F-Liona: Ēku demontāžas, būvlaukuma sagatavošanas un tīrīšanas darbi

F-Liona: Ēku demontāžas, būvlaukuma sagatavošanas un tīrīšanas darbi

2009/S 211-304059

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI

Būvdarbi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):

SYTRAL, 21 boulevatd Vivier Merle, BP 3044, Ievērībai M. Bernard Rivalta, président du SYTRAL, F-69399 Lyon Cedex 03. Tālr. +33 772845827. E-pasts unitemarches@sytral.fr. Fakss +33 472914529.

Interneta adrese(-es):

Pircēja profila adrese: http://www.sytral.fr.

Papildu informāciju var saņemt: SYTRAL, 21 boulevard Vivier Merle, PB 3044, Kontakti Michel Roignot, F-69399 Lyon Cedex 03. Tālr. +33 472845859. E-pasts roignot@sytral.fr.

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: SYTRAL, 21 boulevard Vivier Merle, PB 3044, Kontakti Jean Michel Thenet, F-69399 L. Tālr. +33 472845827. E-pasts unitemarches@sytral.fr.

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: SYTRAL, 21 boulevard Vivier Merle, PB 3044, F-69399 Lyon Cedex 03.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Pilsētas dzelzceļa, tramvaju, trolejbusu vai autobusu pakalpojumi

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Affaire 09s0190 - travaux préparatoires sur le secteur des sous-sols techniques de la Manufacture des Tabacs. Cette consultation est lancée selon la procédure adaptée ouverte en application des articles 144-lll et 146 du code des marchés publics.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Lyon et Agglomération.

NUTS kods: FR716 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
La présente affaire s'inscrit dans le cadre de la réalisation de la deuxième phase de la ligne de tramway T4 de l'agglomération lyonnaise entre Jet d'eau - Mendès France et La Doua - Gaston Berger.
Cette affaire a pour but l'exécution de travaux préparatoires de génie civil dans le secteur Manufacture des Tabacs.
Les travaux consistent en la démolition de cloisons et autres structures gênantes dans les sous-sols techniques, l'évacuation de l'ancien système de chauffage situé dans les sous-sols techniques, la création de trappes d'accès en surface, la réalisation d'une gaine de protection des tuyaux de chauffage urbain, la modification du système d'assainissement existant, la réalisation de murs pour la sous-station.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):

45111000, 45200000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Dépose et évacuation système de chauffage: 1 Forfait.
Démolition cloisons intérieures et autres structures gênantes : 1 Forfait.
Modification des descentes d'eau : 20 u.
Trappes d'accès et de service : 2 unités.
Murs agglos pour sous-station et gaine de chauffage urbain : 400 m².
Enduit : 500 m².
Désamiantage de quelques éléments ponctuels.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 10 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Application des articles 101 à 105 du code des marchés publics.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Les ressources qui seront mobilisées pour financer l'opération sont constituées par les fonds propres du SYTRAL. Les paiements seront effectués par virement administratif dans le délai réglementaire de 40 jours à compter de la présentation des demandes de paiement, selon l'application des articles 86 à 100 du code des marchés publics.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Le marché unique, en un seul lot, sera attribué à un prestataire individuel ou à un groupement. Pour le cas où l'offre économiquement la plus avantageuse serait celle d'un soumissionnaire constitué en groupement, la forme exigée lors de l'attribution du marché sera celle du groupement solidaire.
Le mandataire sera solidaire de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à l'égard de la personne publique pour l'exécution du marché.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1/ Lettre de candidature sur formulaire Dc 4 ou équivalent;
2/ Déclaration du candidat sur formulaire Dc 5 ou équivalent;
3/ Pour les candidats ayant leur siège social dans un autre Etat que celui de l'entité adjudicatrice :
A) Pour les opérateurs économiques inscrits dans un registre officiel des entrepreneurs agréés dans le pays où ils sont établis, le certificat d'inscription délivré par l'autorité compétente mentionnant la classification établie par ce registre;
B) Pour les opérateurs économiques qui ne sont pas inscrits dans un registre officiel des entrepreneurs agréés, le certificat d'inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation de l'etat membre où il est établi.
4/ Production par l'opérateur économique candidat de :
— La copie du ou des jugements prononcés, s'il est en redressement judiciaire,
— La déclaration sur l'honneur justifiant qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés à l'article 43 du code des marchés publics.
Pour justifier de ses capacités professionnelles, techniques et financières, le candidat même s'il s'agit d'un groupement, peut demander que soient également prises en compte les capacités professionnelles, techniques et financières d'autres opérateurs économiques, quelle que soit la nature juridique des liens existants entre ces opérateurs et lui.
Dans ce cas, il justifie des capacités de ce ou ces opérateurs économiques et apporte la preuve qu'il en disposera pour l'exécution de ce marché. (en application du III de l'article 45 du code des marchés publics).
L'appréciation des capacités professionnelles, techniques et financières est globale (que le candidat se présente en groupement, avec des sous-traitants, ou en prenant en compte d'autres opérateurs économiques).
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
1/ Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les travaux objet du marché, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles;
2/ Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels;
3/ En application de l'article 46 du Code des Marchés Publics, il sera exigé du candidat dont l'offre a été retenue qu'il satisfasse:
— Aux obligations découlant des articles D 82227-7 et 8 du code du travail,
— À la fourniture des certificats délivrés par les administrations et les organismes compétents prouvant qu'il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales.
Les formulaires correspondants sont téléchargeables sur :

Http: // www.minefi.gouv.fr et http: // www.urssaf.fr.
4/ Références spécifiques exigées:
Le chiffre d'affaire du mandataire doit être supérieur à 3 Mimmions d'euros sur le dernier exercice connu.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1/ Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années;
2/ Déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature;
3/ Présentation d'une liste des travaux exécutés au cours des 5 dernières années, appuyée d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, l'époque et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin;
4/ Certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat
Références spécifiques exigées sur le plan technique : références par nature de travaux comparables réalisés depuis moins de cinq ans comportant:
1/ Démolition de second oeuvre dans des bâtiments;
2/ Maçonnerie courante;
3/ Reprise de branchements privatifs d'assainissement;
4/ Désamiantage.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
09S0190.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
30.11.2009 - 12:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 180 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Un exemplaire du dossier de consultation est remis gratuitement à chaque entreprise qui en fait la demande.
Il est disponible et à retirer au siège du SYTRAL auprès du Service Marchés.
Les offres (et documents afférents) seront rédigées exclusivement en langue française. Elles seront adressées par lettre recommandée avec demande d'avis de réception postal ou remises en main propre sous pli cacheté au service destinataire.
L'enveloppe extérieure devra porter la mention : Affaire 09s0190 - travaux préparatoires sur le secteur des sous-sols techniques de la Manufacture des Tabacs - ne pas ouvrir. Elle ne doit pas porter le nom du candidat.
Cette enveloppe extérieure devra comporter :
1/ Un premier dossier comprenant la candidature et les justifications à produire relevant des articles 44 et 45 du code des marchés publics
Ce dossier portera le nom du candidat et la mention : candidature - affaire 09s0190 - travaux préparatoires sur le secteur des sous-sols techniques de la Manufacture des Tabacs.
2/ Un second dossier contenant l'offre proprement dite et les pièces du marché établies à partir du dossier de consultation des entreprises que les prestataires auront retiré et le mémoire justificatif des dispositions envisagée par que le soumissionnaire.
Ce dossier portera le nom du candidat et la mention : Affaire 09s0190 - travaux préparatoires sur le secteur des sous-sols techniques de la Manufacture des Tabacs.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 29.10.2009.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

Tribunal administratif de Lyon, 184 rue Duguesclin, F-69003 Lyon. Tālr. +33 478141010.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): 1/ Référé précontractuel pouvant être introduit depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du marché par la personne publique (article L 551-1 du code de justice administrative);
2/ Recours pour excès de pouvoir dans un délai de 2 mois à compter de la publication ou de la notification de la décision ou de l'acte attaqué (article R. 421.1 du code de justice administrative);
3/ Référé suspension accompagnant un recours pour excès de pouvoir (article L. 521.1 du code de justice administrative);
4/ Recours de pleine juridiction en vue de l'annulation du contrat par tout candidat évincé dans un délai de 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution annonçant la conclusion du marché. (Arrêt du Conseil d'état du 16.7.2007 n°291545).
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
29.10.2009.