F-Montfermeil: Arhitektūras, inženiertehniskie un plānošanas pakalpojumi

F-Montfermeil: Arhitektūras, inženiertehniskie un plānošanas pakalpojumi

2009/S 31-045737

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU

Pakalpojumi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):

Ville de Montfermeil, 7/11, place Jean Mermoz, Ievērībai Mr le maire de Montfermeil, F-93370 Montfermeil. Tālr. +33 141707070. Fakss +33 141707072.

Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Maîtrise d'oeuvre pour la restructuration et la réhabilitation du complexe sportif Henri Vidal.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.

NUTS kods: FR106 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
La consultation a pour objet un marché de services de maîtrise d'oeuvre portant sur les éléments de missions suivants, permettant la restructuration et la réhabilitation du complexe sportif Henri Vidal à Montfermeil. Le projet porte sur :
— L'aménagement du stade (2 terrains de football en gazon synthétiques, 4 couloirs de vitesse et infrastructures nécessaires pour les activités de saut en longueur, saut en hauteur et de lancé de poids, 2 terrains d'évolutions) et l'aménagement des ses abords (parkings, espaces verts, VRD et clôtures),
— La démolition du club football avec désamiantage préalable,
— Le désamiantage des tribunes,
— La réhabilitation du gymnase avec démolition partielle du gymnase (couvertures et façades) avec la réalisation d'une extension comprenant un accueil, une administration, une salle multisports 44x24 avec vestiaires, un mur d'escalade, des espaces de stockage, un logement et loge de gardien, des espaces réservés aux services généraux,
— La réhabilitation des tribunes comprenant la démolition partielle. La réhabilitation consistera en l'aménagement d'un accueil pour les spectateurs, d'un clubhouse, de locaux de stockage d'installations extérieures et de locaux sportifs.
L'équipe devra obligatoirement présenter au minimum les compétences suivantes :
— Un ou plusieurs architecte(s) habilité à déposer un permis de construire,
— Un ou plusieurs BET aux compétences multidisciplinaires (au minimum terrassement, structures, Fluides, Electricité, VRD et terrain de sports synthétiques grands jeux et athlétisme) et en relation avec le présent marché,
— Un économiste dont la compétence recouvre toutes les misions intéressant la conception économique et financière de l'opération obligatoirement membre de l'équipe.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):

71240000, 71250000, 71223000, 71541000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Mission principale : ESQ (Esquisse) , APS (Avant-Projet sommaire), APD (Avant-Projet définitif), PRO (Projet), ACT (Assistance à la passation des contrats de travaux), EXE (Etudes d'exécution hors strutures), Visa/ synthèse (pour les structures), DET (Direction de l'exécution des contrats de travaux), AOR (Assistance aux opérations de réception).
Missions complémentaires :
— Mc1 : OPC (Ordonnancement , Pilotage et Coordination),
— Mc2 : Cssi,
— Mc3 : Conception de la signalétique,
— Mc4 : Description du mobilier "Sportif".
Le présent marché est un marché à tranches décomposé de la façon suivante :
— La tranche conditionnelle comprend la conception (éléments esq, aps, apd, pro, act, exe) de l'ensemble du projet y compris les tribunes et la phase réalisation des autres équipements y compris le désamiantage des tribunes (visa, det et Aor),
— La tranche conditionnelle comprend la phase de réalisation des tribunes (visa, det, Aor).
Le délai d'affermissement de la tranche conditionnelle est de 24 mois à compter de la date d'acceptation de l'élément ACT de la tranche conditionnelle. En cas de non affermissement de la tranche conditionnelle, aucune indemnité de dédit ne sera versée.
Le présent marché se déroule par phase (éléments de mission au sens de l'article 18 du CCAG Prestation intellectuelles).
La part de l'enveloppe prévisionnelle affectée aux travaux est de 5 900 000 euros HT (estimation base juillet 2008) répartie de la manière suivante:
— 4 850 000 euros pour la tranche ferme,
— 1 050 000 euros pour la tranche conditionnelle.
II.2.2) Iespējas:
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 54 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Une garantie à première demande est exigée pour le versement de l'avance.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Le financement est prévu par le budget communal à hauteur de 15,50 %. Subventions : ANRU 69,56 %, Conseil Général 11,94 %, Conseil régional 3 %. Le paiement s'effectuera par mandat administratif dans un délai conforme à la réglementation en vigueur à compter de la date de réception des factures et conformément aux articles 86 à 111 du Code des Marchés Publics.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
A l'issue de la consultation, le groupement devra revêtir la forme conjointe avec mandataire solidaire. Les candidats devront faire acte de candidature dans un seul et même groupement. Aussi, il leur est interdit d'agir à la fois en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou de plusieurs groupement(s). Le mandataire devra obligatoirement être l'architecte.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Une lettre de candidature (imprimé DC 4), cette pièce est commune à l'ensemble des membres du groupement.
Une déclaration du candidat (imprimé Dc5 mis à jour le 14.11.2008) ; ou une déclaration sur l'honneur dûment datée et signée par une personne habilitée à l'engager, attestant que le candidat :
— Ne fait pas l'objet d'une interdiction de concourir aux marchés publics, ou règles d'effet équivalent pour les candidats non établis en France,
— Que le candidat a satisfait à l'ensemble de ses obligations fiscales et sociales au 31.12.2008,
— Que le candidat n'a pas fait l'objet au cours des 5 dernières années d'une condamnation inscrite au bulletin no 2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux articles L.324-9, L.324-10, L.341-6, L.125-1 et L.125-3 du code du travail version antérieure au 1.5.2008 ou règles d'effet équivalent pour les candidats non établis en France,
— Que le candidat n'a pas fait l'objet au cours des 5 dernières années, d'une condamnation définitive pour l'une des infractions énumérées au 1° de l'article 8 de l'ordonnance no 2005-649 du 6.6.2005,
— Qu'étant assujetti à l'obligation définie à l'article L.323-1 du code du travail, le candidat a, au cours de l'année précédant celle du lancement de la consultation, souscrit la déclaration visée à l'article L.323-8-5 du même code ou versé la contribution visée à l'article L.323-8-2 du même code,
— Que le candidat n'est pas assujetti à l'obligation définie à l'article L.323-1 du code du travail,
— Si le candidat est en redressement judiciaire; la copie du ou des jugements prononcés à cet effet,
— Document attestant les pouvoirs du dirigeant ou de la personne habilitée pour engager l'entreprise.

Les imprimés Dc4-Dc5 sont téléchargeables à l'adresse suivante : http://www.minefe.gouv.fr/themes/marches_publics/formulaires/index.htm.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Les attestations d'assurance responsabilité civile et décennale en cours de validité,
— Un tableau retraçant l'évolution du chiffre d'affaires pour des opérations de nature similaires au cours des 3 dernières années (information figurant au formulaire Dc5),
— Bilans ou extraits de bilans, concernant les trois dernières années, des opérateurs économiques.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Les certificats de qualification professionnelle O.P.Q.I.B.I et Qualisport ou équivalent en relation avec le présent marché. La preuve de la capacité de l'entreprise peut être apportée par tout moyen; outre le certificat de qualification professionnelle, par la production de références de prestations similaires de moins de 5 ans. Ces références seront accompagnées de certificats de capacité émanant des différents maîtres d'ouvrage,
— Une liste détaillée des principales références dans chacun des domaines de compétences objet de la consultation (conception architecturale, conception ergonomique, conception technique) pour des opérations similaires de réhabilitation d'équipements sportifs. Ces références ne doivent pas avoir plus de 5 ans et doivent mentionner le montant, la durée des marchés, la surface des ouvrages, la nature des prestations réalisées et les coordonnées de l'interlocuteur de la maîtrise d'ouvrage. Ces références seront présentées sous forme de fiches synthétiques renseignées. Les références dans le domaine de l'ergonomie et de l'accessibilité des personnes à mobilité réduite feront l'objet d'une présentation identifiée,
— Pour la compétence architecturale, le candidat présentera des planches graphiques en couleur de ses principales références (maximum 5 références),
— La composition de l'équipe précisant les titres d'études et professionnels de chaque membres du groupements,
— Une liste des moyens humains indiquant les effectifs du candidat et l'importance du personnel d'encadrement au cours des 3 dernières années avec indication des titres d'études et/ou expérience professionnelle des responsables de la prestation,
— Une liste des moyens techniques.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Les compétences suivantes sont exigées : Terrassement, structures, fluides, électricité, VRD, terrain de sport synthétiques (grands jeux et athlétisme) et économie de la construction.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Jā.
Pour le volet architectural, article 3 de la loi n° 77-3 du 3.1.1977.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra.
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
Paredzētais minimālais skaits: 3. Maksimālais skaits: 5
Objektīvie kritēriji, lai izvēlētos ierobežotu kandidātu skaitu: Si le nombre de candidatures admises est supérieur au nombre maximum de candidats admis à concourir, les candidatures sont sélectionnées au terme d'un classement prenant en compte les critères de sélection suivants faisant l'objet d'une pondération :
A) L'expérience professionnelle des candidats en matière d'équipements publics sportifs comparables alliant notamment la restructuration et la réhabilitation en milieu urbain noté sur 40 points,
B) Les compétences des candidats ou en cas de groupement de l'équipe de maîtrise d'oeuvre notées sur 30 points,
C) Les moyens des candidats notés sur 30 points.
Chaque candidat recevra pour chaque critère une note résultant de la moyenne des notes proposées par chaque membre du jury ayant voix délibérative. La note finale (sur 100 points) attribuée à chaque candidat est l'addition de chacune des notes moyennes obtenues pour chacun des critères énoncés ci-dessus.
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
Piemēro procedūru, ko dala posmos, lai pakāpeniski samazinātu apspriežamo risinājumu vai piedāvājumu skaitu jā
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem:
1. Composition de l'équipe affectée au projet et pertinence de l'affectation des compétences. Īpatsvars: 30 %.
2. Méthodologie proposée pour mener à bien la réalisation de l'opération et préconisations du candidat. Īpatsvars: 30 %.
3. prix des prestations. Īpatsvars: 30 %.
4. les délais d'exécution. Īpatsvars: 20 %.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 23.3.2009 - 17:15.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 3,24 EUR.
Maksājuma noteikumi un veids: Le règlement de consultation est disponible:

— Gratuitement sur le site internet http://www.klekoon.com/dematernet/ puis sélectionner dans "l'acheteur public" Mairie de Montfermeil et lancer la recherche afin de trouver la consultation (pour toute information, appeler l'assistance téléphonique au +33 148145630),
— Contre paiement des frais de reprographie auprès du service des marchés. Le paiement devra être effectué par chèque à l'ordre du trésor public et déposé auprès du service des marchés le jour du retrait du dossier (tél.: +33 141707079, télécopieur: +33 141707072). Les candidats souhaitant retirer le règlement de consultation des entreprises auprès du service des marchés devront faire parvenir une demande écrite (courrier ou télécopie) en indiquant obligatoirement les éléments suivants : le nom de l'entreprise, les coordonnées complètes de l'entreprise, le nom de la personne chargée du dossier administratif et le titre du marché. En l'absence de demande écrite et de paiement, aucune remise de règlement de la consultation ne sera effectuée. Aucun document ne sera remis par télécopie.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
23.3.2009 - 17:15.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
20.4.2009.
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 160 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Les candidatures peuvent être tranmises au choix du candidat soit :
— Par courrier ou par dépôt en mairie,
— Par voie électronique (dépôt à effectuer obligatoirement sur la plateforme de dématérialisation).
Toutefois, les candidats doivent choisir entre d'une part la transmission électronique de leur candidature ou d'autre part leur envoi sur support papier. Il n'est pas permis de combiner les procédés de réponse sous peine d'exclusion de la présente consultation. Tous les renseignements relatifs au dépôt des candidatures par voie électronique sont détaillés au règlement de la consultation.
Pour obtenir tous les renseignements complémentaires qui leurs seraient nécessaires au cours de leur étude, les candidats pourront s'adresser à :
Renseignements administratifs : service marchés - tél : +33 141707079.
Télécopieur : +33 141707072.
Renseignements techniques :
Maîtrise d'ouvrage.
Services techniques municipaux.
M.Dubois ou Mme Bordenave,
Tél : +33 141707045.
Télécopieur : +33 141707043.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 11.2.2009.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

Tribunal administratif, 2, Bd de l'Hautil, F-95027 Cergy Pontoise Cedex. Tālr. +33 130173400.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: Précisions concernant le(s) délai(s) d'introduction des recours : référé pré-contractuel (article L551-1 du code justice administrative) : à compter de la date de notification du rejet de l'offre jusqu'à la date de signature du marché (délai de 10 jours).
Dans un délai de 2 mois à compter de la notification de la décision de rejet (autre recours) articles R421-1 à R421-7 du code de justice administrative.
Dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité concernant l'attribution du marché: recours de plein contentieux.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
11.2.2009.