F-Parīze: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi

F-Parīze: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi

2009/S 13-018300

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU

Pakalpojumi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):

ICADE G3A, agissant en qualité de mandataire de la Région Ile-de-France, "Millénaire 1", 35, rue de la Gare, Ievērībai Guy Brice, F-75168 Paris Cedex 19. Tālr. +33 141577839. E-pasts guy.brice@icade.fr. Fakss +33 141578026.

Interneta adrese(-s):

Pircēja profila adrese: http://www.iledefrance.fr/marches-publics/.

Papildu informāciju var saņemt: Région Ile-de-France, ICADE G3A agissant en qualité de mandataire de la région Ile-de-France, Kontakti ICADE G3A agissant en qualité de mandataire de la région Ile-de-France, "Millénaire 1", 35, rue de la Gare, Ievērībai Guy Brice, F-75168 Paris Cedex 19. Tālr. +33 141577839. E-pasts guy.brice@icade.fr. Fakss +33 141577839.

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Région Ile-de-France, ICADE G3A agissant en qualité de mandataire de la région Ile-de-France, Kontakti ICADE G3A agissant en qualité de mandataire de la région Ile-de-France, "Millénaire 1", 35, rue de la Gare, Ievērībai Guy Brice, F-75168 Paris Cedex 19. Tālr. +33 141577839. E-pasts guy.brice@icade.fr.

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Région Ile-de-France - UAJMQ - Secrétariat de la commission d'appel d'offres, 35, boulevard des Invalides, F-75007 Paris. URL: http://www.iledefrance.fr/marches-publics/.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Izglītība.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Mission de synthèse.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Lycée agricole de Saint-Germain-en-Laye - route Forestière des Princesses, F-78100 Saint-Germain-en-Laye.

NUTS kods: FR .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Mission de synthèse.
Restructuration et extension du lycée agricole et horticole de Saint-Germain-en-Laye (78).
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):

71000000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
L'emprise du lycée totalise environ 73 ha, l'opération de rénovation et d'extension se limite dans un perimètre de 20 ha. L'opération porte sur un ensemble de bâtiments d'une surface SHOB d'environ 17 500 mètres carrés situés sur la partie sud du site :
— Le bâtiment principal lycée, implanté au niveau de la crête,
— Les bâtiments de l'ex CNIH au nord-ouest,
— Les bâtiments de l'exploitation au nord du RU de Buzot.
L'Opération se déroulera sur une durée de 38 mois décomposée en 3 phases successives.
Les travaux sont réalisés en 9 macro lots.
Le montant prévisionnel des travaux est de 33 324 211 euros (T.T.C).
II.2.2) Iespējas:
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 41 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Une retenue de garantie de garantie de 5,00 % sera prélevée sur le montant de chaque acompte par le comptable assignataire des paiements.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Les prix des marchés sont révisables et forfaitaires.
Financement prévu par une autorisation de programme affectée par délibération de l'assemblée générale CP 02-693 du 7.11.2002, AP votée 15 000 000 euros (T.T.C.) et CP 03/812 du 27.11.2003, AP votée 29 070 000 euros (T.T.C.).
Le paiement s'effectue par mandat administratif. Le délai de paiement maximum est fixé à quarante (40) jours à compté des justificatifs fournis par le titulaire conformément au CCAP. En cas de dépassement du délai de paiement, le taux des intérêts moratoires applicable sera le taux de l'intérêt légal en vigueur, à la date du retard de paiement, augmenté de 2 points.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Solidaire.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Une lettre de candidature (ou imprimé DC 4),
— Les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager la société, si la personne.
Signataire n'est pas le représentant légal de la société.
— Une déclaration sur l'honneur en application des articles 43, 44, et 45 du code des marchés publics.
(voir détails au RC).
— Le cas échéant, pour les candidats en redressement judiciaire la copie du ou des jugements prononcés à cet effet, et pour les personnes physiques ou morales ayant commencé leur activité depuis moins d'un an, le récépissé du dépôt de déclaration auprès d'un centre de formalités des entreprises,
— Pour les organismes subventionnés uniquement, une attestation particulière sur la régularité des prix proposés.
En cas de candidature présentée en groupement :
— Une lettre de candidature faisant état de l'ensemble des membres du groupement et de l'habilitation.
Du mandataire commun par ses co-traitants, si l'offre n'est pas signée par l'ensemble des entreprises groupées.
— Chacun des membres du groupement doit produire l'ensemble des justificatifs listés ci dessus.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant l'objet du marché, réalisés au cours des trois dernières années, ou au cours de(s) l'année(s), précédant l'envoi de l'avis d'appel public à la concurrence, si l'entreprise a été créée depuis moins de trois années,
— Une déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels,
— Les bilans ou extraits de bilans, concernant les trois dernières années, des opérateurs économiques pour lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi, ou au cours de(s) l'année(s), précédant l'envoi de l'avis d'appel public à la concurrence, si l'entreprise a été créée depuis moins de trois années,
— Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat ou mis à la disposition du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années, ou au cours de(s) l'année(s), précédant l'envoi de l'avis d'appel public à la concurrence, si l'entreprise a été créée depuis moins de trois années ;.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Une présentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années précédant l'envoi de l'avis d'appel public à la concurrence, si l'entreprise a été créée depuis moins de trois années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé,
— Une indication des titres d'études et professionnels de l'opérateur économique et/ou des cadres de l'entreprise, et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du marché,
— Une déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature,
— En matière de fournitures et services, une description de l'équipement technique, des mesures employées par l'opérateur économique pour s'assurer de la qualité et des moyens d'étude et de recherche de son entreprise,
— Les certificats de qualifications professionnelles suivants (ou équivalent) :
La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat ;
— Les certificats établis par des services chargés du contrôle de la qualité et habilités à attester la conformité des fournitures par des références à certaines spécifications techniques. D'autres preuves de mesures équivalentes de garantie de la qualité produites par les candidats seront acceptées, si ceux-ci n'ont pas accès à ces certificats ou n'ont aucune possibilité de les obtenir dans les délais fixés.
En cas de candidature présentée en groupement d'entreprises, l'ensemble du groupement devra fournir l'ensemble des justificatifs listés au 2° pour justifier de ses capacités professionnelles techniques et financières.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem:
1. Valeur technique. Īpatsvars: 60 %.
2. Valeur économique. Īpatsvars: 40 %.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
08S0842.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 28.2.2009 - 16:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
12.3.2009 - 16:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 200 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Seront éléminé les candidats dont l'offre est irrecevable au regard des dispositions légales et réglementaires et dont les capacités techniques et financières paraiessent inssufisantes au vu des pièces de l'offre.
La date d'attribution du marché mentionné en Section Ii.3 est la date de notification du marché à l'attributaire.

L'Attention des candidats est attiré sur le fait qu'une partie seulement du dossier de consultation est téléchargeable à partir de l'adresse internet http://iledefrance.fr/marches-publics.
Pour une assistance au téléchargement contacter la hotline au +33 820207743.
Le dossier de consultation complet en support papier est à retirer auprès d'icade G3a auprès de M. Brice.
Les candidatures et les offres doivent être transmises sous pli cacheté avec avis de réception postal ou remise contre récipissé à l'adresse mentionnée ci-dessus.
Les modalités de transmission des offres sont détaillées dans le RC. Les horaires d'ouverture du secrétariat de CAO dont l'adresse figure en annexe A.3 sont de 9h à 12h et 14h à 16h.
La valeur technique de la proposition, appréciée à la lecture du mémoire technique est pondéré à 60 %, dont :
— 15 % pour la pertinence de la méthodologie proposée et la description de l'intervention au regard des particularités de l'opération,
— 15 % pour la description des moyens et de l'organisation proposée, appréciée notamment au regard des CV des personnes affectées à la mission,
— 30 % pour la pertinence de la décomposition des temps d'intervention suivant chacune des phases et le nombre global de journées proposées.
La valeur économique de l'opération est pondérée à 40 % dont :
— 20 % pour le prix de journée moyen proposé,
— 20 % pour le prix global.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 16.1.2009.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

Tribunal Administratif de Paris, 7,rue de Jouy, F-75181 Paris Cedex 04. E-pasts greffe.ta-paris@juradm.fr. Tālr. +33 144594400. URL: http://www.ta-paris.juradm.fr. Fakss +33 144594646.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:

Tribunal Administratif de Paris, 7, rue de Jouy, F-75181 Paris Cedex 04. E-pasts greffe.ta-paris@juradm.fr. Tālr. +33 144594400. URL: http://www.ta-paris.juradm.fr. Fakss +33 144594646.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
16.1.2009.