HU-Budaörs: Inženiertehniskie pakalpojumi

HU-Budaörs: Inženiertehniskie pakalpojumi

2009/S 10-013508

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU

Pakalpojumi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):

Radioaktív Hulladékokat Kezelő Kft., Puskás T. u. 11., Kontakti Buday Gábor, HU-2040 Budaörs. Tālr. +36 75519530. Fakss +36 75519569.

Interneta adrese(-s):

Pasūtītāja vispārējā adrese: www.rhk.hu.

Papildu informāciju var saņemt: Radioaktív Hulladékokat Kezelő Kft., Pf.: 12., Kontakti Buday Gábor műszaki és tudományos igazgató, HU-7031 Paks. Tālr. +36 75519530. E-pasts gabor.buday@rhk.hu. Fakss +36 75519569. URL: www.rhk.hu.

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Radioaktív Hulladékokat Kezelő Kft., Pf. 12, Kontakti Vaszkó Zsuzsa titkársági előadó, HU-7031 Paks. Tālr. +36 75519531. E-pasts zsuzsa.vaszko@rhk.hu. Fakss +36 75519569. URL: www.rhk.hu.

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Radioaktív Hulladékokat Kezelő Kft., Paksi Kirendeltség Hrsz.: 8803/2, I. emelet 106. sz. szoba, Kontakti Vaszkó Zsuzsa titkársági előadó, HU-7031 Paks. Tālr. +36 75519531. E-pasts zsuzsa.vaszko@rhk.hu. Fakss +36 75519569. URL: www.rhk.hu.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Citas: közhasznú nonprofit társaság.
Citas: hulladékgyűjtés, -kezelés.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Az atomerőművi kis és közepes aktivitású radioaktív hulladékok végleges elhelyezésére szolgáló Nemzeti Radioaktívhulladék-tároló (NRHT) üzembe helyezést megelőző biztonsági jelentésének (ÜMBJ-2) elkészítése.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Műszaki dokumentációk és pénzügyi teljesítés vonatkozásában: Radioaktív Hulladékokat Kezelő Kft. Paksi Kirendeltsége 7031 Paks, Hrsz.: 8803/2.
Helyszíni munkavégzés vonatkozásában: Bátaapáti (Üveghuta) térsége, a Nemzeti Radioaktívhulladék-tároló területe.

NUTS kods: HU233 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Megbízási szerződés az atomerőművi kis és közepes aktivitású radioaktív hulladékok végleges elhelyezésére szolgáló Nemzeti Radioaktívhulladék-tároló (NRHT) üzembe helyezést megelőző biztonsági jelentésének (ÜMBJ-2) elkészítésére.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):

71300000, 71318000, 71335000, 71356300, 71620000, 71600000, 72312100.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
A Vállalkozó által elvégzendő feladatok:
1. A tároló felszíni és felszín alatti létesítményeire vonatkozó biztonsági értékelés elkészítése:
1. 1. A létesítést megelőző biztonsági jelentéshez (LMBJ) kapcsolódó, telephely specifikus FEP katalógus aktualizálása, FEP adatbázis ismertetése
1. 2. Hulladékok referencia leltárának összeállítása
1. 3. Hulladék átvételi követelmények felülvizsgálata
1. 4. Modellezések:
Felszíni és felszín alatti létesítmények szeizmikus veszélyeztetettségének újraértékelése;
Tároló 3D-s geológiai, szerkezeti, hidrológiai, hidrogeokémiai, kőzetmechanikai és transzport modelljeinek aktualizálása;
Modellezési eredmények érzékenységvizsgálata és bizonytalanság elemzése.
1. 5. Forgatókönyvek összeállítása.
1. 6. Konténeresítés, térkitöltés, tömedékelés vizsgálata:
Betonkonténer és hordók közötti térkitöltő anyag vizsgálata;
Tárolótér és betonkonténerek közötti tömedékelő anyag vizsgálata.
1. 7. Lakossági sugárterhelés számítása.
1. 8. Önálló jelentések készítése:
Javaslattétel a hulladékminősítő rendszerre;
Komplexképzők tárolóra vonatkozó további vizsgálata;
Betonkészítéshez felhasználható, Magyarországon forgalomban lévő anyagok vegyi összetételének vizsgálata, elméleti "betonmodell" meghatározása;
Elméleti betonmodell anyaga hidratációjának és degradációjának modellezése a tároló környezetében található rétegvizekre jellemző hidrogeokémiai környezetben; betonokkal kapcsolatos vegyi folyamatok tárolóban alkalmazandó egyéb anyagokra gyakorolt hatásának modellezése;
Tároló rendszer vízhozam / vízvezető képesség térbeli és időbeli lehetséges változásai;
Tároló logikai és matematikai modelljének származtatása a tároló 3D modelljeiből;
Tárolóra vonatkozó referencia és alternatív forgatókönyvek összeállítása;
Párhuzamosan folyó üzemeltetés és kivitelezés vizsgálata a tároló működési kockázatának ésszerűen elérhető minimális szinten tartása igazolása céljából;
Biztonsági értékeléshez kapcsolódó bizonytalansági katalógus összeállítása;
Biztonsági értékelés bizonytalansági kezelési útmutatójának elkészítése.
2. A tároló felszíni és felszín alatti létesítményeire vonatkozó üzembe helyezést megelőző biztonsági jelentés (ÜMBJ-2) elkészítése:
2. 1. ÜMBJ-2 tartalomjegyzék összeállítása és jóváhagyatása.
2. 2. ÜMBJ-2 elkészítése a 47/2003. (VIII. 8.) ESzCsM rendelet 5. sz. mellékletében foglaltak alapján az alábbi kiegészítésekkel:
Az elhelyezési rendszer kiválasztásának és biztonságossága vizsgálatának alapelvei és törvényi háttere;
A biztonsági értékelés elkészítésének módszertana;
Az elhelyezés biztonsági koncepciója;
Az atomerőművi eredetű kis- és közepes aktivitású hulladékok elhelyezési rendszere;
A tervezett tároló regionális geológiai környezete,
A tároló felszíni környezete,
A tároló és a mérnöki gát felépítése.
A rendszerelemek viselkedése a lezárást követően a tároló teljes élettartama során;
A biztonsági koncepció és a biztonsági "esetek" azonosítása;
A tároló rendszer viselkedésének elemzési eredményei;
Az elhelyezési rendszer biztonságosságának főbb bizonyítékai;
A bizonytalanságok kezelésének gyakorlata;
Az alkalmazott minőségbiztosítási gyakorlat.
3. Szükség szerinti közreműködés a Megrendelő mellett a hatósági engedélyezés [üzemeltetési engedélykérelem elbírálása] során:
3. 1. Hatósági (szakhatósági) konzultációkon való részvétel.
4. Adatfeldolgozási tevékenység:
4. 1. Adatfeldolgozási kézikönyv elkészítése.
4. 2. Térinformatikai megjelenítéssel kapcsolatos módszertani útmutató aktualizálása.
4. 3. 3D/4D megjelenítéssel kapcsolatos módszertani útmutató aktualizálása.
4. 4. Adatok feldolgozása [információk minősítése, digitalizálása, konvertálása] és betöltése a bátaapáti portál szerkesztőségi rendszerébe:
— A biztonsági értékelés során megszerzett (mért, megfigyelt, származtatott) és az RHK Kft. Biztonsági Értékeléseket Támogató Adatbázisában megjelenítendő információk feltöltése,
— A biztonsági értékelés során megszerzett (mért, megfigyelt, származtatott) és az RHK Kft. Biztonsági Értékeléseket Támogató Tudásbázisában megjelenítendő információk feltöltése,
— A térinformatikai megjelenítésre szánt információk feltöltése,
— A 3D/4D megjelenítésre szánt információk feltöltése,
— A teljesítésigazolásra benyújtott anyagok feltöltése.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 1.4.2009. izpilde: 15.12.2009.

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Késedelmes teljesítés esetén késedelmi kötbér.
Meghiúsulás esetén - a Vállalkozó hibájából bekövetkező esetben - a vállalkozói díjra vetített kötbér.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Az ajánlatkérő előleget nem fizet.
A munka az Országos Atomenergia Hivatal Központi Nukleáris Alapkezelő Szakiroda és az Ajánlatkérő között érvényben lévő - az adott költségvetési évre vonatkozó - támogatási szerződés alapján lesz finanszírozva.
A szerződés szerinti igazolt teljesítések ellenértékét az Ajánlatkérő a számla kézhezvételétől számított 15 munkanapon, de legkésőbb a teljesítéstől számított 30 napon belül, banki átutalással teljesíti a nyertes részvételre jelentkező által megadott bankszámla javára a Kbt. 305. §-ban foglaltaknak megfelelően.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Az Ajánlatkérő a nyertes közös ajánlattevőktől megköveteli jogi személyiségű gazdasági társaság létrehozását.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:
1. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, konzorciumi tag, alvállalkozó, a Kbt. 66. §. (2) bekezdése, illetve a 67. § (4) bekezdése szerinti szervezet, akivel kapcsolatban fennállnak a Kbt. 60. §. (1) bekezdés a)-i) pontjaiban felsorolt kizáró okok.
2. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, konzorciumi tag, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, a Kbt. 66. §. (2) bekezdése, illetve a 67. § (4) bekezdése szerinti szervezet, akivel kapcsolatban fennállnak a Kbt. 61. §. (1) bekezdés a)-c) pontjaiban felsorolt kizáró okok.
3. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, konzorciumi tag, alvállalkozó, a Kbt. 66. §. (2) bekezdése, illetve a 67. § (4) bekezdése szerinti szervezet, akivel kapcsolatban fennállnak a Kbt. 61. §. (1) bekezdés d)-e) pontjaiban felsorolt kizáró okok.
4. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, konzorciumi tag, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, a Kbt. 66. §. (2) bekezdése, illetve a 67. § (4) bekezdése szerinti szervezet, akivel kapcsolatban fennállnak a Kbt. 62. §. (1) bekezdés a)-b) pontjaiban felsorolt kizáró okok.
A részvételre jelentkezőnek, a konzorcium valamennyi tagjának és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a Kbt. 63. §. (2) bekezdés a)-f) és h) pontjaiban, illetve a Kbt. 63. §. (3)-(4) és (6) bekezdésében foglaltak szerint kell igazolnia, valamint írásban nyilatkoznia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá.
A Kbt. 66. §. (2) bekezdése, illetve a 67. §. (4) bekezdése szerinti szervezeteknek a Kbt. 63. §. (7) bekezdésében foglaltak szerint kell igazolniuk, hogy nem tartoznak a Kbt. 60. §. (1) bekezdés hatálya alá.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:
A részvételre jelentkező, konzorcium jelentkezése esetén a konzorcium valamennyi tagja, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) részéről:
1. A Kbt. 66. §. (1) bekezdés a) pontjának megfelelően, valamennyi bankszámlára kiterjedően a számláit vezető pénzintézetektől származó, a részvételi felhívás megjelenése utáni keltű eredeti, vagy közjegyző által hitelesített nyilatkozat az alábbi tartalommal:
Mióta vezeti a részvételre jelentkező bankszámláját;
A 2008. éves számlaforgalom nettó értéke;
A részvételi felhívás megjelenése napjától számított 1 éven belül volt-e a számlán sorban állás?
2. A Kbt. 66. §. (1) bekezdés b) pontjának megfelelően a részvételre jelentkező 2007. évről szóló, könyvvizsgálói záradékkal ellátott, számviteli jogszabályok szerinti éves beszámolója (egyszerűsített éves beszámoló, egyszerűsített éves mérleg). Amennyiben a könyvvizsgálat nem volt kötelező, úgy az éves beszámolókon a következő szöveget kell feltüntetni: "A közzétett adatokat könyvvizsgáló nem ellenőrizte".
3. Amennyiben a részvételre jelentkező a Kbt. 66. §. (2) bekezdése szerinti szervezetet vesz igénybe a pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolásához, akkor e szervezet az alkalmasságot a részvételre jelentkezővel azonos módon köteles igazolni.
4. A Kbt. 66. §. (2) bekezdése szerinti szervezet igénybevétele esetén a részvételre jelentkezőnek csatolnia kell részvételi jelentkezéshez az adott szervezet kötelezettségvállalásra vonatkozó nyilatkozatát.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i).
(adott esetben):
1/1. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, konzorciumi tag, vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó - a feltételt külön-külön teljesítve -, ha bármelyik bankszámláján a részvételi felhívás megjelenésének napját megelőző 1 évben sorban állás volt.
1/2. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, vagy konzorciumi tag - a feltételt külön-külön teljesítve -, akiknek 2008. éves összesített számlaforgalma nem haladja meg a 100 000 000 Ft nettó értéket.
1/3. Az eljárásban nem lehet a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, akinek 2008. éves összesített számlaforgalma nem haladja meg a 20 000 000 Ft nettó értéket.
2. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, konzorciumi tag, vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó - a feltételt külön-külön teljesítve -, ha a 2007. évi mérleg szerinti eredménye negatív előjelű.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1. A 2006-2008. évben végzett és befejezett, a tárgyi munkavégzéssel kapcsolatos legjelentősebb munkáinak ismertetése (teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a végzett munka tárgya, az ellenszolgáltatás összege, vagy a korábbi munka mennyiségére utaló más adat megjelölésével) [Kbt. 67. §. (3) bekezdés a) pontja].
Az alkalmasság igazolása a Kbt. 68. §. (1) bekezdésében foglaltak szerint történik.
2. Azon szakemberek megnevezése, végzettségük és képzettségük ismertetése [név, szakképzettség, a beszerzés tárgyára irányuló szakmai gyakorlat], akik a szolgáltatás teljesítéséért felelősek [Kbt. 67. §. (3) bekezdés d) pontja].
Az alkalmasság igazolása a képesítést igazoló dokumentum másolatának és a saját kezűleg aláírt önéletrajz másolatának benyújtásával történik.
3. Hazai, vagy az EU más tagállamaiban akkreditált tanúsító szervezet által kiadott érvényes tanúsítvány csatolása, amely igazolja, hogy az részvételre jelentkező az MSZ EN ISO 9001:2001, valamint az MSZ EN ISO 14001:2005 szabvány szerinti minőségbiztosítási rendszert működtet, vagy a minőségbiztosítási intézkedések megtételére vonatkozó leírás csatolása [Kbt. 67. §. (3) bekezdés f) pontja].
Az alkalmasság igazolása az érvényes tanúsítvány másolatának benyújtásával, vagy a leírás csatolásával történik.
4. A részvételre jelentkező termelési képességéről, vizsgálati és kutatási eszközeiről, minőségbiztosítási intézkedéseiről az Ajánlatkérő által végzett vizsgálatra vonatkozó érvényes beszállítói értesítő csatolása [Kbt. 67. § (3) bekezdés g) pontja].
Az alkalmasság igazolása a beszállítói értesítő másolatának benyújtásával történik.
5. Amennyiben a részvételre jelentkező a Kbt. 67. §. (4) bekezdése szerinti szervezetet vesz igénybe a műszaki, illetőleg szakmai alkalmasság igazolásához, akkor e szervezet az alkalmasságot az alkalmassági feltétel tekintetében a részvételre jelentkezőre ebben a pontban előírttal azonos módon köteles igazolni.
6. A Kbt. 67. §. (4) bekezdése szerinti szervezet igénybevétele esetén a részvételre jelentkezőnek csatolnia kell a részvételi jelentkezéshez az adott szervezet kötelezettségvállalásra vonatkozó nyilatkozatát.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: 1. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, konzorciumi tag, vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, amennyiben együttesen nem rendelkeznek 2006-2008. években végzett és befejezett, a vizsgált időtartamra vonatkozóan minimum 2 db, egyenként 50 000 000 Ft értékű referencia munkával radioaktív hulladéktárolók létesítésével kapcsolatos biztonsági értékelések, vagy jelentések készítése területén.
A fentiek bármelyikének hiánya alkalmatlanságot jelent.
2. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, konzorciumi tag, vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, amennyiben együttesen nem rendelkeznek min. 3 fő olyan szakemberrel, akik a beszerzés tárgya területén legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkeznek.
3. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha nem rendelkezik olyan hazai, vagy az EU más tagállamaiban akkreditált tanúsító szervezet által kiadott érvényes tanúsítvánnyal, amely igazolja, hogy a részvételre jelentkező az MSZ EN ISO 9001:2001, valamint az MSZ EN ISO 14001:2005 szabvány szerinti minőségbiztosítási rendszert működtet, illetőleg a részvételi jelentkezésében nem írja le az általa alkalmazott minőségbiztosítási intézkedéseit.
4. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha nem rendelkezik a képességvizsgálatra vonatkozó érvényes beszállítói értesítővel.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra.
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
Paredzētais uzņēmēju skaits 3
Objektīvie kritēriji, lai izvēlētos ierobežotu kandidātu skaitu: Ajánlatkérő az érvényes jelentkezést benyújtott alkalmas részvételre jelentkezőket az alábbi műszaki szempont alapján rangsorolja, és a legmagasabb értékkel rendelkező (a keretszámnak megfelelő) részvételre jelentkezőket kéri fel ajánlattételre: Radioaktív hulladéktárolók létesítésével kapcsolatos biztonsági értékelések, vagy jelentések területén 2006-2008 években végzett és teljesített referenciák nettó összértéke.
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
Piemēro procedūru, ko dala posmos, lai pakāpeniski samazinātu apspriežamo risinājumu vai piedāvājumu skaitu nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
P290B-4-07/08.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 16.2.2009 - 10:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 50 000 HUF.
Maksājuma noteikumi un veids: A részvételre jelentkezőnek a fenti összeget, valamint a 20 % áfát az ajánlatkérő Magyar Államkincstár Szekszárdi Fiókjánál vezetett 10046003-00286356-00000017 sz. bankszámlájára történő átutalással, vagy készpénzzel, az ajánlatkérő Paksi Kirendeltsége Pénzügyi Osztályán (109. sz. helyiség) történő befizetéssel lehet teljesíteni.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
16.2.2009 - 10:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
23.2.2009.
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Ungāru [valoda].
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Az ajánlatkérő - a részvételi jelentkezés elősegítése érdekében - tájékoztató dokumentációt bocsát a részvételre jelentkezők rendelkezésére. A részvételre jelentkezők a tájékoztató dokumentációt a részvételi jelentkezés határidejének lejártáig (munkanapokon 9:00-15:00 óra között, illetve a részvételi jelentkezési határidő utolsó napján 8:00-10:00 óra között) vehetik át a részvételi felhívás "A" melléklete II. pontjában megjelölt címen. A részvételi dokumentáció megküldése is kérhető a Kbt. 102. § (3) bekezdésében foglaltak szerint. A dokumentáció átvétele a részvételi jelentkezők számára kötelező, ennek hiányában érvényes részvételi jelentkezés nem tehető. Konzorcium jelentkezése esetén elegendő összesen 1 db tájékoztató dokumentáció átvétele.
Az ajánlatkérő a Kbt. 124. §. (2) bekezdés d) pontja alapján hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárást folytat le. Ezen eljárási fajta indoka az, hogy a szolgáltatás összetettsége és bonyolultsága miatt a szerződés valamennyi feltételét (elvégzendő feladatok) nem lehet előre olyan pontossággal meghatározni, amely lehetővé tenné nyílt, vagy meghívásos eljárás keretében a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását.
Az ajánlattevők a munkatervükben eltérő megoldások alapján fogják felvázolni mindazon műszaki-tudományos fejlesztési és vizsgálati feladatok elvégzését, az NRHT felszíni és felszín alatti létesítményeihez kapcsolódó hatások és kockázatok elemzését (az üzemeltetési és lezárást követő fázisban) mind a tervezett körülményekre, mind pedig a nem tervezett (baleseti) helyzetekre, amelyek alapul szolgálnak a biztonsági értékelés, illetve a későbbiekben az üzembe helyezést megelőző biztonsági jelentés (ÜMBJ-2) elkészítésének.
Az elvégzendő műszaki-tudományos fejlesztési és vizsgálati feladatok teljesítése és az ajánlatkérő igényeihez való igazítása nem lehetséges egy determinált szakmai leírás, pl. "műszaki és tudományos fejlesztési útmutató" alapján. Csak az ajánlattevők ajánlatának ismeretében, a velük lefolytatott tárgyalás(ok) eredményeként lehet véglegesen kialakítani a fenti feladatoknak az ajánlatkérő elvárásaihoz igazított teljesítési módját, a tevékenységekhez rendelhető teljesítési (részteljesítési) feltételeket, azok időbeni és pénzügyi ütemezését, valamint az ehhez kapcsolódó szerződéses mellékkötelezettségek részletes feltételeit.
Azon tevékenységek, melyek esetében az ajánlatkérő várja a részvételi szakaszban kiválasztott ajánlattevők ajánlatát és javaslatát az adott tétel megvalósítási módjára vonatkozóan - az elérni kívánt cél minél célszerűbb és eredményesebb teljesülése érdekében - a következők:
1. Az NRHT felszíni és felszín alatti létesítményeire vonatkozó biztonsági értékelés elvégzése:
1.1. Az NRHT létesítésének második fázisban megvalósuló felszíni és felszín alatti létesítményekhez kapcsolódó hatások és kockázatok elemzése mind az üzemviteli, mind a lezárást követő fázisra vonatkozóan.
1.2. Az ún. alternatív esetek vizsgálata:
1.2.1. A hulladékleltár kibővítése
1.2.2. A vasbeton konténerek elhagyhatóságának vizsgálata.
1.2.3. A folyékony hulladék feldolgozó (FHF) technológia figyelembe vétele.
1.3. A telephely specifikus FEP katalógus aktualizálása
1.4. A tároló 3D-s geológiai, szerkezeti, hidrológiai, hidrogeokémiai, kőzetmechanikai és transzport modelljeinek aktualizálása.
1.5. A tárolóban felhasznált cementbázisú anyagok degradációjának a modellezése.
1.6. A modellezési eredmények érzékenységvizsgálata.
1.7. A referencia és alternatív forgatókönyvek felállítása a telephely-specifikus FEP katalógus alapján.
1.8. Érzékenységvizsgálat a vasbeton konténer, az azon belüli térkitöltés, valamint a tömedékelés vonatkozásában.
1.9. A lakossági sugárterhelés számítása.
1.10. A javasolt hulladék minősítési rendszer bemutatása.
1.11. A komplexképzők Bátaapáti tárolóra vonatkozó további vizsgálata.
1.12. A betonkészítéshez felhasználható, Magyarországon forgalomban lévő alap- és adalékanyagok vegyi összetételének vizsgálata, és a modellezésekben alkalmazandó "elméleti" betonmodell felállítása.
1.13. A tároló-rendszer vízhozam és vízvezető képességének lehetséges térbeli és időbeli változásainak meghatározása.
1.14. A tároló logikai és matematikai modelljének származtatása a 3D modellekből, illetve a matematikai modell "megvalósítása" numerikus számítási algoritmusokkal és számítógépes programokkal.
1.15. Annak igazolása, hogy az üzemeléssel párhuzamosan futó fejlesztés a tároló működési kockázatát az ésszerűen elérhető minimális szinten tartja.
1.16. A biztonsági értékeléshez kapcsolódó bizonytalansági katalógus összeállítása.
1.17. A biztonsági értékelés bizonytalanságkezelési útmutatójának elkészítése.
2. Az NRHT felszíni és felszín alatti létesítményeire vonatkozó üzemeltetést megalapozó biztonsági jelentés (ÜMBJ2) elkészítése:
2. 1. A rendszerelemek viselkedésének a bemutatása a bezárás után a tároló teljes élettartama során.
2. 2. A biztonsági koncepció és a biztonsági "esetek" azonosítása.
2. 3. Az elhelyezési rendszer biztonságossága főbb bizonyítékainak beazonosítása.
2. 4. Az alkalmazandó minőségbiztosítási gyakorlat.
A részvételi jelentkezéseket cégszerűen aláírva, 4 példányban (1 eredeti és 3, az eredetivel mindenben azonos tartalmú másolati példány), nem bontható kötésben, folyamatos lapszámozással és tartalomjegyzékkel ellátva, zárt csomagolásban "Az atomerőművi kis és közepes aktivitású radioaktív hulladékok végleges elhelyezésére szolgáló Nemzeti Radioaktívhulladék-tároló (NRHT) üzembe helyezést megelőző biztonsági jelentésének (ÜMBJ-2) elkészítése" és a "Határidő előtt nem bontható fel" feliratok csomagoláson való feltüntetésével kell benyújtani. A részvételi jelentkezésen fel kell tüntetni az "eredeti" illetve a "másolat" feliratot, az összes lapszámot, a részvételre jelentkező nevét, székhelyét, a jelen eljárásban kijelölt kapcsolattartó nevét, telefon- és faxszámát, ill. e-mail címét.
A részvételi jelentkezést az alábbi címzéssel kell ellátni: Buday Gábor műszaki és tudományos igazgató, RHK Kft. Paksi Kirendeltsége 7031 Paks, Hrsz: 8803/2.
Amennyiben a részvételi jelentkezés eredeti és másolati példánya között eltérés van, az ajánlatkérő az eredeti példányt tekinti irányadónak.
A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell, hogy összesen hány lapból áll. A részvételi jelentkezést az oldalszámokat is feltüntető részletes tartalomjegyzékkel kell ellátni.
A részvételi jelentkezést cégszerűen kell aláírni, konzorcium jelentkezése esetén minden résztvevő cég képviselőjének el kell látnia aláírásával.
Konzorcium jelentkezése esetén a részvételi jelentkezéshez csatolni kell az egyértelmű felelősségvállalásról szóló nyilatkozatot, a hatáskörök bemutatását a konzorcium tagjai által cégszerűen aláírt együttműködési megállapodás formájában.
A részvételi jelentkezés benyújtásával és összeállításával kapcsolatban felmerülő összes költség a részvételre jelentkezőt terheli.
Az ajánlatkérő a postán feladott, a részvételi határidő lejárta után beérkezett részvételi jelentkezést nem értékeli, azt a Kbt. 114. § (1) bekezdés a) pontja értelmében érvénytelennek nyilvánítja. A késedelmes postai kézbesítésből, vagy a küldemény elvesztéséből járó összes kockázat a részvételre jelentkezőt terheli. A.
Részvételi felhívásban meghatározott helyen kívül (pld. Központi iktatóban, portaszolgálatnál, stb.) benyújtott részvételi jelentkezések beérkezéséért az ajánlatkérő nem vállal felelősséget.
A részvételre jelentkezők a részvételi felhívással és a részvételi dokumentációval kapcsolatos kérdéseiket az RHK Kft. Paksi Kirendeltsége, 7031 Paks, Pf.: 12 levelezési címre vagy a 36-75/519-569 telefaxszámra írásos formában a Kbt. 103. § (1) bekezdésében meghatározott határidők figyelembevételével tehetik meg.
Minden részvételre jelentkezőnek, konzorciumi tagnak és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a cégkivonattal egyezően kell nyilatkoznia arról, hogy bankszámláit mely pénzintézetek vezetik, továbbá arról, hogy a megnevezetteken kívül más pénzintézet nem vezet részükre bankszámlát. Amennyiben a cégkivonatban még szerepelnek olyan bankok, amelyeknél a számlavezetés már megszűnt, de a változás bejegyzése a 40 napnál nem régebbi keltezésű cégkivonat kiadásának időpontjáig nem történt meg, úgy szükséges a bank felé megküldött felmondólevél vagy a bank - számlavezetés megszűnésének időpontjára vonatkozó - nyilatkozatának becsatolása is, eredeti vagy hitelesített másolati példányban.
A pénzintézeti igazolások a különböző bankok gyakorlatának megfelelően eltérő formájúak és tartalmúak lehetnek, de mindegyiknek egyértelmű választ kell adnia a részvételi felhívásban megfogalmazott pénzügyi alkalmassági követelmények teljesülésére;
Amennyiben a részvételre jelentkező, konzorciumi tag vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó cégadataiban a kivonat vagy az igazolás, illetőleg - magyarországi bejegyzésű társaság esetén - a cégkivonat alapján változásbejegyzés (vagy adatváltozás) van folyamatban, csatolni kell az erre vonatkozó cégbírósági érkeztető bélyegzővel ellátott változásbejegyzési nyomtatvány eredeti vagy hitelesített másolati példányát. Egyéni vállalkozók esetén az érvényes vállalkozói igazolvány hiteles másolata csatolandó.
A részvételi jelentkezéshez csatolni kell eredeti vagy.
Hitelesített másolati példányban: a cégkivonat szerint jelen eljárás vonatkozásában cégjegyzésre jogosult aláírási címpéldányát és - amennyiben szükséges - az általa adott meghatalmazást (amely tartalmazza a meghatalmazott aláírás mintáját is).
Az ajánlatkérő összesen egy alkalommal, a Kbt. 112. §. (2) bekezdése szerinti teljes körben, valamennyi részvételre jelentkező számára azonos feltételekkel biztosítja a hiánypótlás lehetőségét.
A részvételre jelentkezőnek a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókról a Kbt. 105. § (1) bekezdés b) pontja szerinti nyilatkozatot akkor is csatolnia kell, ha a válasza nemleges, azaz nem kíván a teljesítésbe a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben alvállalkozót igénybe venni. Érvénytelen a részvételi jelentkezés, ha a részvételre jelentkező nem csatolta a fentiek szerinti nyilatkozatot.
A részvételi jelentkezések bontásának helyszíne: az RHK Kft. Paksi Kirendeltsége emeleti tárgyalója, 7031 Paks, Hrsz.: 8803. A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek: az ajánlatkérő képviselői, az ajánlatkérő felkérésére eljáró közjegyző, a részvételre jelentkező(k) képviselői és az általa(uk) meghívott személyek.
A részvételi jelentkezések felbontásának helye, és ideje:
Hely: A Radioaktív Hulladékokat Kezelő Kft. (RHK Kft.) Paksi Kirendeltsége földszinti tárgyalója.
Ideje: 16.2.2009 (10:00)
A részvételi jelentkezéssel kapcsolatos eredményhirdetés időpontja: 23.2.2009 (nap/hó/év) 10:00 óra. Helyszíne: az RHK Kft. Paksi Kirendeltsége emeleti tárgyalója, 7031 Paks, Hrsz.: 8803.
Az ajánlatkérő a részvételi szakasz eredményhirdetését követően a részvételre jelentkezők közül valamennyi alkalmasnak minősített részvételre jelentkező részére - a IV. 1. 2. pontban meghatározott keretszám figyelembe vételével, az ajánlattételi dokumentáció ellenértékének kiegyenlítését követően - a Kbt. 119. §-ban foglaltak szerint küldi meg az ajánlattételi felhívást és dokumentációt.
Az ajánlattételi dokumentáció ára: 100 000 + 20 % áfa Pénznem: Ft.
A fizetés feltételei és módja: a fenti összeget átutalással, az ajánlatkérő Magyar Államkincstár Szekszárdi Fiókjánál vezetett 10046003-00286356-00000017 sz. bankszámlájára történő befizetéssel, vagy készpénzzel, az ajánlatkérő Paksi Kirendeltsége Pénzügyi Osztályán (109. sz. helyiség) történő befizetéssel.
Az ajánlatkérő a Kbt. 13. § (4) bekezdésére figyelemmel tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy a részvételre jelentkezők pénzügyi, gazdasági, valamint műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a Kbt. 12. § (2) bekezdése alapján meghatározott minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapítja meg. Ezért a minősített ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére való alkalmasságát szintén külön kell igazolnia.
Érvénytelen az ajánlat, ha az ajánlattevő a Kbt. 72. § szerint nem nyilatkozik arról, hogy figyelembe vette a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén hatályos kötelezettségeket.
Érvénytelen az ajánlat, ha az ajánlattevő ajánlatában nem nyilatkozik arról, hogy elfogadja a szerződéses feltételeket.
Érvénytelen a részvételi jelentkezés, ha a részvételre jelentkező nem csatolja a Kbt. 105. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot.
Érvénytelen az ajánlat, ha az ajánlattevő nem csatolja az adott tétel megvalósítási módjára vonatkozó, a munkatervben ismertetett megoldás nyilvánosságra hozatalával kapcsolatos elfogadó nyilatkozatát.
Az eljárás nyelve magyar. Amennyiben a beadandó iratok nem magyar nyelvűek, úgy azok minden írott oldalát az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Rt. által [1062 Budapest, Bajza u. 52.] hitelesített magyar fordításban is be kell nyújtani. Az idegen nyelven benyújtott dokumentumok - a prospektusok kivételével - nem vesznek részt az értékelésben. A prospektusok lehetnek nem hiteles fordításúak is.
Ha az ajánlatkérő az eredményhirdetéskor az érvényes ajánlatot tevő és második legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást megajánló ajánlattevőt is meghatározza, úgy az eljárás nyertesének visszalépése esetén vele köt szerződést.
A képességvizsgálatot [ld. részvételi felhívás III. 2. 3. pont (műszaki, illetve szakmai alkalmasság) 4. alpontját] az ajánlatkérőnél kell kezdeményezni (Gémesi Csaba, tel: 23/445-997, fax: 23/423-181), a vizsgálat időtartama: 1,5 hét. A részvételre jelentkező képességvizsgálatával kapcsolatosan a beszállítókkal szemben támasztott követelményeket az ajánlatkérő térítésmentesen bocsátja a részvételre jelentkező rendelkezésére. A követelmények átvehetők Gémesi Csabánál [RHK Kft. Budaörsi Központja, 2040 Budaörs, Puskás Tivadar u. 11., tel: 23/445-997, fax: 23/423-181] munkanapokon, 8:00-14:00 óra között. A követelmények részvételre jelentkező által történő átvétele a képességvizsgálat lefolytatásának feltétele.
A részvételi szakaszban a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot.
A jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. előírásinak megfelelően kell eljárni.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tālr. +36 13367776. Fakss +36 13367778.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: A jogorvoslati kérelmek benyújtása a Kbt. 323. §-a szerint történik.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:

Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tālr. +36 13367776. Fakss +36 13367778.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
14.1.2009.