NO-Bergen: Sanitārtehnikas darbi
Termiņš - 06-07-2009 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: We would like tenders for the following in connection with the operation of the district heating network in Bergen: — Operation and inspection of customer centrals large customers, — Operation duty residential customers, — Operation and inspection of customer centrals residential customers, — Maintenance and service work planned and acute, — Operation and inspection of valve shafts.
NO-Bergen: Sanitārtehnikas darbi
2009/S 119-173980
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
BKK AS, Postboks 7050, Kontakti BKK Varme AS, Ievērībai Kjartan Aarbø, N-5020 Bergen. Tālr. +47 45020437. E-pasts kjartan.aarbo@bkk.no.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.bkk.no.
Pircēja profila adrese: http://www.doffin.no/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA3397.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Gāzes un siltuma ražošana, pārvade un sadale
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Operation and duty services district heating.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 1.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Bergen, NORWAY.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
We would like tenders for the following in connection with the operation of the district heating network in Bergen:
— Operation and inspection of customer centrals large customers,
— Operation duty residential customers,
— Operation and inspection of customer centrals residential customers,
— Maintenance and service work planned and acute,
— Operation and inspection of valve shafts.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45330000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Jā.
Piedāvājumi jāiesniedz par: vienu vai vairākām daļām
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Jā
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
— Inspection of approx. 200 customer centrals for large customers per annum,
— Inspection of approx. 100 customer centrals for residential customers per annum,
— Duty telephone 24 hours a day, 365 days a week,
— Maintenance and service planned and acute approx. 1 000 hours per annum (rough estimate),
— Inpsection of approx. 140 valve shafts per annum.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: 2 year contract with options for 2 years plus 2 years. Total 6 years.
provizoriskais laika grafiks šo iespēju izmantošanai: mēnešos: (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 15.9.2009. Izpilde: 14.9.2011.
INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
DAĻA NR. 1 NOSAUKUMS Customer centres, inspection and duty
1) ĪSS APRAKSTS:
— Operation and inspection of customer centres major customers,
— Operation and inspection of customer centres residential customers,
— Duty telephone,
— Maintenance and service work planned and acute.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45330000.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Items 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4.
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
uzsākšana 15.9.2009 pabeigšana 14.9.2011.
DAĻA NR. 2 NOSAUKUMS Operation and inspection valve shafts
1) ĪSS APRAKSTS:
Operation and inspection of valve shafts in the district heating network.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45330000.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Item 2,5.
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
uzsākšana 15.9.2009 pabeigšana 14.9.2011.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
See the tender documents.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
See the tender documents.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Jā.
— The contract's amount per annum shall not be more than 25 % of the tenderer's turnover in 2008. - A duty scheme is included in this contract. The tenderer must be able to be in Bergen in 1 hour if he shall give a price for items 1.5 to 2.4.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Company registration certificate.
Value added tax certificate (National requirement).
Company tax certificate (National requirement).
Self-declaration in compliance with Appendix 2 (HSE) of the Norwegian procurement regulations (National requirement).
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
The company’s most recent annual report including new information of relevance to the company’s accounting figures.
Presentation of the company’s annual accounts, or extracts thereof.
Statement of the company’s turnover, of relevance to this contract, for previous years.
Other documentation required (please state below).
— The contract's amount per annum shall not be more than 25 of the tenderer's turnover in 2008.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Overview of the company's total manpower.
Manpower proposed for this contract (organisation chart) with names and CV's of the key personnel who will be responsible for its execution (for service and works contracts).
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Jā.
See annex A Work Description.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
BKK-2009-074.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
6.7.2009 - 08:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Citas: Norwegian.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Jā.
Plānotais laiks turpmāku paziņojumu publicēšanai: This contract is for 2 years with options for 2+2.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
(NT Ref:173341).
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
BKK AS, Postboks 7050, N-5020 Bergen. E-pasts kjartan.aarbo@bkk.no. Tālr. +47 45020437.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
23.6.2009.
2009/S 119-173980
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
BKK AS, Postboks 7050, Kontakti BKK Varme AS, Ievērībai Kjartan Aarbø, N-5020 Bergen. Tālr. +47 45020437. E-pasts kjartan.aarbo@bkk.no.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.bkk.no.
Pircēja profila adrese: http://www.doffin.no/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA3397.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Gāzes un siltuma ražošana, pārvade un sadale
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Operation and duty services district heating.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 1.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Bergen, NORWAY.
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
We would like tenders for the following in connection with the operation of the district heating network in Bergen:
— Operation and inspection of customer centrals large customers,
— Operation duty residential customers,
— Operation and inspection of customer centrals residential customers,
— Maintenance and service work planned and acute,
— Operation and inspection of valve shafts.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45330000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās:
Jā.
Piedāvājumi jāiesniedz par: vienu vai vairākām daļām
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Jā
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
— Inspection of approx. 200 customer centrals for large customers per annum,
— Inspection of approx. 100 customer centrals for residential customers per annum,
— Duty telephone 24 hours a day, 365 days a week,
— Maintenance and service planned and acute approx. 1 000 hours per annum (rough estimate),
— Inpsection of approx. 140 valve shafts per annum.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: 2 year contract with options for 2 years plus 2 years. Total 6 years.
provizoriskais laika grafiks šo iespēju izmantošanai: mēnešos: (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Uzsākšana: 15.9.2009. Izpilde: 14.9.2011.
INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
DAĻA NR. 1 NOSAUKUMS Customer centres, inspection and duty
1) ĪSS APRAKSTS:
— Operation and inspection of customer centres major customers,
— Operation and inspection of customer centres residential customers,
— Duty telephone,
— Maintenance and service work planned and acute.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45330000.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Items 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4.
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
uzsākšana 15.9.2009 pabeigšana 14.9.2011.
DAĻA NR. 2 NOSAUKUMS Operation and inspection valve shafts
1) ĪSS APRAKSTS:
Operation and inspection of valve shafts in the district heating network.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45330000.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Item 2,5.
4) NORĀDE UZ ATŠĶIRĪGU LĪGUMA DARBĪBAS LAIKU VAI ATŠĶIRĪGU DATUMU UZSĀKŠANAI/PABEIGŠANAI:
uzsākšana 15.9.2009 pabeigšana 14.9.2011.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
See the tender documents.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
See the tender documents.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Jā.
— The contract's amount per annum shall not be more than 25 % of the tenderer's turnover in 2008. - A duty scheme is included in this contract. The tenderer must be able to be in Bergen in 1 hour if he shall give a price for items 1.5 to 2.4.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Company registration certificate.
Value added tax certificate (National requirement).
Company tax certificate (National requirement).
Self-declaration in compliance with Appendix 2 (HSE) of the Norwegian procurement regulations (National requirement).
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
The company’s most recent annual report including new information of relevance to the company’s accounting figures.
Presentation of the company’s annual accounts, or extracts thereof.
Statement of the company’s turnover, of relevance to this contract, for previous years.
Other documentation required (please state below).
— The contract's amount per annum shall not be more than 25 of the tenderer's turnover in 2008.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Overview of the company's total manpower.
Manpower proposed for this contract (organisation chart) with names and CV's of the key personnel who will be responsible for its execution (for service and works contracts).
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Jā.
See annex A Work Description.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
BKK-2009-074.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
6.7.2009 - 08:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Citas: Norwegian.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Jā.
Plānotais laiks turpmāku paziņojumu publicēšanai: This contract is for 2 years with options for 2+2.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
(NT Ref:173341).
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
BKK AS, Postboks 7050, N-5020 Bergen. E-pasts kjartan.aarbo@bkk.no. Tālr. +47 45020437.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
23.6.2009.