LT-Viļņa: Celtniecības uzraudzības pakalpojumi
Dokumentu iesniegšanas termiņš - 07.04.2009 Apraksts: Celtniecības uzraudzības pakalpojumi.
LT-Viļņa: Celtniecības uzraudzības pakalpojumi
2009/S 31-045785
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
AB "Lietuvos geležinkeliai" (110053842), Mindaugo g. 12/14, Ievērībai Mindaugui Žiukui, LT-03603 Vilnius. Tālr. +370 52692360. E-pasts mindaugas.z@litrail.lt. Fakss +370 52693572.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.litrail.lt.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Dzelzceļa pakalpojumi
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Projekto "Kauno stoties, aplinkkelio Palemonas-Rokai-Jiesia ir Kauno-Kybartų linijos signalizacijos ir elektros tiekimo įrenginių modernizavimas" techninės priežiūros paslauga.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Mindaugo g. 12/14, Vilnius.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Projekto "Kauno stoties, aplinkkelio Palemonas-Rokai-Jiesia ir Kauno-Kybartų linijos signalizacijos ir elektros tiekimo įrenginių modernizavimas" techninės priežiūros paslauga susideda iš:
(a) Inžinieriaus pareigų ir funkcijų vykdymo pagal Rangos darbų sutartį, paremtą FIDIC sutarties sąlygomis (FIDIC - Rangovo projektuojamų statybos ir inžinerinių darbų, elektros ir mechanikos įrenginių Projektavimo ir statybos bei įrangos sutarties sąlygos (Geltonoji knyga, pirmas leidimas 1999 m., kurį išleido Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils (FIDIC)), pirmasis lietuviškas leidimas 2003 ISBN 9986-687-12-8);
(b) Techninio prižiūrėtojo pareigų ir funkcijų, kurias numato Lietuvos Respublikos teisės aktai, įskaitant Lietuvos Respublikos Statybos įstatymą bei STR 1.09.05:2002 "Statinio statybos techninė priežiūra", vykdymo.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
71520000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Projekto "Kauno stoties, aplinkkelio Palemonas-Rokai-Jiesia ir Kauno-Kybartų linijos signalizacijos ir elektros tiekimo įrenginių modernizavimas" techninės priežiūros paslauga.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Darbības laiks dienās: 1674 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Sutarties įvykdymas turi būti užtikrintas tik šiais būdais:
(a) Lietuvos Respublikos ar užsienyje registruoto banko garantija (pateikiamas patvirtinančio dokumento originalas). Bankas, išduodantis šią garantiją, jos išdavimo dieną turi turėti ilgalaikio skolinimosi reitingą, ne mažesnį kaip BBB-, suteiktą kredito agentūros Fitch Ratings, arba BBB-, suteiktą Standard & Poor‘s, arba Baa3, suteiktą Moody‘s. Banko, neturinčio reikalaujamo reitingo, garantija, kartu pateikiant susijusio ar nesusijusio kito banko kontragarantiją ar bet kokį kitą pergarantavimą, nebus priimtina ir sutarties įvykdymas, užtikrinamas tokio sutarties įvykdymo užtikrinimo, bus atmestas. Tiekėjas turi pateikti atitinkamą dokumentą, įrodantį, kad užtikrinimą išdavęs bankas turi atitinkamus reitingus Sutarties įvykdymo užtikrinimo pateikimo dieną;
(b) bankiniu pavedimu į perkančiosios organizacijos sąskaitą. Pateikiamas mokėjimą liudijantis dokumentas.
Sutarties įvykdymo užtikrinimo suma turi būti 10 % nuo Sutarties kainos be PVM.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Perkančiosios organizacijos mokėjimai Tiekėjui bus vykdomi kas tris mėnesius už kiekvieną, iš (18) aštuoniolikos, įvykdytą etapą po 4,5 proc. nuo bendros Sutarties kainos. Paskutinio etapo mokėjimo suma - 19 proc. nuo bendros Sutarties kainos.
Atitinkamas Etapas bus laikomas įvykdytu, kai Tiekėjas pateiks visas per tą Etapą privalomas pateikti ataskaitas ir Paslaugų priėmimo – perdavimo aktą, Projekto vadovas patvirtins pateiktas ataskaitas ir pasirašys Paslaugų priėmimo – perdavimo aktą. Paskutinis Etapas bus laikomas įvykdytu, kai Rangovui bus išduota darbų Atlikimo pažyma, projekto metu pastatyti statiniai bus pripažinti tinkamais naudoti, ir kai Tiekėjas pateiks galutinę ir galutinę finansinę ataskaitas bei Paslaugų priėmimo – perdavimo aktą, Projekto vadovas patvirtins pateiktas ataskaitas ir pasirašys Paslaugų priėmimo – perdavimo aktą.
Mokėjimas pagal pateiktą PVM sąskaitą – faktūrą Tiekėjui bus atliekamas per 45 dienas, nuo tos dienos, kai Perkančioji organizacija užregistruos gautą PVM sąskaitą – faktūrą.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Tiekėjas (vienasmenis Tiekėjas arba kiekvienas JVS partneris) ir, kur nurodyta, Subtiekėjai, turi tenkinti visus toliau pateikiamus reikalavimus:
1. Tiekėjas (fizinis asmuo) arba Tiekėjo (juridinio asmens) vadovas ar buhalteris neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo arba dėl Tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, arba dėl kitų valstybių tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos, arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip prieš 30 dienų iki pradinio pasiūlymų pateikimo termino, nepriklausomai nuo to, ar jis keičiamas, ar ne. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutartį (Tiekėjo ir kreditorių susitarimą tęsti Tiekėjo veiklą, kai Tiekėjas prisiima tam tikrus įsipareigojimus, o kreditoriai sutinka savo reikalavimus atidėti, sumažinti ar jų atsisakyti), nėra sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, ir taip pat, jam nėra iškelta bankroto byla, arba jam nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas įstatymus. Pateikiama:
1) Valstybės įmonės Registrų centro arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), patvirtinantis, kad Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, jam nėra iškelta bankroto byla ar vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais, arba išrašas iš teismo sprendimo, išduotas ne anksčiau kaip prieš 30 dienų iki pradinio pasiūlymų pateikimo termino, nepriklausomai nuo to, ar jis keičiamas, ar ne. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
2) Tiekėjo deklaracija, patvirtinanti, kad Tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba atitinkamos užsienio šalies išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad Tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų.
3. Tiekėjas (fizinis asmuo) neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo arba Tiekėjas (juridinis asmuo), dėl kurio per pastaruosius 5 metus nėra įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus šių reikalavimų 1 punkte išvardytas veikas. Pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos, arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip prieš 30 dienų iki pradinio pasiūlymų pateikimo termino, nepriklausomai nuo to, ar jis keičiamas, ar ne. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
4. Tiekėjo deklaracija, patvirtinanti, kad Tiekėjas nėra padaręs rimtų profesinių pažeidimų, kuriuos Perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Šiame punkte vartojama sąvoka "profesinis pažeidimas" suprantama kaip konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimas, už kurį Tiekėjui (fiziniam asmeniui) yra paskirta administracinė nuobauda, o Tiekėjui (juridiniam asmeniui) – ekonominė sankcija, numatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, ir nuo šios sankcijos paskyrimo praėjo mažiau kaip vieni metai.
5. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar šalies, kurioje yra Perkančioji organizacija, reikalavimus. Pateikiamas Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip prieš 30 dienų iki pradinio pasiūlymų pateikimo termino, nepriklausomai nuo to, ar jis keičiamas, ar ne. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
6. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar šalies, kurioje yra Perkančioji organizacija, reikalavimus. Pateikiamas Valstybinio socialinio draudimo įstaigos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip prieš 30 dienų iki pradinio pasiūlymų pateikimo termino, nepriklausomai nuo to, ar jis keičiamas, ar ne. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
7. Tiekėjas turi laisvos formos deklaracija patvirtinti, kad jis per paskutinius 3 metus iki vokų su pasiūlymais atplėšimo dienos neturi neįvykdytų įsipareigojimų perkančiosioms organizacijoms, t.y. atšauktų pasiūlymų pasibaigus pasiūlymų pateikimo galutiniam terminui, atsisakymų, laimėjus konkursą, pasirašyti sutartį ar dėl Tiekėjo kaltės nutrauktų sutarčių.
8. Tiekėjas ir kiekvienas atitinkamą veiklą vykdysiantis Subtiekėjas (Tiekėjas, kurį pasamdys konkursą laimėjęs ūkio subjektas dalies Sutartyje numatytų paslaugų teikimui) turi turėti teisę verstis su pirkimo objektu susijusia veikla, kuri reikalinga sutartinių įsipareigojimų įvykdymui. Tiekėjo (juridinio asmens) registravimo pažymėjimo ir įstatų (ar nuostatų) tinkamai patvirtintos kopijos ar kiti dokumentai, patvirtinantys Tiekėjo ir (ar) kiekvieno atitinkamą veiklą vykdysiančio Subtiekėjo teisę verstis atitinkama veikla arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje Tiekėjas ir (ar) Subtiekėjas registruotas) išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija) ar priesaikos deklaracija, liudijanti Tiekėjo ir (ar) Subtiekėjo teisę verstis atitinkama veikla.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Tiekėjas (vienasmenis Tiekėjas arba JVS partnerių grupė bendrai, kaip visuma) turi tenkinti toliau pateikiamus reikalavimus:
1. Paskutinių 3 finansinių metų (2006, 2007, 2008 m.), arba jei Tiekėjas buvo įregistruotas ar atitinkamą veiklą pradėjo vėliau – per laikotarpį nuo įmonės įregistravimo ar atitinkamos veiklos pradžios datos, vidutinė metinė apyvarta tos veiklos, su kuria susijęs šis pirkimas, turi būti ne mažesnė kaip 1.843.000,00 litų (be PVM) arba ekvivalentiška suma eurais. Pateikiami Tiekėjo atitinkamų metų išrašai iš statistinių ataskaitų apie pajamas, gautas iš veiklos, su kuria susijęs šis pirkimas.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Tiekėjas (vienasmenis Tiekėjas arba JVS partnerių grupė bendrai, kaip visuma) turi tenkinti šiuos reikalavimus:
1. Tiekėjas Rangos darbų sutartyje nurodytų darbų techninei priežiūrai vykdyti turi parūpinti reikiamą kiekį (ne mažiau nei 5) pagrindinio personalo ekspertų (1.1-1.3) ir papildomų ekspertų, kurie bus atsakingi už rangos darbų priežiūrą ir administravimą. Turi būti pateikti projektui siūlomų pagrindinio personalo ekspertų išsilavinimo ir profesinės kvalifikacijos reikalavimus įrodantys dokumentai: CV, diplomai, sertifikatai, pažymėjimai, ir kt. Lietuvos Respublikoje registruoti ar užsienio valstybės asmenys pateikia LR Aplinkos ministerijos nustatyta tvarka išduotų kvalifikacijos atestatų arba Teisės pripažinimo pažymų, suteikiančių teisę vykdyti atitinkamas veiklas, kopijas. Reikalavimai pagrindinio personalo ekspertams:
1.1. Grupės vadovas; ir
1.2. Grupės vadovo pavaduotojas:
— Kvalifikacijos reikalavimai: 1) aukštasis arba jam prilyginamas išsilavinimas; 2) ne mažiau kaip 5 metų patirtis, vykdant geležinkelių automatikos (signalizacijos) arba elektros tiekimo arba telekomunikacinių sistemų rangos darbų techninę priežiūrą ir/arba vadovaujant tokiems darbams; 3) turi būti pilnai atlikęs ne mažiau kaip vienos Rangos darbų sutarties, parengtos pagal FIDIC sutarties sąlygas, projekto/darbų techninę priežiūrą Inžinieriaus pareigose; 4) bendrauti lietuvių kalba (arba užtikrinti vertimą į lietuvių kalbą).
1.3. LR įstatymų nustatyta tvarka atestuoti ekspertai (ypatingų statinių statybos techninės priežiūros vadovai):
1.3.1. Signalizacijos sistemų ekspertas (Inžinerinių procesų valdymo – automatizacijos arba inžinerinių sistemų valdymo (automatizavimo) statybos darbų techninės priežiūros vadovas).
Kvalifikacijos reikalavimai: 1) aukštasis arba jam prilyginamas inžinerinis išsilavinimas; 2) ne mažiau kaip 3 metų patirtis vykdant geležinkelių automatikos (signalizacijos) sistemų rangos darbų arba inžinerinių sistemų valdymo (automatizavimo) rangos darbų techninę priežiūrą ir/arba vadovaujant tokiems darbams; 3) turėti atestatą (arba Teisės pripažinimo pažymą), suteikiantį teisę Lietuvos Respublikoje vykdyti inžinerinių procesų valdymo – automatizacijos arba inžinerinių sistemų valdymo (automatizavimo) statybos darbų techninę priežiūrą; 4) bendrauti lietuvių kalba (arba užtikrinti vertimą į lietuvių kalbą).
1.3.2. Elektros tiekimo sistemų ekspertas (Elektros energijos linijų, skirstyklų ir pastočių iki 10 kV įrenginių, elektros įrenginių iki 10 kV relinės apsaugos statybos darbų techninės priežiūros vadovas).
Kvalifikacijos reikalavimai: 1) aukštasis arba jam prilyginamas inžinerinis išsilavinimas; 2) ne mažiau kaip 3 metų patirtis vykdant elektros tiekimo sistemų rangos darbų techninę priežiūrą ir/arba vadovaujant tokiems darbams; 3) turėti atestatą (arba Teisės pripažinimo pažymą), suteikiantį teisę Lietuvos Respublikoje vykdyti elektros energijos linijų, skirstyklų ir pastočių iki 10 kV įrenginių, elektros įrenginių iki 10 kV relinės apsaugos statybos darbų techninę priežiūrą; 4) bendrauti lietuvių kalba (arba užtikrinti vertimą į lietuvių kalbą).
1.3.3. Bendrųjų statybos darbų ekspertas (Bendrųjų statybos darbų techninės priežiūros vadovas).
Kvalifikacijos reikalavimai: 1) aukštasis arba jam prilyginamas inžinerinis išsilavinimas; 2) ne mažiau kaip 3 metų patirtis vykdant bendrųjų statybos darbų techninę priežiūrą ir/arba vadovaujant tokiems darbams; 3) turėti atestatą (arba Teisės pripažinimo pažymą), suteikiantį teisę Lietuvos Respublikoje vykdyti bendrųjų statybos darbų techninę priežiūrą; 4) bendrauti lietuvių kalba (arba užtikrinti vertimą į lietuvių kalbą).
1.3.4. Telekomunikacijų sistemų ekspertas (Nuotolinių (elektroninių) ryšių (telekomunikacijų, duomenų perdavimo sistemų) statybos darbų techninės priežiūros vadovas).
Kvalifikacijos reikalavimai: 1) aukštasis arba jam prilyginamas inžinerinis išsilavinimas; 2) ne mažiau kaip 3 metų patirtis vykdant telekomunikacijų sistemų rangos darbų techninę priežiūrą ir/arba vadovaujant tokiems darbams; 3) turėti atestatą (arba Teisės pripažinimo pažymą), suteikiantį teisę Lietuvos Respublikoje vykdyti nuotolinių (elektroninių) ryšių (telekomunikacijų, duomenų perdavimo sistemų) statybos darbų techninę priežiūrą; 4) bendrauti lietuvių kalba (arba užtikrinti vertimą į lietuvių kalbą).
1.3.5. Apsauginių sistemų ekspertas (Apsauginės, gaisrinės signalizacijos (įskaitant gaisro gesinimo sistemas) statybos darbų techninės priežiūros vadovas):
— Kvalifikacijos reikalavimai: 1) aukštasis arba jam prilyginamas inžinerinis išsilavinimas; 2) ne mažiau kaip 3 metų patirtis vykdant apsauginių sistemų rangos darbų techninę priežiūrą ir/arba vadovaujant tokiems darbams; 3) turėti atestatą (arba Teisės pripažinimo pažymą), suteikiantį teisę Lietuvos Respublikoje vykdyti apsauginės, gaisrinės signalizacijos (įskaitant gaisro gesinimo sistemas) statybos darbų techninę priežiūrą; 4) bendrauti lietuvių kalba (arba užtikrinti vertimą į lietuvių kalbą).
2. Per paskutinius 3 finansinius metus (2006, 2007, 2008 m.), arba jei Tiekėjas buvo įregistruotas ar veiklą atitinkamoje srityje pradėjo vėliau - per laikotarpį nuo įregistravimo datos, Tiekėjas turi būti sėkmingai įvykdęs bent vieną ne mažesnės kaip 1.270.000,00 litų (be PVM) vertės arba ekvivalentiška suma eurais geležinkelių signalizacijos, elektros tiekimo, telekomunikacijų sistemų modernizavimo ar įrengimo projektų techninės priežiūros sutartį. Pateikiamas Tiekėjo pagrindinių per paskutinius 3 finansinius metus (2006, 2007, 2008 m.) arba jei Tiekėjas buvo įregistruotas ar veiklą atitinkamoje srityje pradėjo vėliau - per laikotarpį nuo įregistravimo datos, įvykdytų atitinkamos srities sutarčių sąrašas, nurodant sutarties objektą, paslaugų suteikimo kainą (sutarties kainą), paslaugų gavėjus, neatsižvelgiant į tai ar jie yra perkančiosios organizacijos ar ne, ir paslaugų vykdymo terminą. Jei suteiktų paslaugų gavėjas yra ar buvo perkančioji organizacija, pateikiama jos patvirtinta pažyma, o jei gavėjas - ne perkančioji organizacija, jo pažyma, o jos nesant, Tiekėjo deklaracija.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 1.4.2009 - 09:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 100 LTL.
Maksājuma nosacījumi un veids:Pirkimo dokumentai pateikiami dalyviui sumokėjus už konkurso sąlygas skelbime nurodytą kainą (konkurso dalyvis pateikia mokėjimo pavedimo kopiją bei prašymą dalyvauti konkurse faksu + 370 52693572).
Mokėjimo sąlygos: AB "Lietuvos geležinkeliai", įm. kodas 110053842, PVM mokėtojo kodas LT100538411, sąsk. LT 687044060000294239 (LTL), AB SEB banke, banko kodas 70440 arba AB SEB bankas; sąsk. Nr. LT547044060000294200 (EUR), SWIFT: CB VI LT 2X, koresp. bankas: Dresdner Bank, Frankfurt, SWIFT: DRES DE FF.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
7.4.2009 - 09:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
lietuviešu [valoda].
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Līdz: 3.7.2009.
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 7.4.2009 - 09:00.
Vieta: AB "Lietuvos geležinkeliai", Mindaugo g. 12/14, Vilnius, 217 kab.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Pasiūlymus pateikę tiekėjai ar jų įgalioti asmenys.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): Pirkimas bus dalinai finansuojamas ES Sanglaudos fondo lėšomis. Dotacijos gavėja – AB "Lietuvos geležinkeliai".
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
II.3 punkte nurodyta sutarties trukmė nustatyta vadovaujantis 2006 m. gegužės 5 d. LR Vyriausybės nutarimu Nr.432 patvirtinto aprašo 3.7 punktu.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
13.2.2009.
2009/S 31-045785
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
AB "Lietuvos geležinkeliai" (110053842), Mindaugo g. 12/14, Ievērībai Mindaugui Žiukui, LT-03603 Vilnius. Tālr. +370 52692360. E-pasts mindaugas.z@litrail.lt. Fakss +370 52693572.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.litrail.lt.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Dzelzceļa pakalpojumi
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Projekto "Kauno stoties, aplinkkelio Palemonas-Rokai-Jiesia ir Kauno-Kybartų linijos signalizacijos ir elektros tiekimo įrenginių modernizavimas" techninės priežiūros paslauga.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Mindaugo g. 12/14, Vilnius.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Projekto "Kauno stoties, aplinkkelio Palemonas-Rokai-Jiesia ir Kauno-Kybartų linijos signalizacijos ir elektros tiekimo įrenginių modernizavimas" techninės priežiūros paslauga susideda iš:
(a) Inžinieriaus pareigų ir funkcijų vykdymo pagal Rangos darbų sutartį, paremtą FIDIC sutarties sąlygomis (FIDIC - Rangovo projektuojamų statybos ir inžinerinių darbų, elektros ir mechanikos įrenginių Projektavimo ir statybos bei įrangos sutarties sąlygos (Geltonoji knyga, pirmas leidimas 1999 m., kurį išleido Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils (FIDIC)), pirmasis lietuviškas leidimas 2003 ISBN 9986-687-12-8);
(b) Techninio prižiūrėtojo pareigų ir funkcijų, kurias numato Lietuvos Respublikos teisės aktai, įskaitant Lietuvos Respublikos Statybos įstatymą bei STR 1.09.05:2002 "Statinio statybos techninė priežiūra", vykdymo.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
71520000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Projekto "Kauno stoties, aplinkkelio Palemonas-Rokai-Jiesia ir Kauno-Kybartų linijos signalizacijos ir elektros tiekimo įrenginių modernizavimas" techninės priežiūros paslauga.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Darbības laiks dienās: 1674 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Sutarties įvykdymas turi būti užtikrintas tik šiais būdais:
(a) Lietuvos Respublikos ar užsienyje registruoto banko garantija (pateikiamas patvirtinančio dokumento originalas). Bankas, išduodantis šią garantiją, jos išdavimo dieną turi turėti ilgalaikio skolinimosi reitingą, ne mažesnį kaip BBB-, suteiktą kredito agentūros Fitch Ratings, arba BBB-, suteiktą Standard & Poor‘s, arba Baa3, suteiktą Moody‘s. Banko, neturinčio reikalaujamo reitingo, garantija, kartu pateikiant susijusio ar nesusijusio kito banko kontragarantiją ar bet kokį kitą pergarantavimą, nebus priimtina ir sutarties įvykdymas, užtikrinamas tokio sutarties įvykdymo užtikrinimo, bus atmestas. Tiekėjas turi pateikti atitinkamą dokumentą, įrodantį, kad užtikrinimą išdavęs bankas turi atitinkamus reitingus Sutarties įvykdymo užtikrinimo pateikimo dieną;
(b) bankiniu pavedimu į perkančiosios organizacijos sąskaitą. Pateikiamas mokėjimą liudijantis dokumentas.
Sutarties įvykdymo užtikrinimo suma turi būti 10 % nuo Sutarties kainos be PVM.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Perkančiosios organizacijos mokėjimai Tiekėjui bus vykdomi kas tris mėnesius už kiekvieną, iš (18) aštuoniolikos, įvykdytą etapą po 4,5 proc. nuo bendros Sutarties kainos. Paskutinio etapo mokėjimo suma - 19 proc. nuo bendros Sutarties kainos.
Atitinkamas Etapas bus laikomas įvykdytu, kai Tiekėjas pateiks visas per tą Etapą privalomas pateikti ataskaitas ir Paslaugų priėmimo – perdavimo aktą, Projekto vadovas patvirtins pateiktas ataskaitas ir pasirašys Paslaugų priėmimo – perdavimo aktą. Paskutinis Etapas bus laikomas įvykdytu, kai Rangovui bus išduota darbų Atlikimo pažyma, projekto metu pastatyti statiniai bus pripažinti tinkamais naudoti, ir kai Tiekėjas pateiks galutinę ir galutinę finansinę ataskaitas bei Paslaugų priėmimo – perdavimo aktą, Projekto vadovas patvirtins pateiktas ataskaitas ir pasirašys Paslaugų priėmimo – perdavimo aktą.
Mokėjimas pagal pateiktą PVM sąskaitą – faktūrą Tiekėjui bus atliekamas per 45 dienas, nuo tos dienos, kai Perkančioji organizacija užregistruos gautą PVM sąskaitą – faktūrą.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Tiekėjas (vienasmenis Tiekėjas arba kiekvienas JVS partneris) ir, kur nurodyta, Subtiekėjai, turi tenkinti visus toliau pateikiamus reikalavimus:
1. Tiekėjas (fizinis asmuo) arba Tiekėjo (juridinio asmens) vadovas ar buhalteris neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo arba dėl Tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, arba dėl kitų valstybių tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos, arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip prieš 30 dienų iki pradinio pasiūlymų pateikimo termino, nepriklausomai nuo to, ar jis keičiamas, ar ne. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutartį (Tiekėjo ir kreditorių susitarimą tęsti Tiekėjo veiklą, kai Tiekėjas prisiima tam tikrus įsipareigojimus, o kreditoriai sutinka savo reikalavimus atidėti, sumažinti ar jų atsisakyti), nėra sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, ir taip pat, jam nėra iškelta bankroto byla, arba jam nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas įstatymus. Pateikiama:
1) Valstybės įmonės Registrų centro arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), patvirtinantis, kad Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, jam nėra iškelta bankroto byla ar vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais, arba išrašas iš teismo sprendimo, išduotas ne anksčiau kaip prieš 30 dienų iki pradinio pasiūlymų pateikimo termino, nepriklausomai nuo to, ar jis keičiamas, ar ne. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
2) Tiekėjo deklaracija, patvirtinanti, kad Tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba atitinkamos užsienio šalies išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad Tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų.
3. Tiekėjas (fizinis asmuo) neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo arba Tiekėjas (juridinis asmuo), dėl kurio per pastaruosius 5 metus nėra įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus šių reikalavimų 1 punkte išvardytas veikas. Pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos, arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip prieš 30 dienų iki pradinio pasiūlymų pateikimo termino, nepriklausomai nuo to, ar jis keičiamas, ar ne. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
4. Tiekėjo deklaracija, patvirtinanti, kad Tiekėjas nėra padaręs rimtų profesinių pažeidimų, kuriuos Perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Šiame punkte vartojama sąvoka "profesinis pažeidimas" suprantama kaip konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimas, už kurį Tiekėjui (fiziniam asmeniui) yra paskirta administracinė nuobauda, o Tiekėjui (juridiniam asmeniui) – ekonominė sankcija, numatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, ir nuo šios sankcijos paskyrimo praėjo mažiau kaip vieni metai.
5. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar šalies, kurioje yra Perkančioji organizacija, reikalavimus. Pateikiamas Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip prieš 30 dienų iki pradinio pasiūlymų pateikimo termino, nepriklausomai nuo to, ar jis keičiamas, ar ne. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
6. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar šalies, kurioje yra Perkančioji organizacija, reikalavimus. Pateikiamas Valstybinio socialinio draudimo įstaigos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip prieš 30 dienų iki pradinio pasiūlymų pateikimo termino, nepriklausomai nuo to, ar jis keičiamas, ar ne. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
7. Tiekėjas turi laisvos formos deklaracija patvirtinti, kad jis per paskutinius 3 metus iki vokų su pasiūlymais atplėšimo dienos neturi neįvykdytų įsipareigojimų perkančiosioms organizacijoms, t.y. atšauktų pasiūlymų pasibaigus pasiūlymų pateikimo galutiniam terminui, atsisakymų, laimėjus konkursą, pasirašyti sutartį ar dėl Tiekėjo kaltės nutrauktų sutarčių.
8. Tiekėjas ir kiekvienas atitinkamą veiklą vykdysiantis Subtiekėjas (Tiekėjas, kurį pasamdys konkursą laimėjęs ūkio subjektas dalies Sutartyje numatytų paslaugų teikimui) turi turėti teisę verstis su pirkimo objektu susijusia veikla, kuri reikalinga sutartinių įsipareigojimų įvykdymui. Tiekėjo (juridinio asmens) registravimo pažymėjimo ir įstatų (ar nuostatų) tinkamai patvirtintos kopijos ar kiti dokumentai, patvirtinantys Tiekėjo ir (ar) kiekvieno atitinkamą veiklą vykdysiančio Subtiekėjo teisę verstis atitinkama veikla arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje Tiekėjas ir (ar) Subtiekėjas registruotas) išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija) ar priesaikos deklaracija, liudijanti Tiekėjo ir (ar) Subtiekėjo teisę verstis atitinkama veikla.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Tiekėjas (vienasmenis Tiekėjas arba JVS partnerių grupė bendrai, kaip visuma) turi tenkinti toliau pateikiamus reikalavimus:
1. Paskutinių 3 finansinių metų (2006, 2007, 2008 m.), arba jei Tiekėjas buvo įregistruotas ar atitinkamą veiklą pradėjo vėliau – per laikotarpį nuo įmonės įregistravimo ar atitinkamos veiklos pradžios datos, vidutinė metinė apyvarta tos veiklos, su kuria susijęs šis pirkimas, turi būti ne mažesnė kaip 1.843.000,00 litų (be PVM) arba ekvivalentiška suma eurais. Pateikiami Tiekėjo atitinkamų metų išrašai iš statistinių ataskaitų apie pajamas, gautas iš veiklos, su kuria susijęs šis pirkimas.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Tiekėjas (vienasmenis Tiekėjas arba JVS partnerių grupė bendrai, kaip visuma) turi tenkinti šiuos reikalavimus:
1. Tiekėjas Rangos darbų sutartyje nurodytų darbų techninei priežiūrai vykdyti turi parūpinti reikiamą kiekį (ne mažiau nei 5) pagrindinio personalo ekspertų (1.1-1.3) ir papildomų ekspertų, kurie bus atsakingi už rangos darbų priežiūrą ir administravimą. Turi būti pateikti projektui siūlomų pagrindinio personalo ekspertų išsilavinimo ir profesinės kvalifikacijos reikalavimus įrodantys dokumentai: CV, diplomai, sertifikatai, pažymėjimai, ir kt. Lietuvos Respublikoje registruoti ar užsienio valstybės asmenys pateikia LR Aplinkos ministerijos nustatyta tvarka išduotų kvalifikacijos atestatų arba Teisės pripažinimo pažymų, suteikiančių teisę vykdyti atitinkamas veiklas, kopijas. Reikalavimai pagrindinio personalo ekspertams:
1.1. Grupės vadovas; ir
1.2. Grupės vadovo pavaduotojas:
— Kvalifikacijos reikalavimai: 1) aukštasis arba jam prilyginamas išsilavinimas; 2) ne mažiau kaip 5 metų patirtis, vykdant geležinkelių automatikos (signalizacijos) arba elektros tiekimo arba telekomunikacinių sistemų rangos darbų techninę priežiūrą ir/arba vadovaujant tokiems darbams; 3) turi būti pilnai atlikęs ne mažiau kaip vienos Rangos darbų sutarties, parengtos pagal FIDIC sutarties sąlygas, projekto/darbų techninę priežiūrą Inžinieriaus pareigose; 4) bendrauti lietuvių kalba (arba užtikrinti vertimą į lietuvių kalbą).
1.3. LR įstatymų nustatyta tvarka atestuoti ekspertai (ypatingų statinių statybos techninės priežiūros vadovai):
1.3.1. Signalizacijos sistemų ekspertas (Inžinerinių procesų valdymo – automatizacijos arba inžinerinių sistemų valdymo (automatizavimo) statybos darbų techninės priežiūros vadovas).
Kvalifikacijos reikalavimai: 1) aukštasis arba jam prilyginamas inžinerinis išsilavinimas; 2) ne mažiau kaip 3 metų patirtis vykdant geležinkelių automatikos (signalizacijos) sistemų rangos darbų arba inžinerinių sistemų valdymo (automatizavimo) rangos darbų techninę priežiūrą ir/arba vadovaujant tokiems darbams; 3) turėti atestatą (arba Teisės pripažinimo pažymą), suteikiantį teisę Lietuvos Respublikoje vykdyti inžinerinių procesų valdymo – automatizacijos arba inžinerinių sistemų valdymo (automatizavimo) statybos darbų techninę priežiūrą; 4) bendrauti lietuvių kalba (arba užtikrinti vertimą į lietuvių kalbą).
1.3.2. Elektros tiekimo sistemų ekspertas (Elektros energijos linijų, skirstyklų ir pastočių iki 10 kV įrenginių, elektros įrenginių iki 10 kV relinės apsaugos statybos darbų techninės priežiūros vadovas).
Kvalifikacijos reikalavimai: 1) aukštasis arba jam prilyginamas inžinerinis išsilavinimas; 2) ne mažiau kaip 3 metų patirtis vykdant elektros tiekimo sistemų rangos darbų techninę priežiūrą ir/arba vadovaujant tokiems darbams; 3) turėti atestatą (arba Teisės pripažinimo pažymą), suteikiantį teisę Lietuvos Respublikoje vykdyti elektros energijos linijų, skirstyklų ir pastočių iki 10 kV įrenginių, elektros įrenginių iki 10 kV relinės apsaugos statybos darbų techninę priežiūrą; 4) bendrauti lietuvių kalba (arba užtikrinti vertimą į lietuvių kalbą).
1.3.3. Bendrųjų statybos darbų ekspertas (Bendrųjų statybos darbų techninės priežiūros vadovas).
Kvalifikacijos reikalavimai: 1) aukštasis arba jam prilyginamas inžinerinis išsilavinimas; 2) ne mažiau kaip 3 metų patirtis vykdant bendrųjų statybos darbų techninę priežiūrą ir/arba vadovaujant tokiems darbams; 3) turėti atestatą (arba Teisės pripažinimo pažymą), suteikiantį teisę Lietuvos Respublikoje vykdyti bendrųjų statybos darbų techninę priežiūrą; 4) bendrauti lietuvių kalba (arba užtikrinti vertimą į lietuvių kalbą).
1.3.4. Telekomunikacijų sistemų ekspertas (Nuotolinių (elektroninių) ryšių (telekomunikacijų, duomenų perdavimo sistemų) statybos darbų techninės priežiūros vadovas).
Kvalifikacijos reikalavimai: 1) aukštasis arba jam prilyginamas inžinerinis išsilavinimas; 2) ne mažiau kaip 3 metų patirtis vykdant telekomunikacijų sistemų rangos darbų techninę priežiūrą ir/arba vadovaujant tokiems darbams; 3) turėti atestatą (arba Teisės pripažinimo pažymą), suteikiantį teisę Lietuvos Respublikoje vykdyti nuotolinių (elektroninių) ryšių (telekomunikacijų, duomenų perdavimo sistemų) statybos darbų techninę priežiūrą; 4) bendrauti lietuvių kalba (arba užtikrinti vertimą į lietuvių kalbą).
1.3.5. Apsauginių sistemų ekspertas (Apsauginės, gaisrinės signalizacijos (įskaitant gaisro gesinimo sistemas) statybos darbų techninės priežiūros vadovas):
— Kvalifikacijos reikalavimai: 1) aukštasis arba jam prilyginamas inžinerinis išsilavinimas; 2) ne mažiau kaip 3 metų patirtis vykdant apsauginių sistemų rangos darbų techninę priežiūrą ir/arba vadovaujant tokiems darbams; 3) turėti atestatą (arba Teisės pripažinimo pažymą), suteikiantį teisę Lietuvos Respublikoje vykdyti apsauginės, gaisrinės signalizacijos (įskaitant gaisro gesinimo sistemas) statybos darbų techninę priežiūrą; 4) bendrauti lietuvių kalba (arba užtikrinti vertimą į lietuvių kalbą).
2. Per paskutinius 3 finansinius metus (2006, 2007, 2008 m.), arba jei Tiekėjas buvo įregistruotas ar veiklą atitinkamoje srityje pradėjo vėliau - per laikotarpį nuo įregistravimo datos, Tiekėjas turi būti sėkmingai įvykdęs bent vieną ne mažesnės kaip 1.270.000,00 litų (be PVM) vertės arba ekvivalentiška suma eurais geležinkelių signalizacijos, elektros tiekimo, telekomunikacijų sistemų modernizavimo ar įrengimo projektų techninės priežiūros sutartį. Pateikiamas Tiekėjo pagrindinių per paskutinius 3 finansinius metus (2006, 2007, 2008 m.) arba jei Tiekėjas buvo įregistruotas ar veiklą atitinkamoje srityje pradėjo vėliau - per laikotarpį nuo įregistravimo datos, įvykdytų atitinkamos srities sutarčių sąrašas, nurodant sutarties objektą, paslaugų suteikimo kainą (sutarties kainą), paslaugų gavėjus, neatsižvelgiant į tai ar jie yra perkančiosios organizacijos ar ne, ir paslaugų vykdymo terminą. Jei suteiktų paslaugų gavėjas yra ar buvo perkančioji organizacija, pateikiama jos patvirtinta pažyma, o jei gavėjas - ne perkančioji organizacija, jo pažyma, o jos nesant, Tiekėjo deklaracija.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta procedūra
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 1.4.2009 - 09:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 100 LTL.
Maksājuma nosacījumi un veids:Pirkimo dokumentai pateikiami dalyviui sumokėjus už konkurso sąlygas skelbime nurodytą kainą (konkurso dalyvis pateikia mokėjimo pavedimo kopiją bei prašymą dalyvauti konkurse faksu + 370 52693572).
Mokėjimo sąlygos: AB "Lietuvos geležinkeliai", įm. kodas 110053842, PVM mokėtojo kodas LT100538411, sąsk. LT 687044060000294239 (LTL), AB SEB banke, banko kodas 70440 arba AB SEB bankas; sąsk. Nr. LT547044060000294200 (EUR), SWIFT: CB VI LT 2X, koresp. bankas: Dresdner Bank, Frankfurt, SWIFT: DRES DE FF.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
7.4.2009 - 09:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
lietuviešu [valoda].
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Līdz: 3.7.2009.
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
Datums: 7.4.2009 - 09:00.
Vieta: AB "Lietuvos geležinkeliai", Mindaugo g. 12/14, Vilnius, 217 kab.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Pasiūlymus pateikę tiekėjai ar jų įgalioti asmenys.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): Pirkimas bus dalinai finansuojamas ES Sanglaudos fondo lėšomis. Dotacijos gavėja – AB "Lietuvos geležinkeliai".
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
II.3 punkte nurodyta sutarties trukmė nustatyta vadovaujantis 2006 m. gegužės 5 d. LR Vyriausybės nutarimu Nr.432 patvirtinto aprašo 3.7 punktu.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
13.2.2009.