I-Verona: Skolu ēku celtniecības darbi
Dokumentu iesniegšanas termiņš - 23.02.2009. Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Esecuzione di tutte le opere, le prestazioni e le forniture necessarie per i lavori relativi alla costruzione della nuova sede dell^apostrofs;Istituto Professionale di Stato per i servizi alberghieri e per la ristorazione in Valeggio sul Mincio.
I-Verona: Skolu ēku celtniecības darbi
2009/S 1-000798
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Provincia di Verona, Via Santa Maria Antica, 1, Ievērībai Mauro Zatti, I-37121 Verona. Tālr. (39) 459 28 89 62/674. E-pasts provincia.verona@cert.ip-veneto.net. Fakss (39) 459 28 85 07.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.provincia.vr.it.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Provincia di Verona servizio gest. informatizzata dei flussi documentali, Via Santa Maria Antica, 1, I-37121 Verona. Tālr. (39) 459 28 86 19.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Lavori per la realizzazione di un nuovo istituto alberghiero a Valeggio sul Mincio.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Būvdarbu realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Valeggio sul Mincio - Verona.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Esecuzione di tutte le opere, le prestazioni e le forniture necessarie per i lavori relativi alla costruzione della nuova sede dell'Istituto Professionale di Stato per i servizi alberghieri e per la ristorazione in Valeggio sul Mincio.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45214200.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Euro 5 752 814,36.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Darbības laiks dienās: 730 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Cauzione provvisoria del 2 % dell'importo complessivo dei lavori posto a base di gara, cauzione definitiva e garanzie come da capitolato speciale d'appalto e disciplinare di gara.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Fondi propri di bilancio, pagamenti come da capitolato speciale d'appalto - parte I.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Associazione temporanea d'imprese ai sensi dell'articolo 37 del decreto legislativo 163/2006.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Possesso dei requisiti di carattere generali previsti dall'articolo 38 del decreto legislativo 163/2006.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Categorie e classifiche: - categoria prevalente OG1 classifica IV, importo euro 1 647 308,49. Categorie scorporabili e subappaltabili: - categoria OG11 classifica IV importo euro 1 615 227,95; nel caso di concorrente, sia impresa singola che associata, non in possesso della qualificazione per la categoria OG11, le relative lavorazioni devono obbligatoriamente, pena l’esclusione, essere subappaltate e quindi indicate come tali in sede di offerta o devono essere eseguite in ATI di tipo verticale ai sensi dell’articolo 95, D.P.R. n. 554/1999. - categoria OS6 classifica IV importo euro 1 329 146,56. - categoria OS7 classifica I importo euro 202 286,76; - categoria OS18 classifica II importo euro 384 654,74; - categoria OS8 classifica II importo euro 543 776,19. Altre categorie di lavorazioni, previste nel progetto, elencate ai fini dell’eventuale affidamento in subappalto ai sensi 118 del D.lgs. n. 163/2006: - categoria OS4 classifica I importo euro 30 413,67; L'impresa singola potrà partecipare con qualificazione SOA OG1 classifica V.
III.2.3) Tehniskās spējas:
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 21.2.2009.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 8,46 EUR.
Maksājuma noteikumi un veids: Il prezzo suindicato riguarda solamente il ritiro della copia del progetto in CD -rom; per eventuali copie cartacei degli elaborati e per la copia dell'offerta prezzi unitari le ditte concorrenti dovranno rivolgersi Elioservice s.n.c. Via S. Alessio- Verona tel. +39 045916766.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
23.2.2009 - 12:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Itāļu.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 180 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 26.2.2009 - 09:00.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā.
Legali rappresentanti dei concorrenti o persone munite di delega scritta.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
T.A.R. Veneto, Castello,5527, I-30122 Venezia. Tālr. (39) 412 40 39 29. URL: www.giustizia-amministrativa.it. Fakss (39) 412 40 39 40.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: Il ricorso deve essere notificato all’organo che ha emesso l’atto impugnato, entro il termine di 60 giorni dal giorno in cui sia scaduto il termine della pubblicazione.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Provincia di Verona, via Santa Maria Antica, n. 1 -. ufficio legale, I-37121 Verona. URL: www.provincia.vr.it.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
30.12.2008.
2009/S 1-000798
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Provincia di Verona, Via Santa Maria Antica, 1, Ievērībai Mauro Zatti, I-37121 Verona. Tālr. (39) 459 28 89 62/674. E-pasts provincia.verona@cert.ip-veneto.net. Fakss (39) 459 28 85 07.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.provincia.vr.it.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Provincia di Verona servizio gest. informatizzata dei flussi documentali, Via Santa Maria Antica, 1, I-37121 Verona. Tālr. (39) 459 28 86 19.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Lavori per la realizzazione di un nuovo istituto alberghiero a Valeggio sul Mincio.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Būvdarbu realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Valeggio sul Mincio - Verona.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Esecuzione di tutte le opere, le prestazioni e le forniture necessarie per i lavori relativi alla costruzione della nuova sede dell'Istituto Professionale di Stato per i servizi alberghieri e per la ristorazione in Valeggio sul Mincio.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45214200.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Euro 5 752 814,36.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Darbības laiks dienās: 730 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Cauzione provvisoria del 2 % dell'importo complessivo dei lavori posto a base di gara, cauzione definitiva e garanzie come da capitolato speciale d'appalto e disciplinare di gara.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Fondi propri di bilancio, pagamenti come da capitolato speciale d'appalto - parte I.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Associazione temporanea d'imprese ai sensi dell'articolo 37 del decreto legislativo 163/2006.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Possesso dei requisiti di carattere generali previsti dall'articolo 38 del decreto legislativo 163/2006.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Categorie e classifiche: - categoria prevalente OG1 classifica IV, importo euro 1 647 308,49. Categorie scorporabili e subappaltabili: - categoria OG11 classifica IV importo euro 1 615 227,95; nel caso di concorrente, sia impresa singola che associata, non in possesso della qualificazione per la categoria OG11, le relative lavorazioni devono obbligatoriamente, pena l’esclusione, essere subappaltate e quindi indicate come tali in sede di offerta o devono essere eseguite in ATI di tipo verticale ai sensi dell’articolo 95, D.P.R. n. 554/1999. - categoria OS6 classifica IV importo euro 1 329 146,56. - categoria OS7 classifica I importo euro 202 286,76; - categoria OS18 classifica II importo euro 384 654,74; - categoria OS8 classifica II importo euro 543 776,19. Altre categorie di lavorazioni, previste nel progetto, elencate ai fini dell’eventuale affidamento in subappalto ai sensi 118 del D.lgs. n. 163/2006: - categoria OS4 classifica I importo euro 30 413,67; L'impresa singola potrà partecipare con qualificazione SOA OG1 classifica V.
III.2.3) Tehniskās spējas:
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 21.2.2009.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 8,46 EUR.
Maksājuma noteikumi un veids: Il prezzo suindicato riguarda solamente il ritiro della copia del progetto in CD -rom; per eventuali copie cartacei degli elaborati e per la copia dell'offerta prezzi unitari le ditte concorrenti dovranno rivolgersi Elioservice s.n.c. Via S. Alessio- Verona tel. +39 045916766.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
23.2.2009 - 12:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Itāļu.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 180 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 26.2.2009 - 09:00.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā.
Legali rappresentanti dei concorrenti o persone munite di delega scritta.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
T.A.R. Veneto, Castello,5527, I-30122 Venezia. Tālr. (39) 412 40 39 29. URL: www.giustizia-amministrativa.it. Fakss (39) 412 40 39 40.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: Il ricorso deve essere notificato all’organo che ha emesso l’atto impugnato, entro il termine di 60 giorni dal giorno in cui sia scaduto il termine della pubblicazione.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Provincia di Verona, via Santa Maria Antica, n. 1 -. ufficio legale, I-37121 Verona. URL: www.provincia.vr.it.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
30.12.2008.