I-Cittadella: Ar veselības pakalpojumiem saistītu ēku celtniecības darbi

I-Cittadella: Ar veselības pakalpojumiem saistītu ēku celtniecības darbi

2009/S 1-000785

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU

Būvdarbi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):

Azienda ULSS N. 15 Alta Padovana, via Casa di Ricovero, 40 (PD), Ievērībai Ing. Tommaso Caputo, I-35013 Cittadella (PD), I-35013 Cittadella. Tālr. 04 99 42 40 68. E-pasts tecnico_cit@ulss15.pd.it. Fakss 04 95 97 35 50.

Interneta adrese(-s):

Pasūtītāja vispārējā adrese: www.ulss15.pd.it.

Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Veselība.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Gara 9/2008/TEC: Nuova Piastra Emergenze presso l'Ospedale di Cittadella.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Projektēšana un būvdarbu realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Cittadella.

NUTS kods: ITD36 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Realizzazione di una struttura di n. 3 piani fuori terra oltre ad un piano seminterrato per mq 9 470 ospitante un Pronto Soccorso, una Radiologia ed una portineria, oltre a 2 piani al grezzo avanzato. L'edificio sarà oggetto di locazione finanziaria in costruendo, come meglio descritto nel disciplinare di gara.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):

45215100, 66140000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Il valore stimato dell’immobile da realizzare è di 17 022 000 EUR, compresi 575 564,21 EUR per oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso. Il compenso professionale per la redazione del progetto esecutivo è di 400 000 EUR, IVA ed oneri di cassa esclusi. Gli oneri finanziari e gli altri oneri a carico del locatore (costituzione del diritto di superficie, controllo di qualità, manutenzione straordinaria, assicurazioni ed altri oneri fiscali) ammontano a EUR 8 265 232,81, oltre all'IVA. Pertanto il valore stimato complessivamente per l'appalto è pari, IVA esclusa, a 25 697 232,81 EUR.
Paredzamā vērtība, bez PVN: 25 697 232,81 EUR.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Darbības laiks dienās: 900 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:

All’atto della presentazione dell’offerta i concorrenti dovranno presentare una cauzione provvisoria secondo le modalità indicate nel disciplinare di gara (visibile nel sito internet www.ulss15.pd.it). L’aggiudicatario sarà inoltre tenuto a prestare le ulteriori forme di garanzia relative al contratto come meglio specificate nei documenti di gara.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
L'opera viene realizzata mediante l'istituto della locazione finanziaria in costruendo. Parte dell'opera realizzata verrà ceduta, in quote millesimali indivise, in proprietà alla stazione appaltante che dispone di uno specifico finanziamento regionale di Euro 5 800 000, salvo eventuali ulteriori diverse disponibilità finanziarie, e per la restante parte concessa in locazione finanziaria dietro il pagamento di quaranta canoni semestrali costanti posticipati oltre ad un riscatto finale, come meglio specificato nel disciplinare di gara. L'Ente inizierà a pagare i canoni di locazione finanziaria solo dopo il collaudo dell'opera realizzata.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
E' ammessa la partecipazione di raggruppamenti tra due o più soggetti aventi come capogruppo un soggetto realizzatore che eseguirà i lavori e come mandante una banca o un intermediario finanziario (ai sensi dell'art. 10 comma 3 nonchè degli artt. 106 e 107 del T.U. 1.9.1993 n. 385) che si obbliga a finanziare la costruzione per la quota parte dell'intervento oggetto della locazione finanziaria ed eccedente il citato finanziamento regionale.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: I) Requisiti di partecipazione del Costruttore a) insussistenza cause di esclusione art. 38 comma 1 del D. Lgs 163/06 b) insussistenza forme di controllo ai sensi art. 2359 cc con altre imprese partecipanti alla gara in ATI diverse c) non contemporanea partecipazione alla gara in ATI diverse;
II) Requisiti di partecipazione del Finanziatore a)Iscrizione registro imprese o registri professionali o commerciali dello stato di residenza (se stato UE), ex art. 39 d. lgs 163/2006 b) Iscrizione all'albo di cui all'art. 13 del D. Lgs 385/1993 o all'albo di cui all'art. 64 del D. Lgs 385/1993 o all'elenco generale di cui all'art. 106 del d. lgs 385/1993 c) insussistenza cause di esclusione art. 38 comma 1 del D. Lgs 163/06 d) insussistenza forme di controllo ai sensi art. 2359 cc con altre imprese partecipanti alla gara in ATI diverse e) non contemporanea partecipazione alla gara in ATI diverse.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Per il finanziatore Il concorrente dovrà dichiarare il possesso dei livelli minimi richiesti, come meglio esplicitato nel disciplinare di gara. L'Amministrazione si riserva di verificare la veridicità delle dichiarazioni effettuate.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Aver realizzato negli ultimi tre esercizi relativi agli anni 2005, 2006 e 2007 un fatturato globale non inferiore ad Euro 120 000 000 IVA esclusa, e di aver realizzato negli stessi esercizi (2005 - 2007) un fatturato specifico relativo a servizi di locazione finanziaria non inferiore ad Euro 30 000 000 IVA esclusa.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Per il costruttore Il concorrente dovrà produrre attestazione di qualificazione per prestazioni di progettazione e costruzione o di sola costruzione rilasciata da una SOA regolarmente autorizzata. I concorrenti stabiliti in stati aderenti all'U.E., qualora non in possesso dell'attestazione, devono dichiarare il possesso dei requisiti previsti dal DPR 34/2000 accertabili, ai sensi dell'art. 3 comma 7 del suddetto DPR, in base alla documentazione prodotta secondo le norme vigenti nei rispettivi paesi. Per il soggetto progettista, ove diverso: Il concorrente dovrà dichiarare il possesso dei livelli minimi richiesti.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Requisiti del costruttore: si elencano le categorie cui a cui è riconducibile l’opera: cat. OG1 per 8 619 352,12 EUR cat. OS28 per 2 704 247,14 EUR cat. OS30 per 2 554 438,76 EUR cat. OS3 per 235 482,07 EUR cat. OS4 per 583 740,00 EUR cat. OS6 per 2 324 739,92. Requisiti di qualificazione del soggetto progettista, ove diverso dal costruttore: aver espletato negli ultimi 10 anni servizi di progettazione relativi a lavori non inferiori a cinque volte l'importo stimato dei lavori da progettare.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritēriji, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas, vai aprakstošā dokumetā
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Gara 09/2008/TEC.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 6.3.2009 - 12:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
16.3.2009 - 12:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Itāļu.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 180 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 18.3.2009 - 09:00.
Vieta: Cittadella.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā.
All’apertura delle offerte è ammesso il legale rappresentante del concorrente.

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:

L’Azienda ULSS si riserva il diritto di non procedere all’aggiudicazione a proprio insindacabile giudizio, senza che ciò comporti alcuna pretesa. Si provvederà ad aggiudicare anche in presenza di una sola offerta valida e ritenuta conveniente o idonea (art. 81 c. 3 D.Lgs. 163/06). - Il presente bando di gara, il disciplinare di gara con i facsimili allegati sono disponibili sul sito internet www.ulss15.pd.it o in visione, previo appuntamento telefonico, presso l’U.O. Ingegneria Ospedaliera e Clinica telefono 04 99 42 40 68, 04 99 42 40 63 e fax 04 95 97 35 50. - Responsabile del procedimento: ing. Tommaso Caputo - UO per l’Ingegneria Ospedaliera e Clinica - tel 04 99 42 40 68, tel 04 99 42 40 63. - Eventuali informazioni possono essere richieste al numero 04 99 42 40 68, all’indirizzo e-mail tecnico_cit@ulss15.pd.it, al fax 04 95 97 35 50.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:

TAR Veneto, Cannaregio 2277/2278, I-30121 Venezia.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: Cfr. art. 3 L. 241/90 e artt. 21 e 23 bis L. 1034/1971.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
29.12.2008.