F-Tulūza: Elektroinstalācijas darbi
Kopējais apjoms vai galējās robežas: Le marché est à quantité défini. Les prestations consistent à rénover la distribution électrique opérationnelle existante et à créer une deuxième distribution électrique. Elles comprennent principalement la fourniture et l^apostrofs;installation de : — 2 tableaux généraux courant alternatif, — 9 tableaux divisionnaires courant alternatif, — 2 ensembles alimentation-chargeurs courant continu 24 volts et batteries, — 2 tableaux généraux courant continu, — 4 tableaux divisionnaires courant continu.
F-Tulūza: Elektroinstalācijas darbi
2008/S 230-306214
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Piegādes
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
DSNA, 1, avenue du Docteur Maurice Grynfogel, B.P. 53584 Cedex 1, Kontakti M. Darmaillacq, Ievērībai M. le directeur de la Technique et de l'innovation, F-31035 Toulouse. Fakss 05 62 14 52 94.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: http://www.marches-publics.gouv.fr/.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ar lidostu pārvaldi saistīta darbība
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Doublement des distributions électriques 24vcc et 400vca sans coupure du bloc technique de l'aéroport d'Orly.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Piegādes.
Pirkums.
Galvenā piegādes vieta: Aéroport d'orly, 94396 Orly Aérogare Cedex.
NUTS kods: FR107 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Rénovation de la distribution électrique du bloc technique de l'aéroport d'Orly.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45311200, 45315300.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Le marché est à quantité défini. Les prestations consistent à rénover la distribution électrique opérationnelle existante et à créer une deuxième distribution électrique. Elles comprennent principalement la fourniture et l'installation de :
— 2 tableaux généraux courant alternatif,
— 9 tableaux divisionnaires courant alternatif,
— 2 ensembles alimentation-chargeurs courant continu 24 volts et batteries,
— 2 tableaux généraux courant continu,
— 4 tableaux divisionnaires courant continu.
II.2.2) Iespējas:
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Précisées dans le CCAP.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
1) Les modalités de paiement
Virement avec mise en paiement sous 30 jours à compter de la date de réception de la facture par la personne publique ou de la date de fin d'exécution des prestations si celle-ci est postérieure. Le défaut de paiement dans les délais prévus par le Code des Marchés Publics fait courir de plein droit des intérêts moratoires.
2) Avance.
Sauf renoncement du titulaire, versement d'une avance de 5 % dans les conditions prévus à l'article 87 du code des marchés publics.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Aucune forme de groupement n'est imposée par la personne publique.
En cas d'attribution du marché à un groupement conjoint, le mandataire du groupement est solidaire pour l'exécution du marché, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Capacités professionnelles, techniques, financières et économiques du candidat et des éventuels sous-traitants.
Ensemble des renseignements prévus à l'article 44 du code des marchés publics.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles.
Niveau(X) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s) : chiffre d'affaires minimal et global annuel de trois millions d'euros (Ttc).
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Présentation d'une liste des principales fournitures délivrées ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, en précisant le montant, la date et le destinataire public ou privé (les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique),
— Références de prestations similaires datant de moins de trois ans dans un domaine de criticité équivalente à celui de la Navigation Aérienne.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. valeur technique. Īpatsvars: 40 %.
2. prix. Īpatsvars: 40 %.
3. délais d'exécution. Īpatsvars: 20 %.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
08FDS0310.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
23.1.2009 - 16:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 210 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
L'offre des candidats devra contenir les options suivantes:
— Option 1: Système monitoring des batteries,
— Option 2: Contrat de maintenance des chargeurs 24vcc.
La composition et le fonctionnement des commissions d'appel d'offres pour les marchés de la direction de l'aviation civile sont définis par l'arrêté du 31.10.2006.
Les candidatures et les offres de chaque candidat ne pourront être prises en considération qu'à la condition formelle que l'ensemble des documents soient rédigés et/ou traduits en langue française.
Toute photocopie devra être conforme à l'original, datée et signée.
Pour la réception des candidatures/ offres, la personne publique choisit la voie papier. Néanmoins, conformément à l'article 56 du code des marchés publics, la transmission des offres ou des candidatures par voie électronique est autorisée sur le site sécurisé : htp:// www.marches-publics.gouv.fr (rubrique accès consultation, à la rubrique organisme: Dti).
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat :
— Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire,
— Déclaration sur l'honneur du candidat justifiant qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés à l'article 43 du code des marchés publics concernant les interdictions de soumissionner,
— Certificat(s) de qualité ou de capacité délivré(s) par des organismes indépendants ou moyens de preuve équivalents, notamment, certificats de qualifications professionnelles ou de conformité à des spécifications techniques:certificats en rapport avec l'objet du marché,
— Déclaration concernant le respect de l'obligation d'emploi mentionnée aux alinéas 1, 5 de l'article L. 5212-1, à l'alinéa 1 de l'article L. 5212-2, aux alinéas 2 et 3 de l'article L. 5212-3 et à l'alinéa 4 de l'article L. 5212-4 du code du travail,
— Si le candidat s'appuie sur d'autres opérateurs économiques pour présenter sa candidature : production pour chacun de ces opérateurs des mêmes documents qui sont exigés du candidat pour justifier de ses capacités professionnelles, techniques et financières,
— Dc 4 (Lettre de candidature et d'habilitation du mandataire par ses co-traitants, disponible à l'adresse suivante : http://www.minefe.gouv.fr, thème : marchés publics),
— Dc 5 (Déclaration du candidat, disponible à l'adresse suivante : http://www.minefe.gouv.fr, thème : marchés publics).
Le prix est noté selon la méthode d'écart quadratique par rapport au montant de l'offre la plus basse.
Les délais sont notés par variation linéaire entre les valeurs extrêmes des offres reçues.
La valeur technique est notée pour 60 % sur la qualité des fournitures proposées, pour 20 % sur les moyens humains et matériels mis en oeuvre pour réaliser les prestations et pour 20 % sur l'organisation du chantier.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 25.11.2008.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Tribunal Administratif, 68, rue Raymond iv, B.P. 7007 Cedex 07, F-31068 Toulouse.
Struktūra, kas atbildīga par starpniecības procedūrām:
Comité consultatif interrégional de règlement des litiges relatifs aux marchés publics, 45 esplanade Charles de Gaulle, F-33077 Bordeaux.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Tribunal Administratif, 68, rue Raymond iv, B.P. 7007 Cedex 07, F-31068 Toulouse.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
25.11.2008.
2008/S 230-306214
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Piegādes
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
DSNA, 1, avenue du Docteur Maurice Grynfogel, B.P. 53584 Cedex 1, Kontakti M. Darmaillacq, Ievērībai M. le directeur de la Technique et de l'innovation, F-31035 Toulouse. Fakss 05 62 14 52 94.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: http://www.marches-publics.gouv.fr/.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ar lidostu pārvaldi saistīta darbība
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Doublement des distributions électriques 24vcc et 400vca sans coupure du bloc technique de l'aéroport d'Orly.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Piegādes.
Pirkums.
Galvenā piegādes vieta: Aéroport d'orly, 94396 Orly Aérogare Cedex.
NUTS kods: FR107 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Rénovation de la distribution électrique du bloc technique de l'aéroport d'Orly.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45311200, 45315300.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Le marché est à quantité défini. Les prestations consistent à rénover la distribution électrique opérationnelle existante et à créer une deuxième distribution électrique. Elles comprennent principalement la fourniture et l'installation de :
— 2 tableaux généraux courant alternatif,
— 9 tableaux divisionnaires courant alternatif,
— 2 ensembles alimentation-chargeurs courant continu 24 volts et batteries,
— 2 tableaux généraux courant continu,
— 4 tableaux divisionnaires courant continu.
II.2.2) Iespējas:
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 24 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Précisées dans le CCAP.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
1) Les modalités de paiement
Virement avec mise en paiement sous 30 jours à compter de la date de réception de la facture par la personne publique ou de la date de fin d'exécution des prestations si celle-ci est postérieure. Le défaut de paiement dans les délais prévus par le Code des Marchés Publics fait courir de plein droit des intérêts moratoires.
2) Avance.
Sauf renoncement du titulaire, versement d'une avance de 5 % dans les conditions prévus à l'article 87 du code des marchés publics.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Aucune forme de groupement n'est imposée par la personne publique.
En cas d'attribution du marché à un groupement conjoint, le mandataire du groupement est solidaire pour l'exécution du marché, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Capacités professionnelles, techniques, financières et économiques du candidat et des éventuels sous-traitants.
Ensemble des renseignements prévus à l'article 44 du code des marchés publics.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles.
Niveau(X) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s) : chiffre d'affaires minimal et global annuel de trois millions d'euros (Ttc).
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Présentation d'une liste des principales fournitures délivrées ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, en précisant le montant, la date et le destinataire public ou privé (les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique),
— Références de prestations similaires datant de moins de trois ans dans un domaine de criticité équivalente à celui de la Navigation Aérienne.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. valeur technique. Īpatsvars: 40 %.
2. prix. Īpatsvars: 40 %.
3. délais d'exécution. Īpatsvars: 20 %.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
08FDS0310.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
23.1.2009 - 16:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Franču.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 210 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
L'offre des candidats devra contenir les options suivantes:
— Option 1: Système monitoring des batteries,
— Option 2: Contrat de maintenance des chargeurs 24vcc.
La composition et le fonctionnement des commissions d'appel d'offres pour les marchés de la direction de l'aviation civile sont définis par l'arrêté du 31.10.2006.
Les candidatures et les offres de chaque candidat ne pourront être prises en considération qu'à la condition formelle que l'ensemble des documents soient rédigés et/ou traduits en langue française.
Toute photocopie devra être conforme à l'original, datée et signée.
Pour la réception des candidatures/ offres, la personne publique choisit la voie papier. Néanmoins, conformément à l'article 56 du code des marchés publics, la transmission des offres ou des candidatures par voie électronique est autorisée sur le site sécurisé : htp:// www.marches-publics.gouv.fr (rubrique accès consultation, à la rubrique organisme: Dti).
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat :
— Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire,
— Déclaration sur l'honneur du candidat justifiant qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés à l'article 43 du code des marchés publics concernant les interdictions de soumissionner,
— Certificat(s) de qualité ou de capacité délivré(s) par des organismes indépendants ou moyens de preuve équivalents, notamment, certificats de qualifications professionnelles ou de conformité à des spécifications techniques:certificats en rapport avec l'objet du marché,
— Déclaration concernant le respect de l'obligation d'emploi mentionnée aux alinéas 1, 5 de l'article L. 5212-1, à l'alinéa 1 de l'article L. 5212-2, aux alinéas 2 et 3 de l'article L. 5212-3 et à l'alinéa 4 de l'article L. 5212-4 du code du travail,
— Si le candidat s'appuie sur d'autres opérateurs économiques pour présenter sa candidature : production pour chacun de ces opérateurs des mêmes documents qui sont exigés du candidat pour justifier de ses capacités professionnelles, techniques et financières,
— Dc 4 (Lettre de candidature et d'habilitation du mandataire par ses co-traitants, disponible à l'adresse suivante : http://www.minefe.gouv.fr, thème : marchés publics),
— Dc 5 (Déclaration du candidat, disponible à l'adresse suivante : http://www.minefe.gouv.fr, thème : marchés publics).
Le prix est noté selon la méthode d'écart quadratique par rapport au montant de l'offre la plus basse.
Les délais sont notés par variation linéaire entre les valeurs extrêmes des offres reçues.
La valeur technique est notée pour 60 % sur la qualité des fournitures proposées, pour 20 % sur les moyens humains et matériels mis en oeuvre pour réaliser les prestations et pour 20 % sur l'organisation du chantier.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 25.11.2008.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Tribunal Administratif, 68, rue Raymond iv, B.P. 7007 Cedex 07, F-31068 Toulouse.
Struktūra, kas atbildīga par starpniecības procedūrām:
Comité consultatif interrégional de règlement des litiges relatifs aux marchés publics, 45 esplanade Charles de Gaulle, F-33077 Bordeaux.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Tribunal Administratif, 68, rue Raymond iv, B.P. 7007 Cedex 07, F-31068 Toulouse.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
25.11.2008.