MK-Skopje: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi

MK-Skopje: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi

2009/S 242-347000

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU

Pakalpojumi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):

Municipality of Aerodrom, st. Venijamin Macukovski no. 6, Kontakti Municipality of Aerodrom, Ievērībai Svetlana Lazevska, MK-1000 Skopje. Tālr. +389 22401548. E-pasts svetlana.lazevska@aerodrom.gov.mk. Fakss +389 22401546.

Interneta adrese(-s):

Pasūtītāja vispārējā adrese: http://www.aerodrom.gov.mk.

Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Construction - casting of a horseman sculpture with pedestal relief.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Muncipality of Aerodrom.

NUTS kods: MK .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Construction - casting in bronze of a horseman sculpture according to a model in proportions 1:1 provided by the contractor, with quality proved by the technical specifications and construction of pedestal relief.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):

71000000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Offer Warranty Yes (3 %).
Warranty of quality contract execution Yes (10 %).
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Advance payment: Yes.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Jā.
— statement by the economic operator that he was not issued a final verdict in the last 5 years for participation in felonious organization, fraud or money laundry,
— confirmation that a bankruptcy procedure is not open by a competent authority,
— confirmation that a liquidation procedure is not open by a competent authority,
— confirmation for paid taxes, contributions and other public duties by a competent authority from the country where the economic operator is registered.
Certificate that a misdemeanour sanction is not issued by a final verdict - ban on performing a profession, activity or duty, i.e. temporary prohibition of performing certain activity.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Document of registered activity as ana argument that he/she is registered as an individual or legal entity for performing an activity connected to the subject of the public procurement or an argumentation that he/she is a member of a proper professional association according to the regulations of the country where he/she is registered.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: — Proper bank statements,
— An argument of relevant insurance for professional risk compensation,
— Statement about the company's overall turnover (date from the income statement issued by a competent authority).
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: — Report on the condition balance verified by the competent authority, i.e. revised condition balance or extract of the report on condition balance,
— Statement about company's overall turnover (statement of profit and loss, i.e. revised income balance) at least for the past 3 years.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas:
— List of main services (casting of same or similar monumental solution) of the bidders or the candidates carried in the last 5 years, with values, dates, clients (contracting authorities or economic operators), with provision of carried services confirmation issued by the clients or in case such confirmations cannot be provided, only with statement about the carried services by the economic operator,
— Statement about engaged art and technical staff and technical authorities regardless whether they belong directly to the economic operator,
— Statement about technical equipment and ability of the economic operator and about the other potentials witch the economic operator has for executing specific services and provision of quality,
— Notification about the elements that the economic operator intents to give to subcontractor,
— Description and photos of products that are a subject of delivery and whose reliability must be confirmed by the economic operator if the contractor demands,
— Certificates of quality control with recognized competence issued by the regulatory authorities, which test the suitability of the products that was clearly determined with specifications directions and the standards,
— Statement that the economic operator agrees the contracting authority or on his behalf, a competent authority in the country where he/she is registered, to enable a check of his/her, construction abilities as well as the quality control measurements.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda:
— Technical abilities and experience in performance and mounting of bronze sculpture up to 5 (five) meters,
— List of main services (casting of same or similar monumental solution) of the bidders of the candidates carried in the last 5 (five) years by submitting a certificate of satisfactory performance of the most important services including value, duration of the service execution and data for the contractors.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
62/2009.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Dokumentus izsniedz par samaksu:
Cena: 50 EUR.
Maksājuma noteikumi un veids: Transter, by deposit slip.
The denar account:
Recipient: Treasury account - Budget of the Municipality of Aerodrom.
Bank od Recipient: NBRM; account: 100000000063095.
Account of the budget user: 775016011963011,
Revenue code: 724125; Program 00.
Foreign currency account:
Account details - for payments in EUR only.
Correspondent bank details (:56:):
Deutsche Bundensbank Zentrale.
Address: Wilhelm Epsein strasse 14.
Frankfurt am Main.
Germany.
SWIFT BIC: MARK DE FF.
Bank details (:57:):
National bank of the Republic of Macedonia.
Address: bul. "Kuzman Josifovski Pitu" br. 1, 1000 Skopje, MACEDONIA.
SWIFT BIC: NBRM MK 2X.
Final beneficiary (:59:):
IBAN MK 07 1007 0100 0079 031.
Name: Opstina Aerodrom.
Details of payment (:70:):
MKD account: 775016011963011.
Foregin currency account: 10070100007931.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
3.2.2010 - 13:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Citas: Macedonian.
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 3.2.2010 - 13:00.
Vieta: Premises of Municipality of Aerodrom.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā.
The interested bidders outside of Macedonia, can obtain the tender documentation via authorised representative in Republic of Macedonia.
At the opening of tenders the bidders must bring with them translator - who also be authorised (by the bidder) to be present at the opening of tenders.

All informations and question on the e-mail address: svetlana.lazevska@aerodrom.gov.mk and the fax number + 389 22401546.

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
All question and additional informations by e-mail address:

svetlana.lazevska@aerodrom.gov.mk.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
14.12.2009.