LT-Klaipėda: Celtniecības darbi
LT-Klaipėda: Celtniecības darbi
2008/S 238-316716
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
AB "Klaipėdos vanduo" (140089260), Ryšininkų g. 11, Ievērībai Aidas Birgėla, LT-91116 Klaipėda. Tālr. (370-46) 46 61 72. E-pasts aidas.birgela@vanduo.lt. Fakss (370-46) 46 61 79.
Papildu informāciju var saņemt: AB "Klaipėdos vanduo" (140089260), Ryšininkų g. 11, Ievērībai Stasė Sudintienė, LT-91116 Klaipėda. Tālr. (370-46) 46 61 32. E-pasts Stase.Sudintiene@vanduo.lt. Fakss (370-46) 46 61 79.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: AB "Klaipėdos vanduo" (140089260), Ryšininkų g. 11, Ievērībai Tomas Janauskas, LT-91116 Klaipėda. Tālr. (370-46) 39 70 24. E-pasts Tomas.Janauskas@vanduo.lt. Fakss (370-46) 46 61 79.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ūdensapgāde
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Pirmosios vandenvietės vandens ruošykla Liepų g. 49a Klaipėdoje.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija un projektēšana.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Liepų g. 49a Klaipėdoje, pirma vandenvietė.
NUTS kods: LT003 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
-.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45000000, 45252126, 71320000, 80500000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Į "Pirmosios vandenvietės vandens ruošykla Liepų g. 49a Klaipėdoje" pirkimo apimtį įeina tokie pagrindiniai darbai:
a) Naujų vandens ruošyklos grandžių statinių ir įrengimų amonio ir fluoridų šalinimui iš vandens statyba bei jų projektavimas (techninis ir darbo projektai). Projektinis vandens ruošyklos našumas - 900 m3/h paduodamo į ruošyklą nevalyto vandens;
b) visų reikiamų technologinių ir kitų įrengimų tiekimas, bei sumontavimas;
c) esamų vandens ruošyklos statinių ir įrengimų bei sistemų, susijusių su vandens ruošimu modernizavimo ir rekonstravimo darbai;
d) bandymo ir paleidimo—derinimo darbai;
e) personalo mokymo ir instruktavimo darbai.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 43 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Sutarties įvykdymo užtikrinimas — 10 % priimtos sutarties kainos be PVM. Sutarties įvykdymo užtikrinimas pateikiamas sutarties valiuta. Sutarties įvykdymo užtikrinimas turi būti pateiktas banko garantijos forma.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Išankstinis mokėjimas iki 30 % priimtos sutarties sumos. Mokėjimas - pateikus Atlikimo užtikrinimą ir Išankstinio mokėjimo garantiją, vienas mokėjimas per 5 darbo dienas nuo lėšų gavimo iš Įgyvendinančios institucijos į Užsakovo atidarytą projekto sąskaitą.
Dokumentus tarpiniam mokėjimui Rangovas gali pateikti ne dažniau kaip kas 2 mėnesius ir jei mokėjimo suma yra ne mažesnė kaip nustatyta minimali mokėjimo suma.
Sumą, patvirtintą kiekvienoje sąskaitoje, ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo lėšų gavimo iš Įgyvendinančios institucijos į Užsakovo atidarytą projekto sąskaitą. Užsakovas per 5 darbo dienas privalo išmokėti Rangovui gautas bei nuosavas (jei tokios numatytos sutartyje) lėšas.
Mokėjimai reglamentuoti pirkimo dokumentų II skyriaus 3 skirsnio 14 punkte, Bendrųjų sutarties sąlygų 14 punkte, Pasiūlymo priede.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1.1 Konkurse gali dalyvauti tiek Lietuvos Respublikoje, tiek užsienyje registruoti rangovai (toliau konkurso dalyviai).
1.2 Kiekvienas konkurso dalyvis privalo tenkinti perkančiosios organizacijos nustatytus minimalius kvalifikacijos reikalavimus, priklausomai nuo to, ar dalyvis pateikia pasiūlymą kaip atskiras ūkio subjektas (t.y. jis gali turėti subrangovus, tačiau konkurse dalyvauja kaip vienas savarankiškas ūkio subjektas), toliau vadinamas pavieniu dalyviu, ar pasiūlymą teikia ūkio subjektų grupė (partneriai) jungtinės veiklos sutarties pagrindu, toliau vadinamas jungtinės veiklos dalyviu. Prie kvalifikacijos reikalavimų nurodyta, kokius reikalavimus turi atitikti visi jungtinės veiklos partneriai kartu ir kokius reikalavimus turi atitikti kiekvienas atskirai. Kvalifikaciniai reikalavimai:
1.2.1 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris privalo būti fizinis arba registruotas juridinis asmuo, turintis teisę verstis ūkine veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti. Pridėti veiklos registro tvarkytojo išduoto pažymėjimo ar kito dokumento, kuris patvirtina pavienio dalyvio/kiekvieno jungtinės veiklos partnerio įsteigimą ir teisinį statusą bei nustato registravimo vietą ir/arba buveinės vietą, kopiją;
1.2.2 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris privalo turėti Lietuvos Respublikos Statybos įstatymo ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka išduotus kvalifikacijos dokumentus, suteikiančius teisę Lietuvos Respublikoje atlikti pirkimo dokumentuose nurodytus ypatingo statinio statybos darbus ir ypatingo statinio projektavimą (jei dalyvis nesamdys projekto rengėjo pagal subrangos sutartį) arba jungtinės veiklos sutartyje jam priskirtą tokių darbų dalį; Pavienis dalyvis/ jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris pateikia kvalifikacijos dokumentus, kurie pagal Lietuvos Respublikos įstatymus suteikia teisę Lietuvos Respublikoje atlikti pirkimo dokumentuose nurodytus ypatingo statinio statybos darbus ir ypatingo statinio projektavimą (jei dalyvis nesamdys projekto rengėjo pagal subrangos sutartį) arba jungtinės veiklos sutartyje jam priskirtą tokių darbų dalį.
Dalyviai iš užsienio pateikia kvalifikacijos dokumentus ir priesaikos pažymą, patvirtinančią, kad pateikti kvalifikacijos dokumentai pagal šalies, kurioje dalyvis registruotas, įstatymus jiems suteikta teisę atlikti pirkimo dokumentuose nurodytus ypatingo statinio statybos darbus ir ypatingo statinio darbo projektą arba jungtinės veiklos sutartyje jam priskirtą tokių darbų dalį.
1.2.3 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris (fizinis asmuo) arba pavienio dalyvio/jungtinės veiklos dalyvio kiekvieno partnerio (juridinio asmens) vadovas ar buhalteris neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo arba dėl dalyvio (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, arba dėl kitų valstybių tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Išrašas iš Teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos arba šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės institucijos pažyma.
1.2.4 Pavienis dalyvis/ jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais nėra sudaręs taikos sutarties (dalyvio ir kreditorių susitarimą tęsti tiekėjo veiklą, kai tiekėjas prisiima tam tikrus įsipareigojimus, o kreditoriai sutinka savo reikalavimus atidėti, sumažinti ar jų atsisakyti), sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši; Išrašas iš Teismo sprendimo arba Valstybės įmonė Registrų centro arba šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės institucijos pažyma.
1.2.5 Pavieniam dalyviui/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienam partneriui nėra iškelta bankroto byla arba bankroto procesas vykdomas ne teismo tvarka, siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus. Pateikti Išrašą iš Teismo sprendimo arba Valstybės įmonės Registrų centro arba šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės institucijos pažymą.
1.2.6 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo arba juridinis asmuo, dėl kurio per pastaruosius 5 metus nėra įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus 1.2.3 papunktyje išvardytas veikas. Pateikti išrašą iš Teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie LR Vidaus reikalų ministerijos arba šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės institucijos pažymą;
1.2.7 Pavienis dalyvis/ jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar Lietuvos Respublikos įstatymus; LR Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių arba šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės institucijos pažyma;
1.2.8 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar Lietuvos Respublikos įstatymus; Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR finansų ministerijos teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos arba šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės institucijos pažyma;
1.1.9 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo, kurį perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Šiame papunktyje vartojama sąvoka "profesinis pažeidimas" suprantama kaip konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimas, už kurį dalyviui (fiziniam asmeniui) yra paskirta administracinė nuobauda, o dalyviui (juridiniam asmeniui) — ekonominė sankcija, numatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, ir nuo šios sankcijos paskyrimo praėjo mažiau kaip vieni metai. Konkurso dalyvio pasirašyta priesaikos pažyma, kurioje patvirtinama, kad dalyvis atitinka 1.2.9 ir 1.2.10 papunkčiuose išvardintus reikalavimus.
1.1.10 apie nustatytų reikalavimų atitikimą nėra pateikęs melagingos informacijos, kurią perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Konkurso dalyvio pasirašyta priesaikos pažyma, kurioje patvirtinama, kad dalyvis atitinka 1.2.9 ir 1.2.10 papunkčiuose išvardintus reikalavimus.
Papunkčiuose 1.2.3 — 1.2.10 reikalaujamos pažymos ir deklaracijos pateikiamos kartu su konkurso dalyvio pasiūlymu (žr. I skyrius, 2 skirsnis "Pasiūlymo forma ir priedai", 1.4 punktas).
1.2. Jungtinės veiklos dalyvis, kuris pateikia bendrą pasiūlymą jungtinės veiklos sutarties pagrindu, turi pateikti 1.1 punkte nurodytas pažymas, atestatus ir deklaracijas išduotas kiekvienam jungtinės veiklos partneriui atskirai.
1.3 Visos LR valstybės institucijų ar šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingų valstybės institucijų pažymos privalo būti išduotos ne anksčiau kaip 90 dienų iki galutinio pasiūlymų teikimo termino dienos nurodytos skelbime apie ši pirkimą (neįskaičiuojant pratęsimo laiko, jeigu toks buvo) arba iki galiojimo termino pabaigos (jei dokumente nurodytas galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymo pateikimo terminas).
1.4 Pasiūlyme konkurso dalyvis privalo pateikti pažymų originalus arba atsakingo įmonės darbuotojo patvirtintas kopijas.
1.5 Jeigu dalyvis negali pateikti 1.2.3-1.2.8 papunkčiuose nurodytų dokumentų, nes atitinkamoje šalyje tokie dokumentai neišduodami arba toje šalyje išduodami dokumentai neapima 1.2.3-1.2.6 papunkčiuose keliamų klausimų, jie gali būti pakeisti priesaikos deklaracija arba šalyse, kuriose ji netaikoma, oficialia tiekėjo deklaracija, kurią jis yra pateikęs kompetentingai teisinei arba administracinei institucijai, notarui arba kompetentingai profesinei ar prekybos organizacijai jo kilmės šalyje arba šalyje, iš kurios jis atvyko, o 1.2.4 papunktyje nurodytais atvejais, kai dalyvis su kreditoriais nėra sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs veiklos.
1.6 Vietoj dokumentų, patvirtinančių dalyvio atitikimą kvalifikaciniams reikalavimams, įvardintiems 1.2.1., 1.2.2. (jei Viešųjų pirkimų tarnybos išduotoje pažymoje nurodyti ne visi dokumentai ir duomenys, reikalaujami 1.2.2 papunktyje, dalyvis turi pateikti papildomus dokumentus įrodančius jo kvalifikaciją), 1.2.3 — 1.2.6 ir 1.2.9 papunkčiuose, dalyvis gali pateikti Viešųjų pirkimų tarnybos pažymą apie savo buvimą oficialiame patvirtintų tiekėjų sąraše.
1.7 Tuo atveju, kai pasiūlymą teikia jungtinės veiklos dalyvis, kartu su pasiūlymu turi būti pateikta jungtinės veiklos sutartis, kuri turi tenkinti šiuos reikalavimus:
1.7.1 Jungtinės veiklos sutartis privalo būti sudaryta pagal galiojančius teisės aktus ir patvirtinta notaro. Visų jungtinės veiklos partnerių pasirašyta ir notaro patvirtinta jungtinės veiklos sutartis.
1.7.2 Jungtinės veiklos sutartyje privalo būti nurodyta informacija apie visų jungtinės veikos partnerių įgaliojimų, atsakomybės bei numatomų vykdyti darbų pasiskirstymą (įsipareigojimų dalis bendroje pasiūlymo kainoje). Visi jungtinės veiklos partneriai turi būti solidariai atsakingi už prievolių perkančiajai organizacijai vykdymą pagal pirkimo sutarties sąlygas.
1.7.3 Šioje sutartyje privalo būti įvardintas pagrindinis partneris, kuris bus juridiškai atsakingas už visos rangos sutarties vykdymą ir bus įgaliotas bet kurio ir visų partnerių vardu priimti perkančiosios organizacijos ir užsakovo nurodymus, įskaitant ir su lėšų mokėjimu susijusius dalykus.
1.7.4 Jungtinės veiklos sutartyje privalo būti suteikti įgaliojimai konkrečiam asmeniui (vieno iš partnerių darbuotojui) pasirašyti pasiūlymą ir, laimėjus konkursą, pirkimo sutartį visų jungtinės veiklos partnerių vardu.
1.7.5 Jungtinės veiklos sutartyje privalo būti įrašytas jungtinės veiklos partnerių įsipareigojimas nekeisti jungtinės veiklos sutarties projekto įgyvendinimo metu.
2.1 Dokumentų (t.y. įmonės registracijos pažymėjimas, sertifikatai, balansų ir pelno (nuostolių) ataskaitos, priėmimo — perdavimo aktai ir kt.), kopijos privalo būti patvirtintos atsakingo įmonės darbuotojo.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Dalyviai kartu su pasiūlymu privalo pateikti reikalaujamą informaciją apie kvalifikaciją bei kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų kopijas, kaip nurodyta žemiau:
1.1 Pavienio dalyvio/jungtinės veiklos dalyvio (visų jungtinės veiklos partnerių bendrai) 3 pastarųjų metų (2005—2007 m.)(jeigu įmonė registruota ar veiklą pradėjo vykdyti vėliau nei 2005 m., pateikti ataskaitų kopijas nuo registravimo ar veiklos pradžios) vidutinė bendroji metinė apyvarta ne mažesnė kaip 24 000 000 (dvidešimt keturi milijonai) LTL per metus. Pridėti patvirtintą pavienio dalyvio/kiekvieno jungtinės veiklos partnerio atskirai 2005—2007 m. įmonės pelno (nuostolių) ataskaitų kopijas (Jeigu įmonė registruota ar veiklą pradėjo vykdyti vėliau nei 2005 m., pateikti pelno (nuostolių) ataskaitų kopijas nuo registravimo ar veiklos pradžios).
1.2 Pavienio konkurso dalyvio/jungtinės veiklos dalyvio (pagrindinio jungtinės veiklos partnerio) 2007 m. trumpalaikių įsipareigojimų suma neturi viršyti trumpalaikio turto vertės. Pridėti patvirtintą pavienio dalyvio/pagrindinio jungtinės veiklos partnerio įmonės 2007 m. balanso kopiją.
2.1 Dokumentų (t.y. įmonės registracijos pažymėjimas, sertifikatai, balansų ir pelno (nuostolių) ataskaitos, priėmimo – perdavimo aktai ir kt.), kopijos privalo būti patvirtintos atsakingo įmonės darbuotojo.
2.2 Tais atvejais, kai dalyvis savo finansinę būklę privalo patvirtinti banko ar kitos finansinės institucijos išduotu dokumentu, toks dokumentas privalo būti išduotas ne anksčiau kaip prieš 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo galutinio termino dienos nurodytos skelbime apie ši pirkimą.
2.3 Visos pasiūlymo formoje nurodomos sumos turi būti išreikštos litais (visų kitų valiutų perskaičiavimai į litus privalo būti atlikti pagal Lietuvos Banko nustatytą ir paskelbtą lito ir užsienio valiutos santykį paskutinę pasiūlymų pateikimo termino dieną). Tai netaikoma ne Lietuvos Respublikoje esančių kompetentingų institucijų ir bankų išduotiems dokumentams ir ne Lietuvos Respublikoje registruotų dalyvių pateiktoms metinėms finansinėms ataskaitoms.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Dalyviai kartu su pasiūlymu privalo pateikti reikalaujamą informaciją apie kvalifikaciją bei kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų kopijas, kaip nurodyta žemiau:
1.1 Pavienis dalyvis/bent vienas jungtines veiklos partneris privalo turėti generalinio rangovo arba partnerio patirtį per 5 metus (jei įmonė veikia trumpiau nei 5 metai, tai nuo jos registravimo pradžios) iki pasiūlymų pateikimo dienos sėkmingai užbaigus bent vieną (1) statybos darbų objektą, apimantį bendruosius bei specialiuosius statybos darbus; sėkmingai atliktų statybos darbų vertė yra ne mažesnė nei 20,0 mln. litų. Pridėti pavienio dalyvio/jungtinės veiklos partnerio įvykdytų svarbiausių statybos objektų sąrašą kartu su Statinių pripažinimo tinkamais naudoti aktų kopijomis arba, Užsakovo patvirtinimą, kad darbai atlikti (nurodant atliktų darbų sumą).
1.2 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvis (visi jungtinės veiklos partneriai bendrai) per 5 metus (jei įmonė veikia trumpiau nei 5 metai, tai nuo jos registravimo pradžios) iki pasiūlymų pateikimo dienos privalo būti atlikęs geriamojo vandens ruošimo įrenginių statybos/rekonstrukcijos rangos sutartis, kurios atitinka bent vieną iš nurodytų sąlygų:
a) sėkmingai atlikti ne mažiau kaip vieni (1) geriamo vandens ruošimo įrenginiai skirti ne mažiau kaip dviejų vandens rodiklių gerinimui, iš kurių vienas turi būti amonis arba fluoras, kurių našumas ne mažesnis nei 400 m³h;
b) sėkmingai atlikti vieni ar keli vandens ruošimo įrenginiai, skirti ne mažiau kaip dviejų vandens rodiklių gerinimui, iš kurių vienas turi būti amonis arba fluoras. Sukaupta bendra darbų vertė privalo būti ne mažiau kaip 27 mln. Lt. Pridėti pavienio dalyvio/kiekvieno jungtinės veiklos partnerio įvykdytų svarbiausių statybos objektų sąrašą kartu su Statinių pripažinimo tinkamais naudoti aktų kopijomis arba, užsakovo patvirtinimus, įrodančius, kad svarbiausi darbai buvo atlikti tinkamai, nurodant atliktų darbų fizinius parametrus (m³/) ar darbų sumą.
1.3 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvis (visi jungtinės veiklos partneriai bendrai) savo ištekliais privalo atlikti ne mažiau kaip 60 % visos sutarties vertės. Pridėti pavienio dalyvio pasirašytą priesaiką/jungtinės veiklos pagrindinio partnerio pasirašytą priesaikos pažymą.
1.4 Jei pasiūlyme numatyta subranga, bendra visų subrangovų atliekamų darbų vertė negali viršyti 40 % visos sutarties vertės. Pridėti pavienio dalyvio/jungtinės veiklos pagrindinio partnerio pasirašytą priesaikos pažymą bei pateikti informaciją apie darbus numatomus perduoti subrangovams.
1.5 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvis (bent 1 jungtinės veiklos partneris), privalo turėti statybos darbų organizavimo kokybės sistemą, atitinkančią LR teisės aktų reikalavimus.
Pridėti kompetentingų institucijų pavieniam dalyviui/jungtinės veiklos partneriui išduotų kokybės sertifikatų patvirtintas kopijas, patvirtinančias, kad dalyvio kokybės sistema atitinka pripažintus kokybės vadybos tarptautinius ar Europos standartus – LST EN ISO 9001 ar LST EN ISO 9002, ar LST EN ISO 9003 arba lygiaverčius.
Rangovas privalo užtikrinti, kad visi jo paskirti subrangovai atitiktų tinkamumo reikalavimus ir turėtų teisę verstis jiems priskirta veikla.
2.1 Dokumentų (t.y. įmonės registracijos pažymėjimas, sertifikatai, balansų ir pelno (nuostolių) ataskaitos, priėmimo — perdavimo aktai ir kt.), kopijos privalo būti patvirtintos atsakingo įmonės darbuotojo.
2.2 Tais atvejais, kai dalyvis savo finansinę būklę privalo patvirtinti banko ar kitos finansinės institucijos išduotu dokumentu, toks dokumentas privalo būti išduotas ne anksčiau kaip prieš 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo galutinio termino dienos nurodytos skelbime apie ši pirkimą.
2.3 Jeigu dalyvis negali pateikti nurodytų kvalifikacijos dokumentų, jis turi teisę pateikti lygiaverčius dokumentus, kurie pateikia informaciją apie visus kvalifikacijos reikalavimuose nustatytus klausimus. Papildoma informacija dėl dalyvio kvalifikacijos, kurią pageidauja pateikti dalyvis, gali būti pateikta dalyviui priimtinoje formoje.
2.4 Visos pasiūlymo formoje nurodomos sumos turi būti išreikštos litais (visų kitų valiutų perskaičiavimai į litus privalo būti atlikti pagal Lietuvos Banko nustatytą ir paskelbtą lito ir užsienio valiutos santykį paskutinę pasiūlymų pateikimo termino dieną). Tai netaikoma ne Lietuvos Respublikoje esančių kompetentingų institucijų ir bankų išduotiems dokumentams ir ne Lietuvos Respublikoje registruotų dalyvių pateiktoms metinėms finansinėms ataskaitoms.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 4.3.2009 - 14:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 500 LTL.
Maksājuma nosacījumi un veids:Apmokėjimas grynaisiais pinigais įmonės kasoje arba pavedimu banke:
AB SEB bankas.
LT307044060000765179.
AB bankas "Hansabankas".
LT417300010002301225.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
5.3.2009 - 14:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
lietuviešu [valoda].
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 90 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 5.3.2009 - 14:00.
Vieta: AB "Klaipėdos vanduo" Ryšininkų g. 11, 207 kab. (posėdžių salė), Klaipėda.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų atstovai.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): Projektas "Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūros plėtra Klaipėdoje".
Šis projektas yra finansuojamas pagal Lietuvos 2007—2013 metų Europos Sąjungos Struktūrinės paramos panaudojimo strategiją ir ją įgyvendinančias veiksmų programas.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Perkančioji organizacija numato rengti aiškinamąjį susirinkimą ir statybvietės apžiūrą, kuri įvyks I-oje vandenvietėje Liepų 49a Klaipėdoje 3.2.2009 10.00 val.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
4.12.2008.
2008/S 238-316716
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
AB "Klaipėdos vanduo" (140089260), Ryšininkų g. 11, Ievērībai Aidas Birgėla, LT-91116 Klaipėda. Tālr. (370-46) 46 61 72. E-pasts aidas.birgela@vanduo.lt. Fakss (370-46) 46 61 79.
Papildu informāciju var saņemt: AB "Klaipėdos vanduo" (140089260), Ryšininkų g. 11, Ievērībai Stasė Sudintienė, LT-91116 Klaipėda. Tālr. (370-46) 46 61 32. E-pasts Stase.Sudintiene@vanduo.lt. Fakss (370-46) 46 61 79.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: AB "Klaipėdos vanduo" (140089260), Ryšininkų g. 11, Ievērībai Tomas Janauskas, LT-91116 Klaipėda. Tālr. (370-46) 39 70 24. E-pasts Tomas.Janauskas@vanduo.lt. Fakss (370-46) 46 61 79.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ūdensapgāde
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Pirmosios vandenvietės vandens ruošykla Liepų g. 49a Klaipėdoje.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija un projektēšana.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Liepų g. 49a Klaipėdoje, pirma vandenvietė.
NUTS kods: LT003 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
-.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45000000, 45252126, 71320000, 80500000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Į "Pirmosios vandenvietės vandens ruošykla Liepų g. 49a Klaipėdoje" pirkimo apimtį įeina tokie pagrindiniai darbai:
a) Naujų vandens ruošyklos grandžių statinių ir įrengimų amonio ir fluoridų šalinimui iš vandens statyba bei jų projektavimas (techninis ir darbo projektai). Projektinis vandens ruošyklos našumas - 900 m3/h paduodamo į ruošyklą nevalyto vandens;
b) visų reikiamų technologinių ir kitų įrengimų tiekimas, bei sumontavimas;
c) esamų vandens ruošyklos statinių ir įrengimų bei sistemų, susijusių su vandens ruošimu modernizavimo ir rekonstravimo darbai;
d) bandymo ir paleidimo—derinimo darbai;
e) personalo mokymo ir instruktavimo darbai.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 43 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Sutarties įvykdymo užtikrinimas — 10 % priimtos sutarties kainos be PVM. Sutarties įvykdymo užtikrinimas pateikiamas sutarties valiuta. Sutarties įvykdymo užtikrinimas turi būti pateiktas banko garantijos forma.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Išankstinis mokėjimas iki 30 % priimtos sutarties sumos. Mokėjimas - pateikus Atlikimo užtikrinimą ir Išankstinio mokėjimo garantiją, vienas mokėjimas per 5 darbo dienas nuo lėšų gavimo iš Įgyvendinančios institucijos į Užsakovo atidarytą projekto sąskaitą.
Dokumentus tarpiniam mokėjimui Rangovas gali pateikti ne dažniau kaip kas 2 mėnesius ir jei mokėjimo suma yra ne mažesnė kaip nustatyta minimali mokėjimo suma.
Sumą, patvirtintą kiekvienoje sąskaitoje, ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo lėšų gavimo iš Įgyvendinančios institucijos į Užsakovo atidarytą projekto sąskaitą. Užsakovas per 5 darbo dienas privalo išmokėti Rangovui gautas bei nuosavas (jei tokios numatytos sutartyje) lėšas.
Mokėjimai reglamentuoti pirkimo dokumentų II skyriaus 3 skirsnio 14 punkte, Bendrųjų sutarties sąlygų 14 punkte, Pasiūlymo priede.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1.1 Konkurse gali dalyvauti tiek Lietuvos Respublikoje, tiek užsienyje registruoti rangovai (toliau konkurso dalyviai).
1.2 Kiekvienas konkurso dalyvis privalo tenkinti perkančiosios organizacijos nustatytus minimalius kvalifikacijos reikalavimus, priklausomai nuo to, ar dalyvis pateikia pasiūlymą kaip atskiras ūkio subjektas (t.y. jis gali turėti subrangovus, tačiau konkurse dalyvauja kaip vienas savarankiškas ūkio subjektas), toliau vadinamas pavieniu dalyviu, ar pasiūlymą teikia ūkio subjektų grupė (partneriai) jungtinės veiklos sutarties pagrindu, toliau vadinamas jungtinės veiklos dalyviu. Prie kvalifikacijos reikalavimų nurodyta, kokius reikalavimus turi atitikti visi jungtinės veiklos partneriai kartu ir kokius reikalavimus turi atitikti kiekvienas atskirai. Kvalifikaciniai reikalavimai:
1.2.1 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris privalo būti fizinis arba registruotas juridinis asmuo, turintis teisę verstis ūkine veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti. Pridėti veiklos registro tvarkytojo išduoto pažymėjimo ar kito dokumento, kuris patvirtina pavienio dalyvio/kiekvieno jungtinės veiklos partnerio įsteigimą ir teisinį statusą bei nustato registravimo vietą ir/arba buveinės vietą, kopiją;
1.2.2 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris privalo turėti Lietuvos Respublikos Statybos įstatymo ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka išduotus kvalifikacijos dokumentus, suteikiančius teisę Lietuvos Respublikoje atlikti pirkimo dokumentuose nurodytus ypatingo statinio statybos darbus ir ypatingo statinio projektavimą (jei dalyvis nesamdys projekto rengėjo pagal subrangos sutartį) arba jungtinės veiklos sutartyje jam priskirtą tokių darbų dalį; Pavienis dalyvis/ jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris pateikia kvalifikacijos dokumentus, kurie pagal Lietuvos Respublikos įstatymus suteikia teisę Lietuvos Respublikoje atlikti pirkimo dokumentuose nurodytus ypatingo statinio statybos darbus ir ypatingo statinio projektavimą (jei dalyvis nesamdys projekto rengėjo pagal subrangos sutartį) arba jungtinės veiklos sutartyje jam priskirtą tokių darbų dalį.
Dalyviai iš užsienio pateikia kvalifikacijos dokumentus ir priesaikos pažymą, patvirtinančią, kad pateikti kvalifikacijos dokumentai pagal šalies, kurioje dalyvis registruotas, įstatymus jiems suteikta teisę atlikti pirkimo dokumentuose nurodytus ypatingo statinio statybos darbus ir ypatingo statinio darbo projektą arba jungtinės veiklos sutartyje jam priskirtą tokių darbų dalį.
1.2.3 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris (fizinis asmuo) arba pavienio dalyvio/jungtinės veiklos dalyvio kiekvieno partnerio (juridinio asmens) vadovas ar buhalteris neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo arba dėl dalyvio (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, arba dėl kitų valstybių tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Išrašas iš Teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos arba šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės institucijos pažyma.
1.2.4 Pavienis dalyvis/ jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais nėra sudaręs taikos sutarties (dalyvio ir kreditorių susitarimą tęsti tiekėjo veiklą, kai tiekėjas prisiima tam tikrus įsipareigojimus, o kreditoriai sutinka savo reikalavimus atidėti, sumažinti ar jų atsisakyti), sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši; Išrašas iš Teismo sprendimo arba Valstybės įmonė Registrų centro arba šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės institucijos pažyma.
1.2.5 Pavieniam dalyviui/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienam partneriui nėra iškelta bankroto byla arba bankroto procesas vykdomas ne teismo tvarka, siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus. Pateikti Išrašą iš Teismo sprendimo arba Valstybės įmonės Registrų centro arba šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės institucijos pažymą.
1.2.6 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo arba juridinis asmuo, dėl kurio per pastaruosius 5 metus nėra įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus 1.2.3 papunktyje išvardytas veikas. Pateikti išrašą iš Teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie LR Vidaus reikalų ministerijos arba šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės institucijos pažymą;
1.2.7 Pavienis dalyvis/ jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar Lietuvos Respublikos įstatymus; LR Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių arba šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės institucijos pažyma;
1.2.8 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar Lietuvos Respublikos įstatymus; Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR finansų ministerijos teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos arba šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės institucijos pažyma;
1.1.9 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo, kurį perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Šiame papunktyje vartojama sąvoka "profesinis pažeidimas" suprantama kaip konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimas, už kurį dalyviui (fiziniam asmeniui) yra paskirta administracinė nuobauda, o dalyviui (juridiniam asmeniui) — ekonominė sankcija, numatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, ir nuo šios sankcijos paskyrimo praėjo mažiau kaip vieni metai. Konkurso dalyvio pasirašyta priesaikos pažyma, kurioje patvirtinama, kad dalyvis atitinka 1.2.9 ir 1.2.10 papunkčiuose išvardintus reikalavimus.
1.1.10 apie nustatytų reikalavimų atitikimą nėra pateikęs melagingos informacijos, kurią perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Konkurso dalyvio pasirašyta priesaikos pažyma, kurioje patvirtinama, kad dalyvis atitinka 1.2.9 ir 1.2.10 papunkčiuose išvardintus reikalavimus.
Papunkčiuose 1.2.3 — 1.2.10 reikalaujamos pažymos ir deklaracijos pateikiamos kartu su konkurso dalyvio pasiūlymu (žr. I skyrius, 2 skirsnis "Pasiūlymo forma ir priedai", 1.4 punktas).
1.2. Jungtinės veiklos dalyvis, kuris pateikia bendrą pasiūlymą jungtinės veiklos sutarties pagrindu, turi pateikti 1.1 punkte nurodytas pažymas, atestatus ir deklaracijas išduotas kiekvienam jungtinės veiklos partneriui atskirai.
1.3 Visos LR valstybės institucijų ar šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingų valstybės institucijų pažymos privalo būti išduotos ne anksčiau kaip 90 dienų iki galutinio pasiūlymų teikimo termino dienos nurodytos skelbime apie ši pirkimą (neįskaičiuojant pratęsimo laiko, jeigu toks buvo) arba iki galiojimo termino pabaigos (jei dokumente nurodytas galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymo pateikimo terminas).
1.4 Pasiūlyme konkurso dalyvis privalo pateikti pažymų originalus arba atsakingo įmonės darbuotojo patvirtintas kopijas.
1.5 Jeigu dalyvis negali pateikti 1.2.3-1.2.8 papunkčiuose nurodytų dokumentų, nes atitinkamoje šalyje tokie dokumentai neišduodami arba toje šalyje išduodami dokumentai neapima 1.2.3-1.2.6 papunkčiuose keliamų klausimų, jie gali būti pakeisti priesaikos deklaracija arba šalyse, kuriose ji netaikoma, oficialia tiekėjo deklaracija, kurią jis yra pateikęs kompetentingai teisinei arba administracinei institucijai, notarui arba kompetentingai profesinei ar prekybos organizacijai jo kilmės šalyje arba šalyje, iš kurios jis atvyko, o 1.2.4 papunktyje nurodytais atvejais, kai dalyvis su kreditoriais nėra sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs veiklos.
1.6 Vietoj dokumentų, patvirtinančių dalyvio atitikimą kvalifikaciniams reikalavimams, įvardintiems 1.2.1., 1.2.2. (jei Viešųjų pirkimų tarnybos išduotoje pažymoje nurodyti ne visi dokumentai ir duomenys, reikalaujami 1.2.2 papunktyje, dalyvis turi pateikti papildomus dokumentus įrodančius jo kvalifikaciją), 1.2.3 — 1.2.6 ir 1.2.9 papunkčiuose, dalyvis gali pateikti Viešųjų pirkimų tarnybos pažymą apie savo buvimą oficialiame patvirtintų tiekėjų sąraše.
1.7 Tuo atveju, kai pasiūlymą teikia jungtinės veiklos dalyvis, kartu su pasiūlymu turi būti pateikta jungtinės veiklos sutartis, kuri turi tenkinti šiuos reikalavimus:
1.7.1 Jungtinės veiklos sutartis privalo būti sudaryta pagal galiojančius teisės aktus ir patvirtinta notaro. Visų jungtinės veiklos partnerių pasirašyta ir notaro patvirtinta jungtinės veiklos sutartis.
1.7.2 Jungtinės veiklos sutartyje privalo būti nurodyta informacija apie visų jungtinės veikos partnerių įgaliojimų, atsakomybės bei numatomų vykdyti darbų pasiskirstymą (įsipareigojimų dalis bendroje pasiūlymo kainoje). Visi jungtinės veiklos partneriai turi būti solidariai atsakingi už prievolių perkančiajai organizacijai vykdymą pagal pirkimo sutarties sąlygas.
1.7.3 Šioje sutartyje privalo būti įvardintas pagrindinis partneris, kuris bus juridiškai atsakingas už visos rangos sutarties vykdymą ir bus įgaliotas bet kurio ir visų partnerių vardu priimti perkančiosios organizacijos ir užsakovo nurodymus, įskaitant ir su lėšų mokėjimu susijusius dalykus.
1.7.4 Jungtinės veiklos sutartyje privalo būti suteikti įgaliojimai konkrečiam asmeniui (vieno iš partnerių darbuotojui) pasirašyti pasiūlymą ir, laimėjus konkursą, pirkimo sutartį visų jungtinės veiklos partnerių vardu.
1.7.5 Jungtinės veiklos sutartyje privalo būti įrašytas jungtinės veiklos partnerių įsipareigojimas nekeisti jungtinės veiklos sutarties projekto įgyvendinimo metu.
2.1 Dokumentų (t.y. įmonės registracijos pažymėjimas, sertifikatai, balansų ir pelno (nuostolių) ataskaitos, priėmimo — perdavimo aktai ir kt.), kopijos privalo būti patvirtintos atsakingo įmonės darbuotojo.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Dalyviai kartu su pasiūlymu privalo pateikti reikalaujamą informaciją apie kvalifikaciją bei kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų kopijas, kaip nurodyta žemiau:
1.1 Pavienio dalyvio/jungtinės veiklos dalyvio (visų jungtinės veiklos partnerių bendrai) 3 pastarųjų metų (2005—2007 m.)(jeigu įmonė registruota ar veiklą pradėjo vykdyti vėliau nei 2005 m., pateikti ataskaitų kopijas nuo registravimo ar veiklos pradžios) vidutinė bendroji metinė apyvarta ne mažesnė kaip 24 000 000 (dvidešimt keturi milijonai) LTL per metus. Pridėti patvirtintą pavienio dalyvio/kiekvieno jungtinės veiklos partnerio atskirai 2005—2007 m. įmonės pelno (nuostolių) ataskaitų kopijas (Jeigu įmonė registruota ar veiklą pradėjo vykdyti vėliau nei 2005 m., pateikti pelno (nuostolių) ataskaitų kopijas nuo registravimo ar veiklos pradžios).
1.2 Pavienio konkurso dalyvio/jungtinės veiklos dalyvio (pagrindinio jungtinės veiklos partnerio) 2007 m. trumpalaikių įsipareigojimų suma neturi viršyti trumpalaikio turto vertės. Pridėti patvirtintą pavienio dalyvio/pagrindinio jungtinės veiklos partnerio įmonės 2007 m. balanso kopiją.
2.1 Dokumentų (t.y. įmonės registracijos pažymėjimas, sertifikatai, balansų ir pelno (nuostolių) ataskaitos, priėmimo – perdavimo aktai ir kt.), kopijos privalo būti patvirtintos atsakingo įmonės darbuotojo.
2.2 Tais atvejais, kai dalyvis savo finansinę būklę privalo patvirtinti banko ar kitos finansinės institucijos išduotu dokumentu, toks dokumentas privalo būti išduotas ne anksčiau kaip prieš 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo galutinio termino dienos nurodytos skelbime apie ši pirkimą.
2.3 Visos pasiūlymo formoje nurodomos sumos turi būti išreikštos litais (visų kitų valiutų perskaičiavimai į litus privalo būti atlikti pagal Lietuvos Banko nustatytą ir paskelbtą lito ir užsienio valiutos santykį paskutinę pasiūlymų pateikimo termino dieną). Tai netaikoma ne Lietuvos Respublikoje esančių kompetentingų institucijų ir bankų išduotiems dokumentams ir ne Lietuvos Respublikoje registruotų dalyvių pateiktoms metinėms finansinėms ataskaitoms.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Dalyviai kartu su pasiūlymu privalo pateikti reikalaujamą informaciją apie kvalifikaciją bei kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų kopijas, kaip nurodyta žemiau:
1.1 Pavienis dalyvis/bent vienas jungtines veiklos partneris privalo turėti generalinio rangovo arba partnerio patirtį per 5 metus (jei įmonė veikia trumpiau nei 5 metai, tai nuo jos registravimo pradžios) iki pasiūlymų pateikimo dienos sėkmingai užbaigus bent vieną (1) statybos darbų objektą, apimantį bendruosius bei specialiuosius statybos darbus; sėkmingai atliktų statybos darbų vertė yra ne mažesnė nei 20,0 mln. litų. Pridėti pavienio dalyvio/jungtinės veiklos partnerio įvykdytų svarbiausių statybos objektų sąrašą kartu su Statinių pripažinimo tinkamais naudoti aktų kopijomis arba, Užsakovo patvirtinimą, kad darbai atlikti (nurodant atliktų darbų sumą).
1.2 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvis (visi jungtinės veiklos partneriai bendrai) per 5 metus (jei įmonė veikia trumpiau nei 5 metai, tai nuo jos registravimo pradžios) iki pasiūlymų pateikimo dienos privalo būti atlikęs geriamojo vandens ruošimo įrenginių statybos/rekonstrukcijos rangos sutartis, kurios atitinka bent vieną iš nurodytų sąlygų:
a) sėkmingai atlikti ne mažiau kaip vieni (1) geriamo vandens ruošimo įrenginiai skirti ne mažiau kaip dviejų vandens rodiklių gerinimui, iš kurių vienas turi būti amonis arba fluoras, kurių našumas ne mažesnis nei 400 m³h;
b) sėkmingai atlikti vieni ar keli vandens ruošimo įrenginiai, skirti ne mažiau kaip dviejų vandens rodiklių gerinimui, iš kurių vienas turi būti amonis arba fluoras. Sukaupta bendra darbų vertė privalo būti ne mažiau kaip 27 mln. Lt. Pridėti pavienio dalyvio/kiekvieno jungtinės veiklos partnerio įvykdytų svarbiausių statybos objektų sąrašą kartu su Statinių pripažinimo tinkamais naudoti aktų kopijomis arba, užsakovo patvirtinimus, įrodančius, kad svarbiausi darbai buvo atlikti tinkamai, nurodant atliktų darbų fizinius parametrus (m³/) ar darbų sumą.
1.3 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvis (visi jungtinės veiklos partneriai bendrai) savo ištekliais privalo atlikti ne mažiau kaip 60 % visos sutarties vertės. Pridėti pavienio dalyvio pasirašytą priesaiką/jungtinės veiklos pagrindinio partnerio pasirašytą priesaikos pažymą.
1.4 Jei pasiūlyme numatyta subranga, bendra visų subrangovų atliekamų darbų vertė negali viršyti 40 % visos sutarties vertės. Pridėti pavienio dalyvio/jungtinės veiklos pagrindinio partnerio pasirašytą priesaikos pažymą bei pateikti informaciją apie darbus numatomus perduoti subrangovams.
1.5 Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvis (bent 1 jungtinės veiklos partneris), privalo turėti statybos darbų organizavimo kokybės sistemą, atitinkančią LR teisės aktų reikalavimus.
Pridėti kompetentingų institucijų pavieniam dalyviui/jungtinės veiklos partneriui išduotų kokybės sertifikatų patvirtintas kopijas, patvirtinančias, kad dalyvio kokybės sistema atitinka pripažintus kokybės vadybos tarptautinius ar Europos standartus – LST EN ISO 9001 ar LST EN ISO 9002, ar LST EN ISO 9003 arba lygiaverčius.
Rangovas privalo užtikrinti, kad visi jo paskirti subrangovai atitiktų tinkamumo reikalavimus ir turėtų teisę verstis jiems priskirta veikla.
2.1 Dokumentų (t.y. įmonės registracijos pažymėjimas, sertifikatai, balansų ir pelno (nuostolių) ataskaitos, priėmimo — perdavimo aktai ir kt.), kopijos privalo būti patvirtintos atsakingo įmonės darbuotojo.
2.2 Tais atvejais, kai dalyvis savo finansinę būklę privalo patvirtinti banko ar kitos finansinės institucijos išduotu dokumentu, toks dokumentas privalo būti išduotas ne anksčiau kaip prieš 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo galutinio termino dienos nurodytos skelbime apie ši pirkimą.
2.3 Jeigu dalyvis negali pateikti nurodytų kvalifikacijos dokumentų, jis turi teisę pateikti lygiaverčius dokumentus, kurie pateikia informaciją apie visus kvalifikacijos reikalavimuose nustatytus klausimus. Papildoma informacija dėl dalyvio kvalifikacijos, kurią pageidauja pateikti dalyvis, gali būti pateikta dalyviui priimtinoje formoje.
2.4 Visos pasiūlymo formoje nurodomos sumos turi būti išreikštos litais (visų kitų valiutų perskaičiavimai į litus privalo būti atlikti pagal Lietuvos Banko nustatytą ir paskelbtą lito ir užsienio valiutos santykį paskutinę pasiūlymų pateikimo termino dieną). Tai netaikoma ne Lietuvos Respublikoje esančių kompetentingų institucijų ir bankų išduotiems dokumentams ir ne Lietuvos Respublikoje registruotų dalyvių pateiktoms metinėms finansinėms ataskaitoms.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 4.3.2009 - 14:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 500 LTL.
Maksājuma nosacījumi un veids:Apmokėjimas grynaisiais pinigais įmonės kasoje arba pavedimu banke:
AB SEB bankas.
LT307044060000765179.
AB bankas "Hansabankas".
LT417300010002301225.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
5.3.2009 - 14:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
lietuviešu [valoda].
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 90 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 5.3.2009 - 14:00.
Vieta: AB "Klaipėdos vanduo" Ryšininkų g. 11, 207 kab. (posėdžių salė), Klaipėda.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų atstovai.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): Projektas "Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūros plėtra Klaipėdoje".
Šis projektas yra finansuojamas pagal Lietuvos 2007—2013 metų Europos Sąjungos Struktūrinės paramos panaudojimo strategiją ir ją įgyvendinančias veiksmų programas.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Perkančioji organizacija numato rengti aiškinamąjį susirinkimą ir statybvietės apžiūrą, kuri įvyks I-oje vandenvietėje Liepų 49a Klaipėdoje 3.2.2009 10.00 val.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
4.12.2008.