F-Nica: Būvdarbu uzraudzība

F-Nica: Būvdarbu uzraudzība

2009/S 10-013340

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU

Pakalpojumi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):

Ville de Nice, mairie - 5, rue de l'hôtel de Ville Cedex 4, Ievērībai M. Député Maire, F-06364 Nice. Tālr. +33 497134470. E-pasts michele.trietti@ville-nice.fr. Fakss +33 497132919.

Interneta adrese(-s):

Pasūtītāja vispārējā adrese: http://www.nice.fr.

Papildu informāciju var saņemt: Direction Générale des Services Techniques, de l'Aménagement, des Travaux et du Développement Durable - Direction du Patrimoine et des Bâtiments Communaux, 59, rue Beaumont - 2ème Etage - bureau 210, F-06364 Nice Cedex 4. Tālr. +33 497132911. Fakss +33 497132918.

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Direction Générale des Services Techniques, de l'Aménagement, des Travaux et du Développement Durable - Direction du Patrimoine et des Bâtiments Communaux, 59, rue Beaumont - 2ème Etage - bureau 210, F-06364 Nice Cedex 4. Tālr. +33 497132911. E-pasts philippe.cansot@ville-nice.fr. Fakss +33 497132918. URL: http://www.nice.fr/marches.

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Direction Adjointe des Marchés et Appels d'Offres, 45, rue Gioffredo - 4ème étage, F-06364 Nice Cedex 4. Tālr. +33 497134464. URL: http://www.achatpublic.com/appli_apc/BienvenueEnt.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Extension de l'UFR STAPS. Marché d'ordonnancement, pilotage et coordination.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Commune de Nice.

NUTS kods: FR823 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Extension de l'UFR STAPS. Marché d'ordonnancement, pilotage et coordination.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):

71247000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Le présent Appel d'offres Ouvert concerne la mission d'ordonnancement Pilotage et Coordination liée aux travaux d'extension de l'ufr Staps.
Le projet de restructuration et d'extension de l'unité de Formation de Recherches en sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives, route de Grenoble a été confié à la Ville de Nice par convention de maîtrise d'ouvrage pour répondre à la volonté de l'université et aux exigences du contrat de plan Etat / Région 2000-2007. Il propose dans le cadre du pôle de compétence de Nice l'extension des locaux de l'ufr-staps et pour la vie étudiante, la construction d'une cafétéria. Le programme prévoit l'aménagement des équipements suivants:

Une construction neuve d'environ 3 000 m 2:

— Des locaux d'enseignement et de recherche pour 1 100 m 2,

— Des locaux sportifs pour 1 600 m 2,

— Une cafétéria pour 300 m 2.
Une restructuration partielle de l'existant par l'aménagement d'un espace de documentation et des locaux administratifs.
L'estimation prévisionnelle du coût de l'opération est de 10 600 000 euros (T.T.C.) dont 8 382 000 euros (T.T.C.) affectés aux travaux.
Le délai global des travaux est de 24 mois.
Date prévisionnelle de début des prestations: 1.4.2009.
Le délai d'exécution du marché est de 38 mois:
— Avant démarrage des travaux 2 mois,
— Réalisation des travaux 24 mois,
— Parfait achèvement 12 mois.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Avenants et marchés complémentaires éventuels, prestations similaires prévues à l'article 35 II 6 marché non reconductible.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Avance dans les conditions fixées par l'article 87 du Code des Marchés Publics.Le montant de cette avance est fixé à 5 % d'une somme égale au montant initial (T.T.C.) du marché, multiplié par 12 et divisé par la durée du marché exprimé en mois. Le versement de l'avance sera assujetti à la constitution d'une garantie à première demande ou d'une caution personnelle et solidaire.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Conformément à l'article 98 du Code des Marchés Publics, le délai de paiement est fixé à 40 jours à compter du 1.1.2009, 35 jours à compter du 1.1.2010 et 30 jours à compter du 1.7.2010.
Prix forfaitaires révisables.
Application des dispositions des articles 86 à 118 du Code des Marchés Publics.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Les candidats peuvent présenter une offre, soit en qualité de candidats individuels, soit en qualité de membres d'un groupement. Il est interdit aux candidats de présenter pour le marché plusieurs offres en agissant à la fois:
— En qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements,
— En qualité de membres de plusieurs groupements.
L'appréciation des capacités professionnelles, techniques et financières d'un groupement est globale. Il n'est pas exigé que chaque membre du groupement ait la totalité des compétences techniques requises pour l'exécution du marché.
Les candidats constitués sous la forme de groupements conjoints devront impérativement se transformer en groupements solidaires et désigner l'un d'entre eux en qualité de mandataire commun.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — La lettre de candidature (Dc4) mise à jour au 5.4.2007 datée et signée ou équivalent,
— La " Déclaration du Candidat ", imprimé Dc5 (version 7.10.2007) ou équivalent, datée et signée complétée dans toutes ses rubriques (sauf D.1.2 - d.1.3 - d.1.4 - e - f1 - h),
— Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles,
— Présentation d'une liste des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique (jointe en annexe du R.C, à retourner complétée et signée).
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Cf. III 2.1.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Cf. III 2.1.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Cf. III 2.1.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Cf. III 2.1.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem:
1. Qualité technique de l'offre. Īpatsvars: 60 %.
2. Le prix des prestations. Īpatsvars: 40 %.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 10.3.2009 - 16:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
10.3.2009 - 16:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 180 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Vieta: Mairie de Nice - annexe.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā.
Les membres de la CAO assisteront à l'ouverture des plis. La séance n'est pas publique.

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
1 - Sélection des candidatures : Les candidatures sont examinées au regard des éléments demandés à l'article 3.1 du Rc.(Cf. III 2.1)
2 - Précision concernant le jugement des offres: Ce jugement sera effectué dans les conditions prévues à l'article 53 du Code des Marchés Publics.
Il portera, sur les critères pondérés suivants:
Critère 1 - qualité technique de l'offre 60 %.
A) La qualification professionnelle des personnes physiques chargées de la mission au vu du CV fourni au mémoire technique (60 %);
B) Le temps passé pour la phase B de la mission : exécution des travaux tel que figurant au DPGF (25 %);
C) Le mode de gestion des plannings indiqué au mémoire technique (15 %).
Critère 2 - le prix des prestations 40 % (Dpgf).
3 - En complément des pièces constitutives du marché (ae, ccap, dpgf) à restituer signées tel que mentionné dans le Règlement de la Consultation, les candidats devront produire:
Un mémoire technique daté et signé, spécifiant:
— Le CV de la ou les personnes physiques qui seront chargées de la mission OPC pour cette opération,
— Le mode de gestion des plannings, manuel ou informatisé en précisant le type de logiciel utilisé. Un exemple de planning d'une opération précédemment effectuée sera fourni.
L'attention du candidat est attirée sur le fait que le mémoire technique sera intégré aux pièces du marché. Conformément à l'article 1.5 du CCAP, le titulaire du marché s'engage sous peine de pénalités, à affecter à cette opération les personnes qui y sont désignées, à utiliser le mode de gestion des plannings qui y est spécifié et à passer pour la phase B de sa mission "suivi de l'exécution des travaux", le nombre d'heures indiqué, au minimum.
4 - Les candidatures ou les offres seront entièrement rédigées en langue française ainsi que les documents de présentation associés.
5 - L'heure limite de remise des plis est fixée à 16:00 (heure de Paris), terme de rigueur.
6 - Validité des offres est fixée à 180 jours à compter de la date limite de remise des offres.
7 - Unité monétaire utilisée: l'euro.
Conditions de remise des offres ou des candidatures :
Les candidats pourront choisir l'une des trois procédures suivantes de remise des offres:
A) Par voie électronique uniquement;
B) Par courrier uniquement (sur support papier ou support physique électronique);
C) Par voie électronique et par courrier; dans ce cas la transmission par courrier est la copie de sauvegarde de la transmission par voie électronique.
1) Précisions concernant la remise des offres par courrier:
Les plis devront être expédiés par la Poste en recommandé avec avis de réception ou remis contre récépissé.
2) Précisions concernant la remise des offres par voie électronique:
Les formats électroniques du dossier de consultation des entreprises et de remises des plis sont:
— Acrobat (.pdf),
— Word (.doc),
— Excel (.xls),
— Pour les documents images : formats " bmp ", " jpg ", " jpeg " ou " tif ".
Le niveau de signature électronique demandé au(x) candidat(s) pour sa(leurs) réponse(s) Électronique(S) est au moins de niveau 2 d'un certificat référencé Minefi.
3) La copie de sauvegarde (sur support physique cd-rom, dvd-rom ... , ou sur support papier) peut être envoyée par l'opérateur économique dans les conditions prévues par l'arrêté Ministériel no 11 du 28.8.2006. Cette copie de sauvegarde doit parvenir dans les délais impartis pour la remise des candidatures ou des offres et être placée dans un pli scellé comportant la mention lisible " copie de sauvegarde" à l'adresse indiquée à l'article relatif à la remise sur support papier ou support physique électronique du règlement de la consultation.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 14.1.2009.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

Tribunal Administratif de Nice, 33, boulevard Franck Pilatte, F-06300 Nice. Tālr. +33 492041313.

Struktūra, kas atbildīga par starpniecības procedūrām:

Comité Consultatif Interrégional de Règlement Amiable des Litiges en matière de marchés publics de Marseille, boulevard Paul Peytral, F-13282 Marseille Cedex 20. Tālr. +33 491156374. Fakss +33 491156190.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:

Mairie de Nice - Direction des Affaires Juridiques, 45, rue Gioffredo, F-06364 Nice Cedex 4. Tālr. +33 497132214.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
14.1.2009.