HU-Debrecen: Inženiertehniskie pakalpojumi
Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Megbízási szerződés a Debrecen Megyei Jogú Város 2-es számú közúti villamosvasúti hálózat megvalósításának valamint járműbeszerzési és gyártási folyamatának mérnöki felügyeletével összefüggő feladatok ellátása a garanciális időtartamok végéig (a utolsó jármű szállítását és üzembe helyezésétől valamint kivitelezés esetén a műszaki átadás-átvételtől számított maximum 36 hónap).
HU-Debrecen: Inženiertehniskie pakalpojumi
2008/S 231-307341
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata, Piac u. 20., Kontakti Közbeszerzési Osztály Titkársága, HU-4024 Debrecen. Tālr. (36-52) 51 15 50. E-pasts kozbeszerzes@ph.debrecen.hu. Fakss (36-52) 51 15 52.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.debrecen.hu.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja aģentūra/birojs.
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Debrecen 2. sz. villamosvonal fejlesztésének mérnöki felügyelete.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Debrecen, Magyarország.
NUTS kods: HU321 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Megbízási szerződés a Debrecen Megyei Jogú Város 2-es számú közúti villamosvasúti hálózat megvalósításának valamint járműbeszerzési és gyártási folyamatának mérnöki felügyeletével összefüggő feladatok ellátása a garanciális időtartamok végéig (a utolsó jármű szállítását és üzembe helyezésétől valamint kivitelezés esetén a műszaki átadás-átvételtől számított maximum 36 hónap).
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71300000, 71310000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Megbízási szerződés a Debrecen Megyei Jogú Város 2-es számú közúti villamosvasúti hálózat megvalósításának valamint járműbeszerzési és gyártási folyamatának mérnöki felügyeletével összefüggő feladatok ellátása a garanciális időtartamok végéig.
7,8 + 15 % vkm új közúti villamos pálya építésének és kapcsolódó beruházásainak, valamint 18 db alacsony padlós, normál-nyomtávolságú, légkondicionált közúti csuklós villamos jármű, valamint karbantartási eszközök, tartalék alkatrészek Debrecenbe történő szállítására és kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó beszerzésének FIDIC szerződéses feltételek szerinti mérnöki felügyelete. Az eljárás tárgyát képezi továbbá a telephely építés kivitelezési munkáinak (kb. 2 500 m2 alapterület) mérnöki felügyelete is.
A szerződés keretében nyújtandó mérnöki szolgáltatás az építési szerződés vállalkozójának kiválasztására irányuló, valamint 18 db alacsony padlós, normál-nyomtávolságú, légkondicionált közúti csuklós villamos jármű, valamint karbantartási eszközök, tartalék alkatrészek Debrecenbe történő szállítására és kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó közbeszerzési eljárás lebonyolításában való közreműködést és adatszolgáltatást is magában foglalja, és az építési munkák garanciális felülvizsgálatokkal kapcsolatos mérnöki felügyeleti feladatok teljesítését is.
Paredzamā vērtība, bez PVN: 150 000 000 HUF.
II.2.2) Iespējas:
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
izpilde: 31.12.2013.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Ajánlatkérő az ajánlati dokumentációban meghatározottak szerint a mérnöki feladatok ellátása közbeni, a szerződéses feltételek nem megfelelő módon történő, vagy nem teljesítése esetén nyertesként szerződő fél hibás teljesítési (minőségi), ill. meghiúsulási kötbér fizetésére köteles, az alábbiak szerint:
Hibás teljesítési kötbér:
Hibás teljesítés esetén a kötbér mértéke a nettó megbízási díj 10 %-a.
Minőségi kötbér max. két alkalommal érvényesíthető. A harmadik esetben a megrendelő jogosult a szerződés rendkívüli felmondással történő megszüntetésére. A szerződés rendkívüli felmondással történő megszüntetésére akkor kerülhet sor, ha a korábban két alkalommal ténylegesen sor is került hibás teljesítési kötbér érvényesítésére. Ebben az esetben a meghiúsulási kötbér kerül érvényesítésre.
Meghiúsulási kötbér:
Ajánlatkérő mérnöki feladat-ellátás, ajánlattevő számára felróható okból történő meghiúsulása esetére meghiúsulási kötbér vállalását írja elő, melynek mértéke - tekintettel az EU Kohéziós Alapjából származó forrás igénybevételére - a nyertes Ajánlattevőként szerződő fél részére addig kifizetett összeg, valamint annak kamata (mindenkori jegybanki alapkamat kétszerese). A meghiúsulási kötbér vállalása az ajánlat érvényességének feltétele, részleteit az ajánlati dokumentáció tartalmazza.
A teljesítési garancia: Az ajánlattevőnek a szerződés hibás teljesítésére és meghiúsulás esetére teljesítési garanciát kell biztosítékként nyújtania, melynek mértéke a megbízási díj nettó összegének 10 %-a.
Kezdete a szerződéskötés időpontja, vége: az építési munkák átadás-átvételét, valamint az utolsó alacsony padlós, normál-nyomtávolságú, légkondicionált közúti csuklós villamos jármű, valamint karbantartási eszközök, tartalék alkatrészek Debrecenbe történő szállítását és üzembe helyezését követő 15. nap.
A jóteljesítési garancia: Ajánlatkérő a teljesítési garanciát fenntartja a szerződésszerű teljesítést követően maximum 36 hónapig a jótállási időszakra, így az jóteljesítési garanciává válik a garanciális meghibásodások elvégzésével kapcsolatban.
A jóteljesítési garancia mértéke a megbízási díj nettó összegének 10 %-a a fentebb leírtaknak megfelelően.
Kezdete: az építési munkák átadás-átvételét, valamint az utolsó alacsony padlós, normál-nyomtávolságú, légkondicionált közúti csuklós villamos jármű, valamint karbantartási eszközök, tartalék alkatrészek Debrecenbe történő szállítását és üzembe helyezését követő 15. nap, vége: az építési munkák és járműbeszerzési munkák garanciális időtartamainak végét követő 15. nap.
A teljesítési és a jóteljesítési garancia az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő bankszámlájára történő befizetésével, vagy bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel.
Ajánlatkérő továbbá a teljesítési és jóteljesítési garanciából, de nem annak erejéig kívánja érvényesíteni az esetleges hibás teljesítési, valamint meghiúsulási kötbéreket.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Ajánlatkérő előleget nem fizet. A megbízási díj kifizetésére magyar forintban (HUF), a következő ütemezéssel kerül sor:
A megbízási díj 5-5 %-a az építési munkák vállalkozója és a villamosjármű beszerzés szállítójának kiválasztására irányuló eredményes közbeszerzési eljárás eredményhirdetését követően esedékes. Ezt követően a kivitelezés ill. járműgyártás időszakában 4 részszámla valamint a végszámla kerül kifizetésre az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint.
A részszámlát a Kedvezményezett és Szállító által aláírt elfogadó nyilatkozattal lehet benyújtani.
A kifizetés 60 napos határidőre történik a KSZ-vel kötendő támogatási szerződés és a 281/2006. (XII.23.) Korm. Rendelet vonatkozó előírásai, különös tekintettel a 19. § (4) bekezdés b.) pontja alapján, a Kbt. 305.§-a szerint.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Nem követelmény.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Ajánlattevő és az alvállalkozó kizárásra kerül az eljárásból, amennyiben a Kbt. 60. § (1) bekezdésben foglalt körülmények valamelyike fennáll.
Ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó kizárásra kerül az eljárásból, amennyiben a Kbt. 62. § (1) bekezdésében foglalt körülmények valamelyike fennáll.
Ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó kizárásra kerül az eljárásból, amennyiben ajánlattevővel és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval szemben a Kbt. 61. § (1) bekezdés a.) - c.) pontjában foglalt körülmények valamelyike fennáll.
Ajánlattevő és az alvállalkozó kizárásra kerül az eljárásból, amennyiben Ajánlattevővel és az alvállalkozóval szemben a Kbt. 61. § (2) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak.
Ajánlattevő és alvállalkozó kizárásra kerül az eljárásból, amennyiben, a Kbt. 61. § (1) bekezdés d.) pontjában foglalt kizáró okok ajánlattevő és alvállalkozó tekintetében fennállnak.
Az eljárásban kizárásra kerül a Kbt. 66. § (2) bekezdése, illetve a 67. § (4) bekezdése szerinti szervezet, amennyiben vele szemben fennállnak a Kbt. 60. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok.
A megkövetelt igazolási mód:
A Kbt. 63. § (1)-(6) bekezdésében foglaltaknak megfelelő igazolás vagy nyilatkozat arról, hogy:
— A Kbt. 60. §-a (1) bekezdésben foglalt kizáró okok ajánlattevő és alvállalkozó tekintetében,
— A Kbt. 61. § (1) bekezdés a.) - c.) pontjában foglalt kizáró okok ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója tekintetében,
— A Kbt. 61. § (1) bekezdés d.) pontjában, valamint,
— A 61. § (2) bekezdésében foglalt kizáró okok ajánlattevő és az alvállalkozók tekintetében nem állnak fenn.
A Kbt. 66. § (2) bekezdése, illetve a 67. § (4) bekezdése szerinti szervezet a Kbt. 63. § (7) bekezdése alapján igazolja, hogy vele szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdésben foglalt kizáró okok nem állnak fenn.
Valamennyi igazolást, dokumentumot eredeti vagy közjegyző által hitelesített másolatban kérjük benyújtani.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Ajánlattevő, közös ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó csatolja a következőket.
— Minimum 100 000 000 Ft/káresemény, illetve 100 000 000 Ft/év kárértékű kötelező felelősségbiztosításáról szóló kötvény eredeti vagy hitelesített másolatát ajánlatába becsatolni,
— A Kbt. 66,§ (1) bekezdés b.) pontja szerinti, az utolsó három lezárt pénzügyi évről szóló, a számvitel jogszabályok szerint készített éves beszámolót.
Amennyiben a letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, ajánlatkérő elfogadja az ajánlattevő, közös ajánlattétel esetén valamennyi konzorciumi tag, illetőleg a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó egyszerű, vagy könyvelője (könyvvizsgálója) által kiadott nyilatkozatát az utolsó három lezárt üzleti év tekintetében a mérleg szerinti eredményről (évenkénti bontásban), továbbá a Kbt. 66. § (1) bekezdés d.) pontja alapján nyilatkozatát az utolsó lezárt üzleti év tekintetében a saját tőkéről és a kötelezettségek mértékéről.
Ajánlattevő, közös ajánlattevők és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók csatolják a következőket:
— A Kbt. 66.§ (1) bekezdés c.) pontja szerinti nyilatkozatot az elmúlt három lezárt üzleti évben (2005., 2006., 2007) az összes, valamint az ajánlattételi határidőt megelőző 3 évben (2006., 2007., 2008.) a közlekedési beruházások területén FIDIC Mérnöki, és műszaki ellenőri szolgáltatásból származó nettó árbevételről.
Az alkalmasság megítéléséhez szükséges dokumentumokat elegendő egyszerű másolatban benyújtani.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Az ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti az ajánlattevőt, amennyiben nem rendelkezik minimum 100 millió Ft/káresemény, illetve 100 millió Ft/év kárértékű felelősségbiztosítással.
Az Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti ajánlattevőt, a közös ajánlattevőt és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozót, ha a becsatolt beszámolók, vagy a beszámoló közzétételi kötelezettség hiánya esetén adott nyilatkozat alapján megállapítható, hogy bármelyikük mérleg szerinti eredménye az elmúlt három lezárt üzleti év bármelyikében negatív volt.
(Külön-külön, önállóan történő megfelelés).
— Az Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti ajánlattevőt, a közös ajánlattevőt és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozót, ha a becsatolt beszámolók, vagy a beszámoló közzétételi kötelezettség hiánya esetén adott nyilatkozat alapján megállapítható, hogy az utolsó lezárt üzleti év végén a saját tőke és a kötelezettségek hányadosa nem éri el az 1-et.
(Külön-külön, önállóan történő megfelelés.).
— Az Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti ajánlattevőt, a közös ajánlattevőt, ha az elmúlt három lezárt üzleti évben (2005., 2006., 2007) összes árbevétele nem éri el a 3 év alatt összesen a nettó 450 millió Ft-ot,
— Az Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti ajánlattevőt, a közös ajánlattevőt ha az ajánlattételi határidőt megelőző 3 évben (2006., 2007., 2008.) nem rendelkezik a 3 év alatt összesen közlekedési beruházások területén FIDIC Mérnöki és műszaki ellenőri szolgáltatásból a nettó 150 millió forint összegű árbevétellel.
Ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az utolsó két alkalmassági követelménynek együttesen kell megfelelniük.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: M1. Ajánlattevő, közös ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó köteles ajánlatába becsatolni az ajánlattételi határidőt megelőző három év (2006, 2007, 2008) során vállalkozóként (egyedül, vagy közös vállalkozóként konzorciumi formában) teljesített legjelentősebb referencia munkáinak ismertetését.
— FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri tevékenységéről,
— A FIDIC ú.n. "új Piros Könyv" ("Építési Munkák Szerződéses feltételei - Megbízó által megtervezett magas- és mélyépítési munkákhoz" 1999. évi vagy azt követő angol nyelvű és 2002. évi vagy azt követő magyar nyelvű kiadások) alapján megvalósított építési beruházások során teljesített FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri tevékenységéről,
— Kötött pályás létesítmény és tartozékai építési, vagy felújítási beruházások során teljesített FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri tevékenységéről,
— Városi környezetben megvalósított közlekedési célú építési és/vagy járműbeszerezési beruházás során teljesített FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri tevékenységéről,
— Az Európai Unió által társfinanszírozott építési beruházás közbeszerzési eljárásának lefolytatásában végzett tevékenységéről.
Az ismertetéseknek olyan részletezettségűeknek kell lenniük, hogy azokból az alkalmasság minimumkövetelményeinek teljesülése megállapítható legyen.
A Kbt. 68.§ (1) bekezdése szerinti igazolások csatolandók.
M2. Az ajánlattevő, közös ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó köteles a Kbt. 67.§ (3) bekezdés d.) pontja szerint, a teljesítésbe bevonni kívánt szakértőket megnevezni, képzettségüket, végzettségüket szakmai önéletrajz formájában ismertetni, a végzettséget, jogosultságot igazoló dokumentumok becsatolásával együtt, valamint kifejezett nyilatkozatot tenni az előírt gyakorlatra vonatkozóan.
M3. Ajánlattevő, közös ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó köteles a közbeszerzés tárgyára vonatkozó minőségirányítási rendszerére vonatkozó bármely nemzeti rendszerben akkreditált, tanúsító általi igazolásának eredeti vagy hitelesített másolatát ajánlatába becsatolni, a Kbt. 67. § (3) bekezdés f.) és g.) pontja alapján.
Az alkalmasság megítéléséhez szükséges dokumentumokat elegendő egyszerű másolatban benyújtani.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: M1. Ajánlattevő, közös ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó alkalmatlan, amennyiben nem rendelkezik.
— 1 db, az ajánlattételi határidőt megelőző három év (2006, 2007, 2008) valamelyikében befejezett, minimum bruttó 15 milliárd forint értékű, közlekedési célú építési és/vagy járműbeszerzési beruházás során teljesített FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri referenciával, valamint,
— 1 db, az ajánlattételi határidőt megelőző három évben (2006, 2007, 2008) befejezett, a FIDIC ú.n. "új Piros Könyv" ("Építési Munkák Szerződéses feltételei - Megbízó által megtervezett magas- és mélyépítési munkákhoz" 1999. évi vagy azt követő angol nyelvű és 2002. évi vagy azt követő magyar nyelvű kiadások) alapján megvalósított építési beruházás során teljesített FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri referenciával, valamint,
— 1 db, az ajánlattételi határidőt megelőző három évben (2006, 2007, 2008) befejezett, minimum 500 vm hosszúságú kötött pályás létesítmény és tartozékai építési, felújítási beruházás során teljesített FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri referenciával, mely beruházás tartalmazott minimum 3 csoport burkolt Ph rendszerű kitérő (át)építést és villamos felső vezeték (át)építést is, valamint,
— 1 db, az ajánlattételi határidőt megelőző három évben (2006, 2007, 2008) befejezett, városi környezetben megvalósított közlekedési célú építési beruházás és/vagy járműbeszerezési során teljesített FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri referenciával, valamint,
— 1 db, az ajánlattételi határidőt megelőző három évben (2006, 2007, 2008) szerződéskötéssel sikeresen lezárt, az Európai Unió által társfinanszírozott építési beruházás közbeszerzési eljárásának lefolytatása során szerzett referenciával.
Egy referenciamunkát több kritériumnak történő megfelelés szempontjából is figyelembe lehet venni.
M2. Ajánlattevő, közös ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó alkalmatlan, amennyiben nem rendelkezik:
a. Projektvezető Mérnök (1 fő)
Végzettség: egyetemi szintű építőmérnöki végzettség.
Nyelvismeret: A magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség:
— Részt vett legalább 1 db befejezett ISPA, vagy Európai Unió által társfinanszírozott projektben valamilyen projektvezetői feladat végzésével.
b. Projektvezető helyettes (1 fő)
Végzettség: egyetemi szintű építőmérnöki végzettség.
Nyelvismeret: A magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
c. Műszaki ellenőrök az alábbiak szerint (Az ajánlatban a szakágak közötti átfedés esetén is legalább 10 főt kell ajánlani a műszaki ellenőri pozíciókra. )
Végzettség: Műszaki ellenőri jogosultság, valamint szakmai tapasztalat az alább megjelölt szakterületeken:
1. KÉ-I, vagy KÉ II, valamint vasútépítési műszaki ellenőrzés területén szerzett gyakorlat - 3 fő
2. KÉ-I, vagy KÉ II, valamint közút, vagy közúti híd műszaki ellenőrzés területén szerzett gyakorlat - 3 fő
3. VV-I ill. VV-II, valamint vasúti erősáramú műszaki ellenőrzés területén szerzett gyakorlat - 1 fő
4. VV-I ill. VV-II, valamint vasúti gyengeáramú (biztosító berendezések) műszaki ellenőrzés területén szerzett gyakorlat - 1 fő
5. TÉ, valamint távközlési, hírközlési létesítmények műszaki ellenőrzésének területén szerzett gyakorlat - 1 fő
6. M-I, vagy M II, valamint mélyépítés és mélyépítési műtárgyak műszaki ellenőrzése területén szerzett gyakorlat - 1 fő
7. EN, valamint gázvezetékek műszaki ellenőrzése területén szerzett gyakorlat - 1 fő
8. VZ-I, VZ-II, valamint vízellátási és csatornázási létesítmények műszaki ellenőrzésének területén szerzett gyakorlat - 1 fő
9. É-I, vagy É-II, valamint magasépítési létesítmények műszaki ellenőrzésének területén szerzett gyakorlat - 1 fő
10. G-I, vagy G-II, valamint építmény- és épületgépészeti létesítmények műszaki ellenőrzésének területén szerzett gyakorlat - 1 fő
11. V-I, vagy V-II, valamint építmény- és épületvillamossági létesítmények műszaki ellenőrzésének területén szerzett gyakorlat - 1 fő
Amennyiben a műszaki ellenőri regisztráció igazolásán még a régi kategorizálás szerinti szakterület jel szerepel, akkor az új kategorizálás szerinti szakterület jelnek és a mellette megjelölt létesítményfajtának megfelelő régi szakterület szerinti műszaki ellenőri jogosultság is elfogadott.
Nyelvismeret: a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség: a műszaki ellenőri jogosultság megszerzésétől számított legalább 3 éves tapasztalat a műszaki ellenőrzés fent megjelölt területén.
Egy személy több szakterületre is jelölhető, amennyiben rendelkezik a szükséges jogosultságokkal és az előírt egyéb követelményeknek is megfelel.
d. Költség és ütemterv ellenőr (monitoring szakértő)
Végzettség: egyetemi vagy főiskolai szintű műszaki végzettség.
Nyelvismeret: a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség:
— A végzettség megszerzését követően legalább 5 év szakmai tapasztalat.
e. Technológus
Végzettség: egyetemi vagy főiskolai szintű műszaki végzettség.
Nyelvismeret: a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség:
— A végzettség megszerzését követően legalább 5 év szakmai tapasztalat.
f. Villamos üzemű jármű szakértő
Végzettség: egyetemi vagy főiskolai szintű villamos- vagy gépészmérnöki végzettség.
Nyelvismeret: a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség:
— A végzettség megszerzését követően legalább 5 év szakmai tapasztalat villamos üzemű, közösségi közlekedési célú járművek tervezése és/vagy üzembehelyezése és/vagy üzemeltetése terén.
g. Árszakértő
Végzettség: képesített építőipari árszakértői végzettség.
Nyelvismeret: a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség:
— A végzettség megszerzését követően legalább 5 év szakmai tapasztalat.
h. Hivatalos közbeszerzési tanácsadó
Végzettség(specifikum): hivatalos közbeszerzési tanácsadói regisztráció építési beruházások terén.
Nyelvismeret: a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség:
— A hivatalos közbeszerzési tanácsadói regisztrációt követően legalább 2 év szakmai tapasztalat.
i. Pénzügyi szakértő
Végzettség: egyetemi vagy főiskolai szintű közgazdasági, vagy pénzügyi végzettség.
Nyelvismeret: a magyar nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség:
— A végzettség megszerzését követően legalább 5 év szakmai tapasztalat.
Az f. - i. pozíciók esetében egy szakértő két pozícióra is jelölhető. A többi pozíció esetén ez nem lehetséges.
M3. Ajánlattevő, közös ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó alkalmatlan, amennyiben nem rendelkezik a közbeszerzés tárgyára vonatkozó nemzetközileg elismert ISO 9001:2000 vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási tanúsítvánnyal.
Ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak valamennyi műszaki-szakmai alkalmassági követelménynek együttesen kell megfelelniük.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Jā.
244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet az építési műszaki ellenőri, valamint a felelős műszaki vezetői szakmagyakorlási jogosultság részletes szabályairól, 29/2004. (IX.8.) IM rendelet.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Citas iepriekšējas publikācijas
Paziņojuma numurs OV: 2008/S 157-212354 , 14.8.2008.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 14.1.2009 - 09:30.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 60 000 HUF.
Maksājuma noteikumi un veids: Ajánlattevők a dokumentációt a Régi Városháza I. emelet 124. számú irodájában, az ajánlatkérő által kibocsátott csekken vagy a Debrecen Megyei Jogú Város OTP Bank NyRt-nél vezetett 11738008-15461009 "Debrecen 2. sz. villamosvonal fejlesztésének mérnöki felügyelet " megjelöléssel történő átutalást követően vásárolhatják meg bruttó 60 000 Ft-ért. Az átvételkor a befizetést igazoló dokumentum bemutatása és átadása szükséges. A dokumentáció megvásárlása az ajánlattevők részére kötelező.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
14.1.2009 - 09:30.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Ungāru [valoda].
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 60 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 14.1.2009 - 09:30.
Vieta: DMJV Polgármesteri Hivatal Közbeszerzési Osztály Debrecen, Piac u. 20. I. em. 123.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā.
A Kbt. 80.§(2) bekezdésében meghatározott személyek/szervezetek.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): A beszerzés kapcsolatos EU alapokból finanszírozott projekttel. A beruházást a Kohéziós Alap, a magyar kormány és Debrecen Megyei Jogú Város közösen finanszírozzák. (KözOP - 5.2.0 -07-2008-0001: Városi és elővárosi közösségi közlekedés fejlesztése prioritáson belül A városi közösségi kötöttpályás közlekedés fejlesztése).
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
1.) Eredményhirdetés tervezett időpontja: 28.1.2009 (09:30).
Hely: DMJV Polgármesteri Hivatal Közbeszerzési Osztály Debrecen, Piac u. 20. I. em. 123.
2.) Szerződéskötés tervezett időpontja: 6.2.2009 (10:00).
3.) Az ajánlatokat a cégjegyzésre jogosultak által cégszerűen aláírva, 5 példányban (1 eredeti, 4 másolat) kell benyújtani, zárt csomagolásban, folyamatos lapszámozással, tartalomjegyzékkel ellátva. A csomagolásra jól olvashatóan kérjük felírni: "Debrecen 2. sz. villamosvonal fejlesztésének mérnöki felügyelete - közbeszerzési ajánlat - az ajánlattételi határidő előtt nem bontható fel!" Az ajánlatok fedőlapja tartalmazza az "eredeti" és a "másolat" megjelöléseket.
4.) Az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók vonatkozásában is kérjük csatolni az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napon belül kiadott cégkivonatának hiteles másolatát, továbbá folyamatban lévő változás esetén a változásbejegyzési kérelem cégbírósághoz érkeztetett egyszerű másolatát. Az ajánlatot aláírók aláírási címpéldányának hiteles másolatát az ajánlatnak tartalmaznia kell,
5.) Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével vagy annak visszalépése esetén a következő legkedvezőbb ajánlatot tevővel köti meg a szerződést, ha a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőt az eredmény kihirdetésekor megnevezte.
6.) Az ajánlatban szerepeltetni kell az ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 70.§ (1) szerinti tartalommal.
7.) Ajánlatkérő 10 Millió Ft összegű ajánlati biztosíték vállalását írja elő, melyet az ajánlattételi határidő lejártáig kell teljesíteni a Kbt. 59. § (1)-(2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. Átutalás esetén Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata OTP Nyrt.-nél vezetett 11738008-15461009 számú bankszámlájára való utalással teljesíthető az ajánlati biztosíték. Ezzel kapcsolatos kamatot az ajánlatkérő nem fizet. A biztosíték teljesítésének igazolását az ajánlatba csatolni kell: átutalás hiteles másolata, vagy bankgarancia-levél eredeti példánya, vagy biztosítási szerződés eredeti vagy hiteles másolata. Bankgarancia nyújtás esetén a bankgarancia időtartama az ajánlattételi határidő lejártának napjától számított minimum 60 nap legyen, kedvezményezettként Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatát kell megnevezni.
8.) Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 71. § (3) bekezdése értelmében a Kbt. 71. § (1) bekezdés a.) és b.) pontja tekintetében.
9.) Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 72. § tekintetében.
10.) Az eljárásban való részvétel feltétele az ajánlati dokumentáció megvásárlása. A megvásárolt dokumentáció másra nem ruházható át és nem publikálható.
11.) Tekintettel arra, hogy a beszerzés támogatásból valósul meg Ajánlatkérő az eljárása folyamán a Kbt. 48.§ (2)-(3) bekezdéseit alkalmazza.
12.) Ajánlatkérő egyszeri, szükség esetén többszöri hiánypótlást biztosít. A hiánypótlás biztosítása esetén a hiánypótlás teljes körű.
13.) Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalásáról szóló nyilatkozatot, valamint a feladat elvégzésére vonatkozó, a tagok közötti munkamegosztást és részesedésük %-os arányait. A képviseletre feljogosított cég megnevezését is tartalmazó, egymás közötti megállapodásnak 1 eredeti vagy közjegyző által hitelesített másolatát az ajánlatnak tartalmaznia kell..
14.) Ajánlatkérő előírja, hogy Ajánlattevők a Kbt. 55.§- a értelmében tájékozódjanak a munkavégzés területén hatályos, adózásra, környezetvédelemre, akadálymentesítésre, valamint a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó kötelezettségekről.
15.) Ajánlatkérő tárgyalásos eljárást alkalmazhat a Kbt. 125.§ (3) bekezdés b.) pontja szerint.
16.) A Kbt. 13. § (4) bekezdése alapján felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 12. § (2) bekezdése alapján meghatározott minősítési szempontokhoz képest az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági, illetőleg műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását szigorúbban állapítottuk meg.
17.) Ajánlattevő köteles valamennyi teljesítésbe bevonni kívánt szakember rendelkezésre állási nyilatkozatát csatolni.
18.) Ajánlatkérő akkor tekinti az ajánlatot határidőre benyújtottnak, ha az a ajánlattételi határidő lejártának időpontjáig beérkezik jelen felhívás I.1. pontjában írt helyszínre. Ajánlatkérő az időpontok megállapítása során a www.pontosido.hu weboldal információit tekinti irányadónak. A határidők a felhívásban megadott időpontok 0. másodperceként értendők.
19.) Külföldi Ajánlattevő esetén az ajánlatot - annak valamennyi dokumentumával együtt - magyar nyelven kell benyújtani. A Kbt. 63.§, 66.§. és 67.§ szerinti hatósági igazolásokat, nyilatkozatokat, banki igazolásokat, aláírási címpéldányt, cégkivonatot, a 24/1986 (VI.26.) MT rendelet szerinti hitelesített magyar fordításban kell benyújtani, ezzel egyidejűleg pedig köteles táblázatos formában nyilatkozni arra vonatkozóan, hogy a kizáró okok tekintetében mely, az ajánlattevő székhelye szerinti hatóságok adnak ki igazolást.
20.) Ajánlatkérő érvénytelenné nyilvánítja ajánlattevő ajánlatát, amennyiben ajánlattevő nem az ajánlatkérő által a felhívásban és a felolvasólapon meghatározott mértékegységben vagy nem a megadott intervallumon belül adja meg az ajánlatát.
21.) Az Ajánlattevőnek az ajánlatukat az ajánlati dokumentációhoz mellékelt felolvasólapon kell megadni. Amennyiben az ajánlattevő ajánlata és a felolvasólap tartalma között a bírálati szempontok tekintetében eltérés mutatkozik, úgy minden esetben a felolvasólap tartalma az irányadó.
22.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: Ajánlatkérő az ajánlattételhez szükséges dokumentációt ajánlattevők részére a helyszínen történő átvétellel és regisztrációval, ill. postai úton bocsátja rendelkezésre az ajánlati felhívás közzétételének napjától, az ajánlattételi határidő lejártáig, munkanapokon 08:00-14:00 óra között, valamint az ajánlattételi határidő lejártának napján 08:00-09:30 óráig.
23.) Ajánlattevő az alkalmasság megítélésre kért adatokat, (referenciák, pénzügyi beszámolók, stb.) ill. azok értékét külföldi pénznemben történő megadás esetén forintra számolja át az ajánlatok beadását megelőző 10. napon érvényes Magyar Nemzeti Bank honlapján közzétett hivatalos deviza árfolyamot használva.
24.) Az igazolásokat, nyilatkozatokat a Kbt. 20. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően hiteles másolatban kérjük benyújtani, kivéve azon dokumentumok esetében, ahol az ajánlati felhívás kifejezetten lehetővé teszi az egyszerű másolatban történő benyújtást.
25.) Felhívjuk Tisztelt Ajánlattevők figyelmét a Kbt.-ben definiált fogalom meghatározások pontos használatára, különös tekintettel az alvállalkozó, a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, és a szerződés teljesítéséhez erőforrást biztosító szervezet elkülönítésére az ajánlatban. A Közbeszerzések Tanácsa 1/2006. ajánlása szerint "amennyiben az ajánlattevő, illetve a kötelezettségvállalásról szóló nyilatkozatot adó más szervezet között az adott közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítése céljából e szerződésre tekintettel kerül sor szerződéskötésre, vagy már megkötött szerződés módosítására, úgy e más szervezet a Kbt. 4. § 2. pontja alapján alvállalkozónak minősül. Ebben az esetben ezen szervezet vonatkozásában az alvállalkozóra irányadó szabályok az alkalmazandóak. Ez azt is jelenti tehát, hogy ugyanaz a szervezet adott közbeszerzési eljárásban egy minőségben, azaz vagy alvállalkozóként, vagy erőforrást biztosító szervezetként szerepelhet." A fentiek nem megfelelő alkalmazása az ajánlat érvénytelenségével jár.
26.) Felhívjuk ajánlattevők figyelmét, hogy amennyiben az ajánlat kirívóan alacsonynak értékelt ellenszolgáltatást tartalmaz, ajánlatkérő a Kbt. 86. §-a alapján jár el. Ajánlatkérő - egynél több ajánlat beérkezése esetén - az alábbi két esetben minősíti az ajánlatot kirívóan alacsony ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatnak:
a.) Amennyiben valamely ajánlat az összes ajánlati ár számtani átlagánál legalább 25 %-al alacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmaz. /Ajánlatkérő a különbség megállapításához kiszámítja az ajánlati árak számtani átlagát. Ezen összeg 25 %-ának megfelelő értéket meghaladó eltérés esetén az ellenszolgáltatás kirívóan alacsonynak minősül./ Ajánlatkérő nem alkalmazza ezen pont szerinti rendelkezést, amennyiben az ezen pont szerint kirívóan alacsony ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatnak minősülő ajánlatok száma meghaladja a beérkezett ajánlatok számának felét.
b.) Amennyiben a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat ajánlati ára legalább 20 %-al alacsonyabb, mint az ajánlati árak alapján sorrendben következő ajánlattevő ajánlati ára. /Ajánlatkérő a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást követő ajánlati ár 20 %-al csökkentett összegéhez viszonyítja a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást. Amennyiben a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás alacsonyabb, mint az azt követő ajánlati ár 20 %-al csökkentett összege, az ajánlat kirívóan alacsony ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatnak minősül./
27.) Jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. rendelkezései az irányadók!.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tālr. (36-1) 336 77 76. Fakss (36-1) 336 77 78.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) 323. §-a szerint.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit körút 85., HU-1024 Budapest. Tālr. (36-1) 336 77 76. Fakss (36-1) 336 77 78.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
25.11.2008.
2008/S 231-307341
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata, Piac u. 20., Kontakti Közbeszerzési Osztály Titkársága, HU-4024 Debrecen. Tālr. (36-52) 51 15 50. E-pasts kozbeszerzes@ph.debrecen.hu. Fakss (36-52) 51 15 52.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.debrecen.hu.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja aģentūra/birojs.
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Debrecen 2. sz. villamosvonal fejlesztésének mérnöki felügyelete.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Debrecen, Magyarország.
NUTS kods: HU321 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Megbízási szerződés a Debrecen Megyei Jogú Város 2-es számú közúti villamosvasúti hálózat megvalósításának valamint járműbeszerzési és gyártási folyamatának mérnöki felügyeletével összefüggő feladatok ellátása a garanciális időtartamok végéig (a utolsó jármű szállítását és üzembe helyezésétől valamint kivitelezés esetén a műszaki átadás-átvételtől számított maximum 36 hónap).
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71300000, 71310000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Megbízási szerződés a Debrecen Megyei Jogú Város 2-es számú közúti villamosvasúti hálózat megvalósításának valamint járműbeszerzési és gyártási folyamatának mérnöki felügyeletével összefüggő feladatok ellátása a garanciális időtartamok végéig.
7,8 + 15 % vkm új közúti villamos pálya építésének és kapcsolódó beruházásainak, valamint 18 db alacsony padlós, normál-nyomtávolságú, légkondicionált közúti csuklós villamos jármű, valamint karbantartási eszközök, tartalék alkatrészek Debrecenbe történő szállítására és kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó beszerzésének FIDIC szerződéses feltételek szerinti mérnöki felügyelete. Az eljárás tárgyát képezi továbbá a telephely építés kivitelezési munkáinak (kb. 2 500 m2 alapterület) mérnöki felügyelete is.
A szerződés keretében nyújtandó mérnöki szolgáltatás az építési szerződés vállalkozójának kiválasztására irányuló, valamint 18 db alacsony padlós, normál-nyomtávolságú, légkondicionált közúti csuklós villamos jármű, valamint karbantartási eszközök, tartalék alkatrészek Debrecenbe történő szállítására és kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó közbeszerzési eljárás lebonyolításában való közreműködést és adatszolgáltatást is magában foglalja, és az építési munkák garanciális felülvizsgálatokkal kapcsolatos mérnöki felügyeleti feladatok teljesítését is.
Paredzamā vērtība, bez PVN: 150 000 000 HUF.
II.2.2) Iespējas:
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
izpilde: 31.12.2013.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Ajánlatkérő az ajánlati dokumentációban meghatározottak szerint a mérnöki feladatok ellátása közbeni, a szerződéses feltételek nem megfelelő módon történő, vagy nem teljesítése esetén nyertesként szerződő fél hibás teljesítési (minőségi), ill. meghiúsulási kötbér fizetésére köteles, az alábbiak szerint:
Hibás teljesítési kötbér:
Hibás teljesítés esetén a kötbér mértéke a nettó megbízási díj 10 %-a.
Minőségi kötbér max. két alkalommal érvényesíthető. A harmadik esetben a megrendelő jogosult a szerződés rendkívüli felmondással történő megszüntetésére. A szerződés rendkívüli felmondással történő megszüntetésére akkor kerülhet sor, ha a korábban két alkalommal ténylegesen sor is került hibás teljesítési kötbér érvényesítésére. Ebben az esetben a meghiúsulási kötbér kerül érvényesítésre.
Meghiúsulási kötbér:
Ajánlatkérő mérnöki feladat-ellátás, ajánlattevő számára felróható okból történő meghiúsulása esetére meghiúsulási kötbér vállalását írja elő, melynek mértéke - tekintettel az EU Kohéziós Alapjából származó forrás igénybevételére - a nyertes Ajánlattevőként szerződő fél részére addig kifizetett összeg, valamint annak kamata (mindenkori jegybanki alapkamat kétszerese). A meghiúsulási kötbér vállalása az ajánlat érvényességének feltétele, részleteit az ajánlati dokumentáció tartalmazza.
A teljesítési garancia: Az ajánlattevőnek a szerződés hibás teljesítésére és meghiúsulás esetére teljesítési garanciát kell biztosítékként nyújtania, melynek mértéke a megbízási díj nettó összegének 10 %-a.
Kezdete a szerződéskötés időpontja, vége: az építési munkák átadás-átvételét, valamint az utolsó alacsony padlós, normál-nyomtávolságú, légkondicionált közúti csuklós villamos jármű, valamint karbantartási eszközök, tartalék alkatrészek Debrecenbe történő szállítását és üzembe helyezését követő 15. nap.
A jóteljesítési garancia: Ajánlatkérő a teljesítési garanciát fenntartja a szerződésszerű teljesítést követően maximum 36 hónapig a jótállási időszakra, így az jóteljesítési garanciává válik a garanciális meghibásodások elvégzésével kapcsolatban.
A jóteljesítési garancia mértéke a megbízási díj nettó összegének 10 %-a a fentebb leírtaknak megfelelően.
Kezdete: az építési munkák átadás-átvételét, valamint az utolsó alacsony padlós, normál-nyomtávolságú, légkondicionált közúti csuklós villamos jármű, valamint karbantartási eszközök, tartalék alkatrészek Debrecenbe történő szállítását és üzembe helyezését követő 15. nap, vége: az építési munkák és járműbeszerzési munkák garanciális időtartamainak végét követő 15. nap.
A teljesítési és a jóteljesítési garancia az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő bankszámlájára történő befizetésével, vagy bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel.
Ajánlatkérő továbbá a teljesítési és jóteljesítési garanciából, de nem annak erejéig kívánja érvényesíteni az esetleges hibás teljesítési, valamint meghiúsulási kötbéreket.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Ajánlatkérő előleget nem fizet. A megbízási díj kifizetésére magyar forintban (HUF), a következő ütemezéssel kerül sor:
A megbízási díj 5-5 %-a az építési munkák vállalkozója és a villamosjármű beszerzés szállítójának kiválasztására irányuló eredményes közbeszerzési eljárás eredményhirdetését követően esedékes. Ezt követően a kivitelezés ill. járműgyártás időszakában 4 részszámla valamint a végszámla kerül kifizetésre az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint.
A részszámlát a Kedvezményezett és Szállító által aláírt elfogadó nyilatkozattal lehet benyújtani.
A kifizetés 60 napos határidőre történik a KSZ-vel kötendő támogatási szerződés és a 281/2006. (XII.23.) Korm. Rendelet vonatkozó előírásai, különös tekintettel a 19. § (4) bekezdés b.) pontja alapján, a Kbt. 305.§-a szerint.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Nem követelmény.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Ajánlattevő és az alvállalkozó kizárásra kerül az eljárásból, amennyiben a Kbt. 60. § (1) bekezdésben foglalt körülmények valamelyike fennáll.
Ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó kizárásra kerül az eljárásból, amennyiben a Kbt. 62. § (1) bekezdésében foglalt körülmények valamelyike fennáll.
Ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó kizárásra kerül az eljárásból, amennyiben ajánlattevővel és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval szemben a Kbt. 61. § (1) bekezdés a.) - c.) pontjában foglalt körülmények valamelyike fennáll.
Ajánlattevő és az alvállalkozó kizárásra kerül az eljárásból, amennyiben Ajánlattevővel és az alvállalkozóval szemben a Kbt. 61. § (2) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak.
Ajánlattevő és alvállalkozó kizárásra kerül az eljárásból, amennyiben, a Kbt. 61. § (1) bekezdés d.) pontjában foglalt kizáró okok ajánlattevő és alvállalkozó tekintetében fennállnak.
Az eljárásban kizárásra kerül a Kbt. 66. § (2) bekezdése, illetve a 67. § (4) bekezdése szerinti szervezet, amennyiben vele szemben fennállnak a Kbt. 60. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok.
A megkövetelt igazolási mód:
A Kbt. 63. § (1)-(6) bekezdésében foglaltaknak megfelelő igazolás vagy nyilatkozat arról, hogy:
— A Kbt. 60. §-a (1) bekezdésben foglalt kizáró okok ajánlattevő és alvállalkozó tekintetében,
— A Kbt. 61. § (1) bekezdés a.) - c.) pontjában foglalt kizáró okok ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója tekintetében,
— A Kbt. 61. § (1) bekezdés d.) pontjában, valamint,
— A 61. § (2) bekezdésében foglalt kizáró okok ajánlattevő és az alvállalkozók tekintetében nem állnak fenn.
A Kbt. 66. § (2) bekezdése, illetve a 67. § (4) bekezdése szerinti szervezet a Kbt. 63. § (7) bekezdése alapján igazolja, hogy vele szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdésben foglalt kizáró okok nem állnak fenn.
Valamennyi igazolást, dokumentumot eredeti vagy közjegyző által hitelesített másolatban kérjük benyújtani.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Ajánlattevő, közös ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó csatolja a következőket.
— Minimum 100 000 000 Ft/káresemény, illetve 100 000 000 Ft/év kárértékű kötelező felelősségbiztosításáról szóló kötvény eredeti vagy hitelesített másolatát ajánlatába becsatolni,
— A Kbt. 66,§ (1) bekezdés b.) pontja szerinti, az utolsó három lezárt pénzügyi évről szóló, a számvitel jogszabályok szerint készített éves beszámolót.
Amennyiben a letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, ajánlatkérő elfogadja az ajánlattevő, közös ajánlattétel esetén valamennyi konzorciumi tag, illetőleg a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó egyszerű, vagy könyvelője (könyvvizsgálója) által kiadott nyilatkozatát az utolsó három lezárt üzleti év tekintetében a mérleg szerinti eredményről (évenkénti bontásban), továbbá a Kbt. 66. § (1) bekezdés d.) pontja alapján nyilatkozatát az utolsó lezárt üzleti év tekintetében a saját tőkéről és a kötelezettségek mértékéről.
Ajánlattevő, közös ajánlattevők és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók csatolják a következőket:
— A Kbt. 66.§ (1) bekezdés c.) pontja szerinti nyilatkozatot az elmúlt három lezárt üzleti évben (2005., 2006., 2007) az összes, valamint az ajánlattételi határidőt megelőző 3 évben (2006., 2007., 2008.) a közlekedési beruházások területén FIDIC Mérnöki, és műszaki ellenőri szolgáltatásból származó nettó árbevételről.
Az alkalmasság megítéléséhez szükséges dokumentumokat elegendő egyszerű másolatban benyújtani.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Az ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti az ajánlattevőt, amennyiben nem rendelkezik minimum 100 millió Ft/káresemény, illetve 100 millió Ft/év kárértékű felelősségbiztosítással.
Az Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti ajánlattevőt, a közös ajánlattevőt és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozót, ha a becsatolt beszámolók, vagy a beszámoló közzétételi kötelezettség hiánya esetén adott nyilatkozat alapján megállapítható, hogy bármelyikük mérleg szerinti eredménye az elmúlt három lezárt üzleti év bármelyikében negatív volt.
(Külön-külön, önállóan történő megfelelés).
— Az Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti ajánlattevőt, a közös ajánlattevőt és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozót, ha a becsatolt beszámolók, vagy a beszámoló közzétételi kötelezettség hiánya esetén adott nyilatkozat alapján megállapítható, hogy az utolsó lezárt üzleti év végén a saját tőke és a kötelezettségek hányadosa nem éri el az 1-et.
(Külön-külön, önállóan történő megfelelés.).
— Az Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti ajánlattevőt, a közös ajánlattevőt, ha az elmúlt három lezárt üzleti évben (2005., 2006., 2007) összes árbevétele nem éri el a 3 év alatt összesen a nettó 450 millió Ft-ot,
— Az Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti ajánlattevőt, a közös ajánlattevőt ha az ajánlattételi határidőt megelőző 3 évben (2006., 2007., 2008.) nem rendelkezik a 3 év alatt összesen közlekedési beruházások területén FIDIC Mérnöki és műszaki ellenőri szolgáltatásból a nettó 150 millió forint összegű árbevétellel.
Ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az utolsó két alkalmassági követelménynek együttesen kell megfelelniük.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: M1. Ajánlattevő, közös ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó köteles ajánlatába becsatolni az ajánlattételi határidőt megelőző három év (2006, 2007, 2008) során vállalkozóként (egyedül, vagy közös vállalkozóként konzorciumi formában) teljesített legjelentősebb referencia munkáinak ismertetését.
— FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri tevékenységéről,
— A FIDIC ú.n. "új Piros Könyv" ("Építési Munkák Szerződéses feltételei - Megbízó által megtervezett magas- és mélyépítési munkákhoz" 1999. évi vagy azt követő angol nyelvű és 2002. évi vagy azt követő magyar nyelvű kiadások) alapján megvalósított építési beruházások során teljesített FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri tevékenységéről,
— Kötött pályás létesítmény és tartozékai építési, vagy felújítási beruházások során teljesített FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri tevékenységéről,
— Városi környezetben megvalósított közlekedési célú építési és/vagy járműbeszerezési beruházás során teljesített FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri tevékenységéről,
— Az Európai Unió által társfinanszírozott építési beruházás közbeszerzési eljárásának lefolytatásában végzett tevékenységéről.
Az ismertetéseknek olyan részletezettségűeknek kell lenniük, hogy azokból az alkalmasság minimumkövetelményeinek teljesülése megállapítható legyen.
A Kbt. 68.§ (1) bekezdése szerinti igazolások csatolandók.
M2. Az ajánlattevő, közös ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó köteles a Kbt. 67.§ (3) bekezdés d.) pontja szerint, a teljesítésbe bevonni kívánt szakértőket megnevezni, képzettségüket, végzettségüket szakmai önéletrajz formájában ismertetni, a végzettséget, jogosultságot igazoló dokumentumok becsatolásával együtt, valamint kifejezett nyilatkozatot tenni az előírt gyakorlatra vonatkozóan.
M3. Ajánlattevő, közös ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó köteles a közbeszerzés tárgyára vonatkozó minőségirányítási rendszerére vonatkozó bármely nemzeti rendszerben akkreditált, tanúsító általi igazolásának eredeti vagy hitelesített másolatát ajánlatába becsatolni, a Kbt. 67. § (3) bekezdés f.) és g.) pontja alapján.
Az alkalmasság megítéléséhez szükséges dokumentumokat elegendő egyszerű másolatban benyújtani.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: M1. Ajánlattevő, közös ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó alkalmatlan, amennyiben nem rendelkezik.
— 1 db, az ajánlattételi határidőt megelőző három év (2006, 2007, 2008) valamelyikében befejezett, minimum bruttó 15 milliárd forint értékű, közlekedési célú építési és/vagy járműbeszerzési beruházás során teljesített FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri referenciával, valamint,
— 1 db, az ajánlattételi határidőt megelőző három évben (2006, 2007, 2008) befejezett, a FIDIC ú.n. "új Piros Könyv" ("Építési Munkák Szerződéses feltételei - Megbízó által megtervezett magas- és mélyépítési munkákhoz" 1999. évi vagy azt követő angol nyelvű és 2002. évi vagy azt követő magyar nyelvű kiadások) alapján megvalósított építési beruházás során teljesített FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri referenciával, valamint,
— 1 db, az ajánlattételi határidőt megelőző három évben (2006, 2007, 2008) befejezett, minimum 500 vm hosszúságú kötött pályás létesítmény és tartozékai építési, felújítási beruházás során teljesített FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri referenciával, mely beruházás tartalmazott minimum 3 csoport burkolt Ph rendszerű kitérő (át)építést és villamos felső vezeték (át)építést is, valamint,
— 1 db, az ajánlattételi határidőt megelőző három évben (2006, 2007, 2008) befejezett, városi környezetben megvalósított közlekedési célú építési beruházás és/vagy járműbeszerezési során teljesített FIDIC Mérnöki, és/vagy beruházás lebonyolítói, és/vagy műszaki ellenőri referenciával, valamint,
— 1 db, az ajánlattételi határidőt megelőző három évben (2006, 2007, 2008) szerződéskötéssel sikeresen lezárt, az Európai Unió által társfinanszírozott építési beruházás közbeszerzési eljárásának lefolytatása során szerzett referenciával.
Egy referenciamunkát több kritériumnak történő megfelelés szempontjából is figyelembe lehet venni.
M2. Ajánlattevő, közös ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó alkalmatlan, amennyiben nem rendelkezik:
a. Projektvezető Mérnök (1 fő)
Végzettség: egyetemi szintű építőmérnöki végzettség.
Nyelvismeret: A magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség:
— Részt vett legalább 1 db befejezett ISPA, vagy Európai Unió által társfinanszírozott projektben valamilyen projektvezetői feladat végzésével.
b. Projektvezető helyettes (1 fő)
Végzettség: egyetemi szintű építőmérnöki végzettség.
Nyelvismeret: A magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
c. Műszaki ellenőrök az alábbiak szerint (Az ajánlatban a szakágak közötti átfedés esetén is legalább 10 főt kell ajánlani a műszaki ellenőri pozíciókra. )
Végzettség: Műszaki ellenőri jogosultság, valamint szakmai tapasztalat az alább megjelölt szakterületeken:
1. KÉ-I, vagy KÉ II, valamint vasútépítési műszaki ellenőrzés területén szerzett gyakorlat - 3 fő
2. KÉ-I, vagy KÉ II, valamint közút, vagy közúti híd műszaki ellenőrzés területén szerzett gyakorlat - 3 fő
3. VV-I ill. VV-II, valamint vasúti erősáramú műszaki ellenőrzés területén szerzett gyakorlat - 1 fő
4. VV-I ill. VV-II, valamint vasúti gyengeáramú (biztosító berendezések) műszaki ellenőrzés területén szerzett gyakorlat - 1 fő
5. TÉ, valamint távközlési, hírközlési létesítmények műszaki ellenőrzésének területén szerzett gyakorlat - 1 fő
6. M-I, vagy M II, valamint mélyépítés és mélyépítési műtárgyak műszaki ellenőrzése területén szerzett gyakorlat - 1 fő
7. EN, valamint gázvezetékek műszaki ellenőrzése területén szerzett gyakorlat - 1 fő
8. VZ-I, VZ-II, valamint vízellátási és csatornázási létesítmények műszaki ellenőrzésének területén szerzett gyakorlat - 1 fő
9. É-I, vagy É-II, valamint magasépítési létesítmények műszaki ellenőrzésének területén szerzett gyakorlat - 1 fő
10. G-I, vagy G-II, valamint építmény- és épületgépészeti létesítmények műszaki ellenőrzésének területén szerzett gyakorlat - 1 fő
11. V-I, vagy V-II, valamint építmény- és épületvillamossági létesítmények műszaki ellenőrzésének területén szerzett gyakorlat - 1 fő
Amennyiben a műszaki ellenőri regisztráció igazolásán még a régi kategorizálás szerinti szakterület jel szerepel, akkor az új kategorizálás szerinti szakterület jelnek és a mellette megjelölt létesítményfajtának megfelelő régi szakterület szerinti műszaki ellenőri jogosultság is elfogadott.
Nyelvismeret: a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség: a műszaki ellenőri jogosultság megszerzésétől számított legalább 3 éves tapasztalat a műszaki ellenőrzés fent megjelölt területén.
Egy személy több szakterületre is jelölhető, amennyiben rendelkezik a szükséges jogosultságokkal és az előírt egyéb követelményeknek is megfelel.
d. Költség és ütemterv ellenőr (monitoring szakértő)
Végzettség: egyetemi vagy főiskolai szintű műszaki végzettség.
Nyelvismeret: a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség:
— A végzettség megszerzését követően legalább 5 év szakmai tapasztalat.
e. Technológus
Végzettség: egyetemi vagy főiskolai szintű műszaki végzettség.
Nyelvismeret: a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség:
— A végzettség megszerzését követően legalább 5 év szakmai tapasztalat.
f. Villamos üzemű jármű szakértő
Végzettség: egyetemi vagy főiskolai szintű villamos- vagy gépészmérnöki végzettség.
Nyelvismeret: a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség:
— A végzettség megszerzését követően legalább 5 év szakmai tapasztalat villamos üzemű, közösségi közlekedési célú járművek tervezése és/vagy üzembehelyezése és/vagy üzemeltetése terén.
g. Árszakértő
Végzettség: képesített építőipari árszakértői végzettség.
Nyelvismeret: a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség:
— A végzettség megszerzését követően legalább 5 év szakmai tapasztalat.
h. Hivatalos közbeszerzési tanácsadó
Végzettség(specifikum): hivatalos közbeszerzési tanácsadói regisztráció építési beruházások terén.
Nyelvismeret: a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség:
— A hivatalos közbeszerzési tanácsadói regisztrációt követően legalább 2 év szakmai tapasztalat.
i. Pénzügyi szakértő
Végzettség: egyetemi vagy főiskolai szintű közgazdasági, vagy pénzügyi végzettség.
Nyelvismeret: a magyar nyelv tárgyalóképes ismerete.
Képzettség:
— A végzettség megszerzését követően legalább 5 év szakmai tapasztalat.
Az f. - i. pozíciók esetében egy szakértő két pozícióra is jelölhető. A többi pozíció esetén ez nem lehetséges.
M3. Ajánlattevő, közös ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó alkalmatlan, amennyiben nem rendelkezik a közbeszerzés tárgyára vonatkozó nemzetközileg elismert ISO 9001:2000 vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási tanúsítvánnyal.
Ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak valamennyi műszaki-szakmai alkalmassági követelménynek együttesen kell megfelelniük.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Jā.
244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet az építési műszaki ellenőri, valamint a felelős műszaki vezetői szakmagyakorlási jogosultság részletes szabályairól, 29/2004. (IX.8.) IM rendelet.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Citas iepriekšējas publikācijas
Paziņojuma numurs OV: 2008/S 157-212354 , 14.8.2008.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 14.1.2009 - 09:30.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 60 000 HUF.
Maksājuma noteikumi un veids: Ajánlattevők a dokumentációt a Régi Városháza I. emelet 124. számú irodájában, az ajánlatkérő által kibocsátott csekken vagy a Debrecen Megyei Jogú Város OTP Bank NyRt-nél vezetett 11738008-15461009 "Debrecen 2. sz. villamosvonal fejlesztésének mérnöki felügyelet " megjelöléssel történő átutalást követően vásárolhatják meg bruttó 60 000 Ft-ért. Az átvételkor a befizetést igazoló dokumentum bemutatása és átadása szükséges. A dokumentáció megvásárlása az ajánlattevők részére kötelező.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
14.1.2009 - 09:30.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Ungāru [valoda].
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 60 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 14.1.2009 - 09:30.
Vieta: DMJV Polgármesteri Hivatal Közbeszerzési Osztály Debrecen, Piac u. 20. I. em. 123.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā.
A Kbt. 80.§(2) bekezdésében meghatározott személyek/szervezetek.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): A beszerzés kapcsolatos EU alapokból finanszírozott projekttel. A beruházást a Kohéziós Alap, a magyar kormány és Debrecen Megyei Jogú Város közösen finanszírozzák. (KözOP - 5.2.0 -07-2008-0001: Városi és elővárosi közösségi közlekedés fejlesztése prioritáson belül A városi közösségi kötöttpályás közlekedés fejlesztése).
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
1.) Eredményhirdetés tervezett időpontja: 28.1.2009 (09:30).
Hely: DMJV Polgármesteri Hivatal Közbeszerzési Osztály Debrecen, Piac u. 20. I. em. 123.
2.) Szerződéskötés tervezett időpontja: 6.2.2009 (10:00).
3.) Az ajánlatokat a cégjegyzésre jogosultak által cégszerűen aláírva, 5 példányban (1 eredeti, 4 másolat) kell benyújtani, zárt csomagolásban, folyamatos lapszámozással, tartalomjegyzékkel ellátva. A csomagolásra jól olvashatóan kérjük felírni: "Debrecen 2. sz. villamosvonal fejlesztésének mérnöki felügyelete - közbeszerzési ajánlat - az ajánlattételi határidő előtt nem bontható fel!" Az ajánlatok fedőlapja tartalmazza az "eredeti" és a "másolat" megjelöléseket.
4.) Az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók vonatkozásában is kérjük csatolni az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napon belül kiadott cégkivonatának hiteles másolatát, továbbá folyamatban lévő változás esetén a változásbejegyzési kérelem cégbírósághoz érkeztetett egyszerű másolatát. Az ajánlatot aláírók aláírási címpéldányának hiteles másolatát az ajánlatnak tartalmaznia kell,
5.) Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével vagy annak visszalépése esetén a következő legkedvezőbb ajánlatot tevővel köti meg a szerződést, ha a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőt az eredmény kihirdetésekor megnevezte.
6.) Az ajánlatban szerepeltetni kell az ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 70.§ (1) szerinti tartalommal.
7.) Ajánlatkérő 10 Millió Ft összegű ajánlati biztosíték vállalását írja elő, melyet az ajánlattételi határidő lejártáig kell teljesíteni a Kbt. 59. § (1)-(2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. Átutalás esetén Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata OTP Nyrt.-nél vezetett 11738008-15461009 számú bankszámlájára való utalással teljesíthető az ajánlati biztosíték. Ezzel kapcsolatos kamatot az ajánlatkérő nem fizet. A biztosíték teljesítésének igazolását az ajánlatba csatolni kell: átutalás hiteles másolata, vagy bankgarancia-levél eredeti példánya, vagy biztosítási szerződés eredeti vagy hiteles másolata. Bankgarancia nyújtás esetén a bankgarancia időtartama az ajánlattételi határidő lejártának napjától számított minimum 60 nap legyen, kedvezményezettként Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatát kell megnevezni.
8.) Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 71. § (3) bekezdése értelmében a Kbt. 71. § (1) bekezdés a.) és b.) pontja tekintetében.
9.) Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 72. § tekintetében.
10.) Az eljárásban való részvétel feltétele az ajánlati dokumentáció megvásárlása. A megvásárolt dokumentáció másra nem ruházható át és nem publikálható.
11.) Tekintettel arra, hogy a beszerzés támogatásból valósul meg Ajánlatkérő az eljárása folyamán a Kbt. 48.§ (2)-(3) bekezdéseit alkalmazza.
12.) Ajánlatkérő egyszeri, szükség esetén többszöri hiánypótlást biztosít. A hiánypótlás biztosítása esetén a hiánypótlás teljes körű.
13.) Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalásáról szóló nyilatkozatot, valamint a feladat elvégzésére vonatkozó, a tagok közötti munkamegosztást és részesedésük %-os arányait. A képviseletre feljogosított cég megnevezését is tartalmazó, egymás közötti megállapodásnak 1 eredeti vagy közjegyző által hitelesített másolatát az ajánlatnak tartalmaznia kell..
14.) Ajánlatkérő előírja, hogy Ajánlattevők a Kbt. 55.§- a értelmében tájékozódjanak a munkavégzés területén hatályos, adózásra, környezetvédelemre, akadálymentesítésre, valamint a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó kötelezettségekről.
15.) Ajánlatkérő tárgyalásos eljárást alkalmazhat a Kbt. 125.§ (3) bekezdés b.) pontja szerint.
16.) A Kbt. 13. § (4) bekezdése alapján felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 12. § (2) bekezdése alapján meghatározott minősítési szempontokhoz képest az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági, illetőleg műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását szigorúbban állapítottuk meg.
17.) Ajánlattevő köteles valamennyi teljesítésbe bevonni kívánt szakember rendelkezésre állási nyilatkozatát csatolni.
18.) Ajánlatkérő akkor tekinti az ajánlatot határidőre benyújtottnak, ha az a ajánlattételi határidő lejártának időpontjáig beérkezik jelen felhívás I.1. pontjában írt helyszínre. Ajánlatkérő az időpontok megállapítása során a www.pontosido.hu weboldal információit tekinti irányadónak. A határidők a felhívásban megadott időpontok 0. másodperceként értendők.
19.) Külföldi Ajánlattevő esetén az ajánlatot - annak valamennyi dokumentumával együtt - magyar nyelven kell benyújtani. A Kbt. 63.§, 66.§. és 67.§ szerinti hatósági igazolásokat, nyilatkozatokat, banki igazolásokat, aláírási címpéldányt, cégkivonatot, a 24/1986 (VI.26.) MT rendelet szerinti hitelesített magyar fordításban kell benyújtani, ezzel egyidejűleg pedig köteles táblázatos formában nyilatkozni arra vonatkozóan, hogy a kizáró okok tekintetében mely, az ajánlattevő székhelye szerinti hatóságok adnak ki igazolást.
20.) Ajánlatkérő érvénytelenné nyilvánítja ajánlattevő ajánlatát, amennyiben ajánlattevő nem az ajánlatkérő által a felhívásban és a felolvasólapon meghatározott mértékegységben vagy nem a megadott intervallumon belül adja meg az ajánlatát.
21.) Az Ajánlattevőnek az ajánlatukat az ajánlati dokumentációhoz mellékelt felolvasólapon kell megadni. Amennyiben az ajánlattevő ajánlata és a felolvasólap tartalma között a bírálati szempontok tekintetében eltérés mutatkozik, úgy minden esetben a felolvasólap tartalma az irányadó.
22.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: Ajánlatkérő az ajánlattételhez szükséges dokumentációt ajánlattevők részére a helyszínen történő átvétellel és regisztrációval, ill. postai úton bocsátja rendelkezésre az ajánlati felhívás közzétételének napjától, az ajánlattételi határidő lejártáig, munkanapokon 08:00-14:00 óra között, valamint az ajánlattételi határidő lejártának napján 08:00-09:30 óráig.
23.) Ajánlattevő az alkalmasság megítélésre kért adatokat, (referenciák, pénzügyi beszámolók, stb.) ill. azok értékét külföldi pénznemben történő megadás esetén forintra számolja át az ajánlatok beadását megelőző 10. napon érvényes Magyar Nemzeti Bank honlapján közzétett hivatalos deviza árfolyamot használva.
24.) Az igazolásokat, nyilatkozatokat a Kbt. 20. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően hiteles másolatban kérjük benyújtani, kivéve azon dokumentumok esetében, ahol az ajánlati felhívás kifejezetten lehetővé teszi az egyszerű másolatban történő benyújtást.
25.) Felhívjuk Tisztelt Ajánlattevők figyelmét a Kbt.-ben definiált fogalom meghatározások pontos használatára, különös tekintettel az alvállalkozó, a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, és a szerződés teljesítéséhez erőforrást biztosító szervezet elkülönítésére az ajánlatban. A Közbeszerzések Tanácsa 1/2006. ajánlása szerint "amennyiben az ajánlattevő, illetve a kötelezettségvállalásról szóló nyilatkozatot adó más szervezet között az adott közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítése céljából e szerződésre tekintettel kerül sor szerződéskötésre, vagy már megkötött szerződés módosítására, úgy e más szervezet a Kbt. 4. § 2. pontja alapján alvállalkozónak minősül. Ebben az esetben ezen szervezet vonatkozásában az alvállalkozóra irányadó szabályok az alkalmazandóak. Ez azt is jelenti tehát, hogy ugyanaz a szervezet adott közbeszerzési eljárásban egy minőségben, azaz vagy alvállalkozóként, vagy erőforrást biztosító szervezetként szerepelhet." A fentiek nem megfelelő alkalmazása az ajánlat érvénytelenségével jár.
26.) Felhívjuk ajánlattevők figyelmét, hogy amennyiben az ajánlat kirívóan alacsonynak értékelt ellenszolgáltatást tartalmaz, ajánlatkérő a Kbt. 86. §-a alapján jár el. Ajánlatkérő - egynél több ajánlat beérkezése esetén - az alábbi két esetben minősíti az ajánlatot kirívóan alacsony ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatnak:
a.) Amennyiben valamely ajánlat az összes ajánlati ár számtani átlagánál legalább 25 %-al alacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmaz. /Ajánlatkérő a különbség megállapításához kiszámítja az ajánlati árak számtani átlagát. Ezen összeg 25 %-ának megfelelő értéket meghaladó eltérés esetén az ellenszolgáltatás kirívóan alacsonynak minősül./ Ajánlatkérő nem alkalmazza ezen pont szerinti rendelkezést, amennyiben az ezen pont szerint kirívóan alacsony ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatnak minősülő ajánlatok száma meghaladja a beérkezett ajánlatok számának felét.
b.) Amennyiben a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat ajánlati ára legalább 20 %-al alacsonyabb, mint az ajánlati árak alapján sorrendben következő ajánlattevő ajánlati ára. /Ajánlatkérő a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást követő ajánlati ár 20 %-al csökkentett összegéhez viszonyítja a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást. Amennyiben a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás alacsonyabb, mint az azt követő ajánlati ár 20 %-al csökkentett összege, az ajánlat kirívóan alacsony ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatnak minősül./
27.) Jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. rendelkezései az irányadók!.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tālr. (36-1) 336 77 76. Fakss (36-1) 336 77 78.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) 323. §-a szerint.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit körút 85., HU-1024 Budapest. Tālr. (36-1) 336 77 76. Fakss (36-1) 336 77 78.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
25.11.2008.