F-Marseļa: Ceļu būve
Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: La présente consultation à pour objet la réalisation d^apostrofs;aménagements routiers assurant la desserte des futurs terminaux A et B du projet FOS 2 XL ainsi que la réalisation des plateformes ferroviaires depuis le réseau ferré, existant jusqu^apostrofs;à l^apostrofs;entrée du terminal B.
F-Marseļa: Ceļu būve
2008/S 233-310332
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Grand Port Maritime de Marseille, 23, place de la Joliette, B.P. 81965, Ievērībai M. le Directeur Général du Grand Port Maritime de Marseille, F-13226 Marseille. Tālr. 04 91 39 47 78. E-pasts marches-gpmm@marseille-port.fr. Fakss 04 91 39 40 33.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: http://www.marseille-port.fr.
Pircēja profila adrese: https://www.local-trust.com/marseille-port.
Papildu informāciju var saņemt: Grand Port Maritime de Marseille, n/a, Kontakti Centre Vie de la Fossette, Ievērībai M. le Chef du Service Etudes Travaux de Fos, F-13270 Fos-sur-Mer. E-pasts p.bion@marseille-port.fr. Fakss 04 42 48 68 50.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Grand Port Maritime de Marseille, 23, place de la Joliette, Ievērībai Mlle Cécile Roman, F-13002 Marseille. Tālr. 04 91 39 49 33. Fakss 04 91 39 40 33.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ar ostu pārvaldi saistīta darbība
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Fos 2 XL - réalisation des voiries d'accès aux terminaux et de plateformes ferroviaires.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Fos sur Mer, F-13270 Fos-sur-Mer.
NUTS kods: FR824 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
La présente consultation à pour objet la réalisation d'aménagements routiers assurant la desserte des futurs terminaux A et B du projet FOS 2 XL ainsi que la réalisation des plateformes ferroviaires depuis le réseau ferré, existant jusqu'à l'entrée du terminal B.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45233140, 45112500, 45234116.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Les travaux consistent en la réalisation:
De 3 giratoires nommés Giratoire 2, Giratoire 3 et Giratoire 4,
De voies routières assurant les liaisons entre ces giratoires et les installations à desservir:
Depuis le Giratoire 2.
Branche 2a d'accès au terminal B, représentant un linéaire d'environ 500 m,
Branche 2b de liaison entre le giratoire 2 et giratoire 3, représentant un linéaire d'environ 450 m,
Branche 2c de liaison entre le giratoire 2 et le giratoire 1 existant,
Amorce de la 4ème Branche,
Depuis le Giratoire 3.
Branche 3a reliant les giratoires 3 et 4, représentant un linéaire d'environ 1 000 m,
Amorce de la 3ème Branche.
Amorce de la 4ème Branche.
Depuis le Giratoire 4.
Branche 4b, représentant un linéaire d'environ 450 m (réalisation de la plateforme uniquement), branche 3a reliant les giratoires 3 et 4, représentant un linéaire d'environ 1 000 m,
Amorce de la 3ème Branche.
De deux plateformes de voies ferrées, nommées voie ferrée 1, de longueur 1 060 m environ, et voie ferrée 2, de longueur 400 m environ,
De la réalisation de mise en place de fourreaux pour réseaux secs électriques et télécommunications,
De dalots en béton armé (ouvrages de franchissements des roubines sous les plateformes ferroviaires,
Du prolongement d'un ouvrage en béton armé de franchissement de roubine existant,
D'Une piste provisoire de contournement (entre les points E-F) d'environ 760 m de longueur, assurant la déviation de la piste actuelle utilisée, pendant la durée du marché, pour desservir les chantiers en cours sur le projet Fos 2xl.
Des ouvrages et réseaux d'assainissement pluvial (bassins de rétention, ouvrages de rejets, canalisations,
De signalisation routière horizontale et verticale, de type police sur les nouvelles infrastructures réalisées,
D'équipements de sécurité routière sur tous les ouvrages réalisés,
De tous les travaux prévus au titre des installations de chantiers (raccordements, pistes provisoires, plateformes.).
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Conformément aux dispositions des articles 101 à 103 du Code des Marchés Publics, il est prévu une retenue de garantie de 5 % pouvant être remplacée par une garantie à première demande.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Le délai de paiement est de 30 jours sur présentation de factures.
Sauf renoncement de sa part, le Titulaire pourra bénéficier du versement d'une avance si les conditions de l'article 87 du Code des Marchés Publics sont réunies. Les prix sont fermes actualisables.
Le financement du montant de l'opération est réalisé sur une opération d'investissement sur fonds propres du Grand Port Maritime de Marseille avec une contribution de l'etat (Afitf) pour 27 400 000 euro soit 13 % , de la Région PACA pour 13.72 Meuro soit 7 %, du Département des Bdr pour 13 720 000 euro soit 7 %.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
En cas de groupement, la forme souhaitée par l'entité adjudicatrice est un groupement solidaire.
Si le groupement attributaire du marché est d'une forme différente, il pourra se voir contraint d'assurer sa transformation pour se conformer au souhait de l'entité adjudicatrice tel qu'il est indiqué ci-dessus.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1/ Les candidats doivent utiliser le formulaire Dc 4 dans sa version d'avril 2007 (Lettre de candidature et d'habilitation du mandataire par ses co-traitants, disponible à l'adresse suivante: http://www.minefe.gouv.fr, thème: marchés publics);
2/ Le formulaire Dc 5 dans sa version d'octobre 2008 ou similaire, intégrant toutes les attestations sur l'honneur requises et notamment celle concernant l'emploi des travailleurs handicapés ainsi que les pouvoirs de la personne habilitée à engager la société (Déclaration du candidat, disponible à l'adresse suivante: http://www.minefe.gouv.fr, thème: marchés publics).
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
3/ Déclaration sur le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les travaux objet du marché, réalisé au cours des 3 exercices disponibles.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 4/ Présentation d'une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, l'époque et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin;
5/ Une déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement dont l'entrepreneur dispose pour l'exécution de l'ouvrage;
6/ Des certificats de qualifications professionnelles FNTP:
— 2313 opérations de terrassement en grande masse de technicité moyenne,
— 234 Couche de forme,
— 5162 Pose de canalisation gravitaires de toutes sections liées à la construction d'infrastructure de transport, travaux de VRD, plateformes industrielles et commerciales, DN & 8804; 600 mm,
— 3221 Revêtements en matériaux enrobés classiques,
— 3712 Mise en oeuvre de produit de marquage routier pour signalisation routière,
— 346 Pose de bordures et caniveaux.
Chacun des certificats précités pourra faire l'objet d'équivalence. Les entreprises étrangères pourront quant à elles fournir ceux délivrés par les organismes de leur état d'origine.
La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. prix des prestations. Īpatsvars: 70.
2. valeur technique. Īpatsvars: 30.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
200808036.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
20.1.2009 - 16:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 120 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Le dossier de consultation peut être remis gratuitement sur simple demande adressée par télécopieur au 04 91 39 40 33 à l'attention de Cécile Roman ou peut être téléchargé sur le site suivant: https://www.local-trust.com/marseille-port/ jusqu'à la date limite de remise des offres.
Le dossier de consultation n'étant pas téléchargeable dans son intégralité (plans), il est conseillé aux candidats de faire une demande d'envoi du dossier intégral, par télécopie au: 04 91 39 40 33.
Critères de sélection des candidatures:
1 - Capacités financières;
2 -Références professionnelles.
Les offres peuvent être envoyées par courrier recommandé avec avis de réception à l'adresse suivante:
Grand Port Maritime de Marseille.
B.P. 81965.
F-13226 Marseille Cédex 02.
Ou bien remises en mains propres contre récépissé à service achat public, Mlle Cécile Roman, Grand Port Maritime de Marseille.
23 place de la Joliette Batiment B au RDC 13002 Marseille, du lundi au vendredi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 17:00.
L'Enveloppe devra mentionner le numéro de l'affaire 200808036 et l'objet du marché.
Les offres peuvent également être transmises par voie électronique à l'adresse suivante https://www.local-trust.com/marseille-port/.
L'attention des candidats est attirée sur le fait qu'en raison de travaux effectués aux abords de l'entrée du grand port maritime de Marseille, l'itinéraire pour la remise en main propre est le suivant:
L'Entrée par le portillon Joliette est déplacée au droit du hangar J1 par une passerelle (dénommée Cum/J1).
La séance d'ouverture des plis n'est pas publique.
La commission d'appel d'offre se réunira le 22.1.2009 sous réserve de non report de la date limite de remise des offres.
La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat.
Pour justifier des capacités professionnelles, techniques et financières d'autres opérateurs économiques sur lesquels il s'appuie pour présenter sa candidature en application du III de l'article 45 du Code des Marchés Publics ou du I de l'article 17 du décret du 30.12.2005 susvisé, le candidat produit les mêmes documents concernant cet opérateur économique que ceux qui lui sont exigés par le pouvoir adjudicateur. En outre, pour justifier qu'il dispose des capacités de cet opérateur économique pour l'exécution du marché, le candidat produit un engagement écrit de l'opérateur économique.
Le délai global d'exécution des prestations du marché se compose:
— D'un délai de 45 jours pour les prestations qui relèvent de la période de préparation du chantier,
— D'un délai d'exécution global des travaux de 8 mois qui comprend un délai partiel d'exécution des prestations de réalisations des plateformes ferroviaires dont la durée est fixée à 4 mois.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 27.11.2008.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Tribunal Administratif de Marseille, 22, rue Breteuil, F-13281 Marseille Cédex 06. Tālr. 04 91 13 48 13. URL: http://www.ta-marseille.juradm.f. Fakss 04 91 81 13 87.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): — Avant la signature du marché en cas de référé pré-contractuel,
— 2 mois à compter de la notification de la décision de rejet d'une candidature ou d'une offre dans le cadre du recours pour excès de pouvoir,
— 2 mois suivant la publicité de la conclusion du marché.
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
27.11.2008.
2008/S 233-310332
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Grand Port Maritime de Marseille, 23, place de la Joliette, B.P. 81965, Ievērībai M. le Directeur Général du Grand Port Maritime de Marseille, F-13226 Marseille. Tālr. 04 91 39 47 78. E-pasts marches-gpmm@marseille-port.fr. Fakss 04 91 39 40 33.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: http://www.marseille-port.fr.
Pircēja profila adrese: https://www.local-trust.com/marseille-port.
Papildu informāciju var saņemt: Grand Port Maritime de Marseille, n/a, Kontakti Centre Vie de la Fossette, Ievērībai M. le Chef du Service Etudes Travaux de Fos, F-13270 Fos-sur-Mer. E-pasts p.bion@marseille-port.fr. Fakss 04 42 48 68 50.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Grand Port Maritime de Marseille, 23, place de la Joliette, Ievērībai Mlle Cécile Roman, F-13002 Marseille. Tālr. 04 91 39 49 33. Fakss 04 91 39 40 33.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ar ostu pārvaldi saistīta darbība
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Fos 2 XL - réalisation des voiries d'accès aux terminaux et de plateformes ferroviaires.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Fos sur Mer, F-13270 Fos-sur-Mer.
NUTS kods: FR824 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
La présente consultation à pour objet la réalisation d'aménagements routiers assurant la desserte des futurs terminaux A et B du projet FOS 2 XL ainsi que la réalisation des plateformes ferroviaires depuis le réseau ferré, existant jusqu'à l'entrée du terminal B.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45233140, 45112500, 45234116.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Les travaux consistent en la réalisation:
De 3 giratoires nommés Giratoire 2, Giratoire 3 et Giratoire 4,
De voies routières assurant les liaisons entre ces giratoires et les installations à desservir:
Depuis le Giratoire 2.
Branche 2a d'accès au terminal B, représentant un linéaire d'environ 500 m,
Branche 2b de liaison entre le giratoire 2 et giratoire 3, représentant un linéaire d'environ 450 m,
Branche 2c de liaison entre le giratoire 2 et le giratoire 1 existant,
Amorce de la 4ème Branche,
Depuis le Giratoire 3.
Branche 3a reliant les giratoires 3 et 4, représentant un linéaire d'environ 1 000 m,
Amorce de la 3ème Branche.
Amorce de la 4ème Branche.
Depuis le Giratoire 4.
Branche 4b, représentant un linéaire d'environ 450 m (réalisation de la plateforme uniquement), branche 3a reliant les giratoires 3 et 4, représentant un linéaire d'environ 1 000 m,
Amorce de la 3ème Branche.
De deux plateformes de voies ferrées, nommées voie ferrée 1, de longueur 1 060 m environ, et voie ferrée 2, de longueur 400 m environ,
De la réalisation de mise en place de fourreaux pour réseaux secs électriques et télécommunications,
De dalots en béton armé (ouvrages de franchissements des roubines sous les plateformes ferroviaires,
Du prolongement d'un ouvrage en béton armé de franchissement de roubine existant,
D'Une piste provisoire de contournement (entre les points E-F) d'environ 760 m de longueur, assurant la déviation de la piste actuelle utilisée, pendant la durée du marché, pour desservir les chantiers en cours sur le projet Fos 2xl.
Des ouvrages et réseaux d'assainissement pluvial (bassins de rétention, ouvrages de rejets, canalisations,
De signalisation routière horizontale et verticale, de type police sur les nouvelles infrastructures réalisées,
D'équipements de sécurité routière sur tous les ouvrages réalisés,
De tous les travaux prévus au titre des installations de chantiers (raccordements, pistes provisoires, plateformes.).
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Conformément aux dispositions des articles 101 à 103 du Code des Marchés Publics, il est prévu une retenue de garantie de 5 % pouvant être remplacée par une garantie à première demande.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Le délai de paiement est de 30 jours sur présentation de factures.
Sauf renoncement de sa part, le Titulaire pourra bénéficier du versement d'une avance si les conditions de l'article 87 du Code des Marchés Publics sont réunies. Les prix sont fermes actualisables.
Le financement du montant de l'opération est réalisé sur une opération d'investissement sur fonds propres du Grand Port Maritime de Marseille avec une contribution de l'etat (Afitf) pour 27 400 000 euro soit 13 % , de la Région PACA pour 13.72 Meuro soit 7 %, du Département des Bdr pour 13 720 000 euro soit 7 %.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
En cas de groupement, la forme souhaitée par l'entité adjudicatrice est un groupement solidaire.
Si le groupement attributaire du marché est d'une forme différente, il pourra se voir contraint d'assurer sa transformation pour se conformer au souhait de l'entité adjudicatrice tel qu'il est indiqué ci-dessus.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1/ Les candidats doivent utiliser le formulaire Dc 4 dans sa version d'avril 2007 (Lettre de candidature et d'habilitation du mandataire par ses co-traitants, disponible à l'adresse suivante: http://www.minefe.gouv.fr, thème: marchés publics);
2/ Le formulaire Dc 5 dans sa version d'octobre 2008 ou similaire, intégrant toutes les attestations sur l'honneur requises et notamment celle concernant l'emploi des travailleurs handicapés ainsi que les pouvoirs de la personne habilitée à engager la société (Déclaration du candidat, disponible à l'adresse suivante: http://www.minefe.gouv.fr, thème: marchés publics).
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
3/ Déclaration sur le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les travaux objet du marché, réalisé au cours des 3 exercices disponibles.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 4/ Présentation d'une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, l'époque et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin;
5/ Une déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement dont l'entrepreneur dispose pour l'exécution de l'ouvrage;
6/ Des certificats de qualifications professionnelles FNTP:
— 2313 opérations de terrassement en grande masse de technicité moyenne,
— 234 Couche de forme,
— 5162 Pose de canalisation gravitaires de toutes sections liées à la construction d'infrastructure de transport, travaux de VRD, plateformes industrielles et commerciales, DN & 8804; 600 mm,
— 3221 Revêtements en matériaux enrobés classiques,
— 3712 Mise en oeuvre de produit de marquage routier pour signalisation routière,
— 346 Pose de bordures et caniveaux.
Chacun des certificats précités pourra faire l'objet d'équivalence. Les entreprises étrangères pourront quant à elles fournir ceux délivrés par les organismes de leur état d'origine.
La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. prix des prestations. Īpatsvars: 70.
2. valeur technique. Īpatsvars: 30.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
200808036.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
20.1.2009 - 16:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 120 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Le dossier de consultation peut être remis gratuitement sur simple demande adressée par télécopieur au 04 91 39 40 33 à l'attention de Cécile Roman ou peut être téléchargé sur le site suivant: https://www.local-trust.com/marseille-port/ jusqu'à la date limite de remise des offres.
Le dossier de consultation n'étant pas téléchargeable dans son intégralité (plans), il est conseillé aux candidats de faire une demande d'envoi du dossier intégral, par télécopie au: 04 91 39 40 33.
Critères de sélection des candidatures:
1 - Capacités financières;
2 -Références professionnelles.
Les offres peuvent être envoyées par courrier recommandé avec avis de réception à l'adresse suivante:
Grand Port Maritime de Marseille.
B.P. 81965.
F-13226 Marseille Cédex 02.
Ou bien remises en mains propres contre récépissé à service achat public, Mlle Cécile Roman, Grand Port Maritime de Marseille.
23 place de la Joliette Batiment B au RDC 13002 Marseille, du lundi au vendredi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 17:00.
L'Enveloppe devra mentionner le numéro de l'affaire 200808036 et l'objet du marché.
Les offres peuvent également être transmises par voie électronique à l'adresse suivante https://www.local-trust.com/marseille-port/.
L'attention des candidats est attirée sur le fait qu'en raison de travaux effectués aux abords de l'entrée du grand port maritime de Marseille, l'itinéraire pour la remise en main propre est le suivant:
L'Entrée par le portillon Joliette est déplacée au droit du hangar J1 par une passerelle (dénommée Cum/J1).
La séance d'ouverture des plis n'est pas publique.
La commission d'appel d'offre se réunira le 22.1.2009 sous réserve de non report de la date limite de remise des offres.
La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat.
Pour justifier des capacités professionnelles, techniques et financières d'autres opérateurs économiques sur lesquels il s'appuie pour présenter sa candidature en application du III de l'article 45 du Code des Marchés Publics ou du I de l'article 17 du décret du 30.12.2005 susvisé, le candidat produit les mêmes documents concernant cet opérateur économique que ceux qui lui sont exigés par le pouvoir adjudicateur. En outre, pour justifier qu'il dispose des capacités de cet opérateur économique pour l'exécution du marché, le candidat produit un engagement écrit de l'opérateur économique.
Le délai global d'exécution des prestations du marché se compose:
— D'un délai de 45 jours pour les prestations qui relèvent de la période de préparation du chantier,
— D'un délai d'exécution global des travaux de 8 mois qui comprend un délai partiel d'exécution des prestations de réalisations des plateformes ferroviaires dont la durée est fixée à 4 mois.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 27.11.2008.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Tribunal Administratif de Marseille, 22, rue Breteuil, F-13281 Marseille Cédex 06. Tālr. 04 91 13 48 13. URL: http://www.ta-marseille.juradm.f. Fakss 04 91 81 13 87.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): — Avant la signature du marché en cas de référé pré-contractuel,
— 2 mois à compter de la notification de la décision de rejet d'une candidature ou d'une offre dans le cadre du recours pour excès de pouvoir,
— 2 mois suivant la publicité de la conclusion du marché.
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
27.11.2008.