F-Riom: Centrālapkures maģistrāļu būvdarbi
Termiņš - 23-04-2010 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Construction, financement et exploitation du service public local de distribution d^apostrofs;énergie calorifique à partir d^apostrofs;un réseau de chaleur sur le territoire de riom communaute dans le cadre d^apostrofs;un contrat de délégation de service public par voie de concession (art. L.1411-1 et s. Cgct).
F-Riom: Centrālapkures maģistrāļu būvdarbi
2010/S 42-061955
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Riom Communauté, 5 mail Jost Pasquier, BP 80045, Ievērībai M. le président, 63201 Riom, FRANCE.
Papildu informāciju var saņemt: Riom Communauté, 5 Mail Jost Pasquier, BP 80045, Kontakti service environnement, Ievērībai Mme Petit-Belouin, 63201 Riom Cedex, FRANCE. Tālr. +33 473671203. E-pasts mcpb@riom-communaute.fr. Fakss +33 473671101.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Riom Communauté, 5 Mail Jost Pasquier, BP 80045, 63201 Riom Cedex, FRANCE.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Construction, financement et exploitation du service public local de distribution d'énergie calorifique à partir d'un réseau de chaleur sur le territoire de riom communaute dans le cadre d'un contrat de délégation de service public par voie de concession (art. L.1411-1 et s. Cgct).
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 27.
II.1.3) Paziņojums paredz:
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Construction, financement et exploitation du service public local de distribution d'énergie calorifique à partir d'un réseau de chaleur sur le territoire de riom communaute dans le cadre d'un contrat de délégation de service public par voie de concession (art. L.1411-1 et s. Cgct).
Principales missions confiées au délégataire :
Réalisation des travaux de 1er établissement (réseau, bâtiment de la chaufferie, silo, chaudières, échangeurs...);
Exploitation et surveillance du service;
Entretien, maintenance, renouvellement des ouvrages et équipements;
Gestion des approvisionnements en combustibles/ Facturation auprès des usagers.
Rémunération et financement.
Investissement à la charge du délégataire (ce projet est éligible à subventions).
Rémunération du Délégataire à travers la perception des redevances R1 et R2 auprès des usagers du service.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45232140.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Caractéristiques prévisionnelles du réseau de chaleur à construire (données susceptibles d'évoluer au cours de la procédure en fonction des solutions proposées par les candidats et/ou de révisions à la marge des estimations) : environ 10 à 11 MW à installer en chaufferie (dont 4 à 4.5 MW bois)/ longueur réseau estimée à 4 000 mètres linéaires/ 85 % de taux couverture bois envisagé/ 30 bâtiments potentiels (les candidats auront la faculté de proposer d'autres usagers)/ besoin annuel estimée à 14 200 Mwh/ puissance souscrite estimée : entre 9 200 et 10 650 kw/ fonctionnement annuel envisagée.
II.2.2) Iespējas:
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Investissement à la charge du délégataire (ce projet est éligible à subventions).
Rémunération du Délégataire à travers la perception des redevances R1 et R2 auprès des usagers du service.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Les candidats pourront répondre soit sous la forme d'un contractant unique, soit sous la forme d'un groupement dont la forme est laissée au libre choix du candidat.
Une entreprise ne peut déposer à la fois une candidature individuelle et une candidature dans le cadre d'un groupement, ni être membre de plusieurs groupements.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: DC4 ou document équivalent/ Attestations d'assurances/ Extrait Kbis/ Composition du capital de l'entreprise et liste des principaux actionnaires (détenant plus de 10 % du capital);
DC5 ou pièces équivalentes;
DC6 ou pièces équivalentes;
DC7 ou certificats correspondant.
Les déclarations sont téléchargeables sur www.minefe.gouv.fr.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Bilans et comptes de résultats des trois derniers exercices (comptes certifiés);
Déclaration du CA. Global et du CA. Concernant le service objet de la délégation;
Les candidats mentionneront l'inscription éventuelle de privilèges ou de nantissements au greffe du tribunal de commerce.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Descriptif de l'organisation et perspectives de développement de l'entreprise/ moyens actuels en matériel et en personnel;
Références détaillées du candidat notamment pour des DSP et des réseaux de taille similaire.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Slēgta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
DSP Réseau de chaleur.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
23.4.2010 - 16:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): Projet éligilible à subventions (ADEME, Conseil régional, Conseil général et Feder).
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Durée de la Délégation de service public : entre 20 et 24 ans. La durée sera définitivement arrêtée à l'issue des négociations avec les candidats en fonction de la durée d'amortissement et des prestations proposées.
La mise en service du réseau est prévue à compter de la saison de chauffe 2012/2013.
Autres personnes à contacter en cas d'absence de Mme Petit-Belouin : fabienne.berodias@riom-communaute.fr ou valerie.karr@riom-communaute.fr (tél +33 473671100).
Les candidatures sont à adresser en 2 exemplaires en français par lettre recommandée avec A/R ou contre récépissé, sous enveloppe cachetée portant les mentions : " appel à candidature : DSP pour la construction, le financement et l'exploitation du service public local de distribution d'énergie calorifique " Ne pas ouvrir avant la séance d'ouverture des plis" ".
Les dossiers qui seraient remis ou dont l'avis de réception serait délivré après la date et l'heure limites fixées ci-dessous, ainsi que ceux remis sous enveloppe non cachetée, ne seront pas retenus.
Pour l'analyse des candidatures, la Communauté appréciera le niveau d'expérience, les références, les capacités professionnelles techniques et financières des candidats, ainsi que leur aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public. Les critères de sélection des offres seront exposés dans le dossier de consultation qui sera adressé aux seuls candidats admis à présenter une offre à l'issu de l'analyse des candidatures.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 25.2.2010.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Tribunal administratif de Clermont Fd, 6 cours Sablon, 63000 Clermont Fd, FRANCE. E-pasts greffe.ta-clermont-ferrand@juradm.fr. Tālr. +33 473146100. Fakss +33 473146122.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): Article L 551-1 du code de justice administrative et suivants.
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
25.2.2010.
2010/S 42-061955
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Riom Communauté, 5 mail Jost Pasquier, BP 80045, Ievērībai M. le président, 63201 Riom, FRANCE.
Papildu informāciju var saņemt: Riom Communauté, 5 Mail Jost Pasquier, BP 80045, Kontakti service environnement, Ievērībai Mme Petit-Belouin, 63201 Riom Cedex, FRANCE. Tālr. +33 473671203. E-pasts mcpb@riom-communaute.fr. Fakss +33 473671101.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Riom Communauté, 5 Mail Jost Pasquier, BP 80045, 63201 Riom Cedex, FRANCE.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Construction, financement et exploitation du service public local de distribution d'énergie calorifique à partir d'un réseau de chaleur sur le territoire de riom communaute dans le cadre d'un contrat de délégation de service public par voie de concession (art. L.1411-1 et s. Cgct).
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 27.
II.1.3) Paziņojums paredz:
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Construction, financement et exploitation du service public local de distribution d'énergie calorifique à partir d'un réseau de chaleur sur le territoire de riom communaute dans le cadre d'un contrat de délégation de service public par voie de concession (art. L.1411-1 et s. Cgct).
Principales missions confiées au délégataire :
Réalisation des travaux de 1er établissement (réseau, bâtiment de la chaufferie, silo, chaudières, échangeurs...);
Exploitation et surveillance du service;
Entretien, maintenance, renouvellement des ouvrages et équipements;
Gestion des approvisionnements en combustibles/ Facturation auprès des usagers.
Rémunération et financement.
Investissement à la charge du délégataire (ce projet est éligible à subventions).
Rémunération du Délégataire à travers la perception des redevances R1 et R2 auprès des usagers du service.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45232140.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Caractéristiques prévisionnelles du réseau de chaleur à construire (données susceptibles d'évoluer au cours de la procédure en fonction des solutions proposées par les candidats et/ou de révisions à la marge des estimations) : environ 10 à 11 MW à installer en chaufferie (dont 4 à 4.5 MW bois)/ longueur réseau estimée à 4 000 mètres linéaires/ 85 % de taux couverture bois envisagé/ 30 bâtiments potentiels (les candidats auront la faculté de proposer d'autres usagers)/ besoin annuel estimée à 14 200 Mwh/ puissance souscrite estimée : entre 9 200 et 10 650 kw/ fonctionnement annuel envisagée.
II.2.2) Iespējas:
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Investissement à la charge du délégataire (ce projet est éligible à subventions).
Rémunération du Délégataire à travers la perception des redevances R1 et R2 auprès des usagers du service.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Les candidats pourront répondre soit sous la forme d'un contractant unique, soit sous la forme d'un groupement dont la forme est laissée au libre choix du candidat.
Une entreprise ne peut déposer à la fois une candidature individuelle et une candidature dans le cadre d'un groupement, ni être membre de plusieurs groupements.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: DC4 ou document équivalent/ Attestations d'assurances/ Extrait Kbis/ Composition du capital de l'entreprise et liste des principaux actionnaires (détenant plus de 10 % du capital);
DC5 ou pièces équivalentes;
DC6 ou pièces équivalentes;
DC7 ou certificats correspondant.
Les déclarations sont téléchargeables sur www.minefe.gouv.fr.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Bilans et comptes de résultats des trois derniers exercices (comptes certifiés);
Déclaration du CA. Global et du CA. Concernant le service objet de la délégation;
Les candidats mentionneront l'inscription éventuelle de privilèges ou de nantissements au greffe du tribunal de commerce.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Descriptif de l'organisation et perspectives de développement de l'entreprise/ moyens actuels en matériel et en personnel;
Références détaillées du candidat notamment pour des DSP et des réseaux de taille similaire.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Slēgta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
DSP Réseau de chaleur.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
23.4.2010 - 16:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): Projet éligilible à subventions (ADEME, Conseil régional, Conseil général et Feder).
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Durée de la Délégation de service public : entre 20 et 24 ans. La durée sera définitivement arrêtée à l'issue des négociations avec les candidats en fonction de la durée d'amortissement et des prestations proposées.
La mise en service du réseau est prévue à compter de la saison de chauffe 2012/2013.
Autres personnes à contacter en cas d'absence de Mme Petit-Belouin : fabienne.berodias@riom-communaute.fr ou valerie.karr@riom-communaute.fr (tél +33 473671100).
Les candidatures sont à adresser en 2 exemplaires en français par lettre recommandée avec A/R ou contre récépissé, sous enveloppe cachetée portant les mentions : " appel à candidature : DSP pour la construction, le financement et l'exploitation du service public local de distribution d'énergie calorifique " Ne pas ouvrir avant la séance d'ouverture des plis" ".
Les dossiers qui seraient remis ou dont l'avis de réception serait délivré après la date et l'heure limites fixées ci-dessous, ainsi que ceux remis sous enveloppe non cachetée, ne seront pas retenus.
Pour l'analyse des candidatures, la Communauté appréciera le niveau d'expérience, les références, les capacités professionnelles techniques et financières des candidats, ainsi que leur aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public. Les critères de sélection des offres seront exposés dans le dossier de consultation qui sera adressé aux seuls candidats admis à présenter une offre à l'issu de l'analyse des candidatures.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 25.2.2010.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Tribunal administratif de Clermont Fd, 6 cours Sablon, 63000 Clermont Fd, FRANCE. E-pasts greffe.ta-clermont-ferrand@juradm.fr. Tālr. +33 473146100. Fakss +33 473146122.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): Article L 551-1 du code de justice administrative et suivants.
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
25.2.2010.