement. Īpatsvars: 10.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
08C0004.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
2.11.2009 - 12:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
25.11.2009.
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 180 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
L'équipe titulaire de l'accord cadre se verra attribuer les missions suivantes au terme des marchés subséquents à l'accord cadre: par assimilation aux misions de maîtrise d'oeuvre décrites dans l'arrêté du 21.12.1993 (JO du 13.1.1994), le prestataire retenu pour le présent accord-cadre devra assurer, dans le cadre des marchés subséquents, une ou plusieurs des missions suivantes :
— diagnostic (Diag) et études de propositions d'aménagement,
— avant-projet (Avp),
— etudes de projet (Pro),
— assistance pour la passation des contrats de travaux (Act),
— études d'exécution (Exe),
— direction de l'exécution du contrat de travaux (Det),
— ordonnancement, pilotage et coordination de chantier (Opc),
— assistance lors des opérations de réception (Aor),
— réception définitive du mobilier et du logiciel d'exploitation (Doe),
— vérification de service régulier (Vsr).
En sus des éléments de mission mentionnés ci-dessus, les éléments de mission complémentaires d'assistance ci-dessous sont également susceptibles d'être confiés à l'équipe titulaire de l'accord cadre:
— synthèse (Syn) - plan de récolement.
Le premier marché subséquent portera sur la mission de diagnostic et d'études préliminaires sur l'ensemble des sites.
Date prévisionnelle de remises des offres par les 3 équipes sélectionnées : semaine 1 année 2010.
Période prévisionnelle de négociation avec les candidats : semaine 3 année 2010.
Date prévisionnelle de notification de l'accord cadre : premier quinzaine du mois de mars 2010.
Date prévisionnelle de consultation pour la passation du premier marché subséquent à l'accord cadre: courant mars 2010.
Les 3 candidats admis à remettre une offre recevront chacun une indemnité de 2 000 EUR (H.T.).

Les candidats peuvent se procurer le dossier de consultation soit sous forme de support papier, soit sous format électronique en téléchargeant les documents additionnels et contractuels dans leur intégralité via le site www.achapublic.com.
Afin de faciliter l'accès dudit dossier, le soumissionnaire renseignera les éléments indispensables à la recherche de la consultation (notamment, la référence publique correspondant au numéro de marché, ici " 08c0004").
Lors de la remise des plis, les candidats doivent choisir entre :

Soit la transmission électronique de leurs candidatures via le site www.achatpublic.com, la procédure de dépôts des plis est détaillé sur ce site ;
Soit leur envoi sur support papier.
Il est porté à la connaissance des candidats que toute candidature transmises par voie électronique à la personne publique via la plate-forme de dématérialisation seront, une fois vérifiée la conformité de ces documents papier à leur original dématérialisé, re-matérialisées à compter de leur ouverture.
Dès lors, la procédure afférente au marché y compris tout échange entre la personne publique et le candidat s'effectuera sous forme de support papier.
Conformément à l'arrêté du 28.8.2006 pris en application du I de l'article 48 et de l'article 56 du code des marchés publics applicable au 1.9.2006, le candidat peut effectuer à la fois une transmission électronique et, à titre de copie de sauvegarde, un envoi de ces mêmes pièces sur support papier ; ces dernières, placées dans un pli scellé comportant la mention lisible : "copie de sauvegarde", devant parvenir à l'adresse indiquée dans les délais impartis pour la remise des candidatures.
En outre, il est précisé que le retrait des documents électroniques n'oblige pas le soumissionnaire à déposer électroniquement son pli.
Pour les entreprises nouvellement créées, il sera exigé de fournir les éléments d'information visés au chapitre "Conditions de participation " disponibles à la date limite de remise des candidatures ou, si elles ne sont pas en mesure de les produire, de justifier de leur capacité par tout autre moyen.
La sélection des candidatures ne s'appliquera que sur les seuls documents fournis dès lors que la date de création est prouvée par tout moyen copie du récépissé de dépôt du centre de formalités des entreprises (cfe) ou un extrait du registre du commerce ou toute autre pièce officielle attestant de la date de création.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 24.9.2009.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

TA de Lille, 143 rue Jacquemars Giélée B.P. 2039, F-59014 Lille Cedex. E-pasts greffe.ta-lille@juradm.fr. Tālr. +33 320631300. Fakss +33 320306840.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:

Greffe du TA de Lille, 143 rue Jacquemars Giélée B.P. 2039, F-59014 Lille Cedex. E-pasts greffe.ta-lille@juradm.fr. Tālr. +33 320631300. Fakss +33 320306840.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
24.9.2009.