NO-Oslo: Ūdens un notekūdeņu cauruļvadu būvdarbi
ĪSS BŪVDARBU VEIDA UN APJOMA APRAKSTS: The project Midgardsormen is the name of a new sewer system for central parts of Oslo. The project shall be implemented during the period from 2008 until 2014 and will include several contracts.
NO-Oslo: Ūdens un notekūdeņu cauruļvadu būvdarbi
2010/S 4-004250
IEPRIEKŠĒJS INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Oslo Kommune, Vann- og avløpsetaten, Herslebsgate 5, Ievērībai Kjell L. Brevik, 0506 Oslo, NORWAY. Fakss +47 23437241.
Interneta adrese(-es):
Pircēja profila adrese: http://www.doffin.no/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA3971.
Papildu informāciju var saņemt: Oslo Kommune, Vann- og avløpsetaten, Herslebsgate 5, Ievērībai Kjell L. Brevik, 0506 Oslo, NORWAY. Fakss +47 23437241.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALEVNĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja aģentūra/birojs.
Citas: Water and sewage services.
II.A IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS (BŪVDARBI)
II.1) LĪGUMA NOSAUKUMS, KO PIEŠĶĪRUSI LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE:
Various contracts for the project Midgardsormen.
II.2) LĪGUMA VEIDS UN BŪVDARBU VEIKŠANAS VIETA:
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Oslo, Norway.
II.3) ŠIS PAZIŅOJUMS PAREDZ PAMATNOLĪGUMA SLĒGŠANU:
II.4) ĪSS BŪVDARBU VEIDA UN APJOMA APRAKSTS:
The project Midgardsormen is the name of a new sewer system for central parts of Oslo. The project shall be implemented during the period from 2008 until 2014 and will include several contracts. The largest contracts are an approx. 2 km long rock tunnel, an approx. 900 m long outlet tunnel and several trench contracts along the lower part of Aker River. The contract division is subject to continuous assessments, but it is expected that between 8 and 10 contracts are to be divided. The contracts will be published in accordance with the project’s progress. Sadalījums daļās: jā
II.5) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45231300.
II.6) PLĀNOTAIS DATUMS PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS:
Plānotais datums piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.1.2010.
II.7) LĪGUMS, UZ KURU ATTIECAS VALSTS IEPIRKUMA NOLĪGUMS (GPA - GOVERNMENT PROCUREMENT AGREEMENT):
Jā
II.8) PAPILDU INFORMĀCIJA:
INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
DAĻA NR: A1 NOSAUKUMS: Building and construction contract, sub-project A
1) ĪSS APRAKSTS:
Blasting of a 2 km long transfer tunnel between Gamlebyen district and Bekkelaget district. Cross-section 25 m². Blasting of a new 900 m outlet tunnel from Bekkelaget as well as blasting works at Bekkelaget in connection with construction of a new pumping station, new grating, various niches and accesses. Concrete works in connection with construction of a new pumping station and grating as well as casting of the transfer tunnel’s floor. The contract includes administration of sub-delivery A2.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45221240, 45262300.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Compare the description given above.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.12.2010
paredzētais datums start of works: 1.5.2011. completion of works: 31.12.2013.
DAĻA NR: E2 NOSAUKUMS: Pipe system between Havnelageret and Christian Fredriks plass
1) ĪSS APRAKSTS:
Excavation and laying of outlet pipes. Parts of this contract may be carried out as controlled drilling.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45112100, 42997000.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Detailed zoning plans are in progress.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.10.2010
paredzētais datums start of works: 1.5.2011. completion of works: 31.12.2011.
DAĻA NR: A2 NOSAUKUMS: Technical contract, sub-project A
1) ĪSS APRAKSTS:
Technical contract which includes all mechanical and electrical equipment including delivery of pumps and pump installation. Control and monitoring system and new grating.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45315100, 31730000, 42996110, 50710000.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Detailed zoning plans are in progress.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.8.2011
paredzētais datums start of works: 1.12.2012. completion of works: 31.12.2013.
DAĻA NR: F2 NOSAUKUMS: Building and construction contract, sub-project F
1) ĪSS APRAKSTS:
Extension of the inlet pipe Hovinbekken and connecting this to the Midgardsormen.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45112100, 43132400, 76121000.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Detailed zoning plans are in progress.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.3.2011
paredzētais datums start of works: 15.6.2011. completion of works: 15.2.2012.
DAĻA NR: G1 NOSAUKUMS: Building and construction contract 1, sub-project G
1) ĪSS APRAKSTS:
Laying of outlet pipe in the Akers River’s lower section at the stretch Vaterland to Nedre Vaskegang. Sheet pile works and possibly works carried out from barge.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
44212410, 45112100, 43132400.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Detailed zoning plans are in progress.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.5.2010
paredzētais datums start of works: 1.2.2011. completion of works: 31.3.2013.
DAĻA NR: G2 NOSAUKUMS: Building and construction contract 2, sub-project G
1) ĪSS APRAKSTS:
Trench excavation works and laying of pipes at the parcel Nedre Vaskegang to Nedre gate. Open trench system.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45112100, 43132400.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Detailed zoning plans are in progress.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.5.2011
paredzētais datums start of works: 1.3.2012. completion of works: 31.12.2012.
DAĻA NR: G3 NOSAUKUMS: Building and construction contract 3, sub-project G
1) ĪSS APRAKSTS:
Continuance of the pipe system from Nedre gate to Kuba. The contract includes crossing the Aker River at Vestre Elvebakke and at Kuba as well as reconstruction of Vestre Elvebakke pumping station. Controlled drilling may be relevant for sections of the pipe system located in Nedre gate.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45112100, 43132400.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Detailed zoning plans are in progress.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.9.2011
paredzētais datums start of works: 1.5.2012. completion of works: 30.9.2013.
DAĻA NR: H NOSAUKUMS: Various completion works
1) ĪSS APRAKSTS:
Construction of an overflow channel from shaft Stasjonsalmenningen, laying of new outlet pipe in the Aker River’s culvert, fitting up and completion of shafts and manholes as connection points and reconstruction of remaining and scrapped pumping stations.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45315100, 44423700, 45112100, 45262300.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Detailed zoning plans are in progress.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.2.2011
paredzētais datums start of works: 15.8.2011. completion of works: 30.11.2013.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) AR LĪGUMU SAISTĪTIE NOSACĪJUMI
III.1.1) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) LĪGUMS, KAS SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.2) PAPILDU INFORMĀCIJA:
(NT Ref:195342).
VI.3) INFORMĀCIJA PAR VISPĀRĒJO TIESISKO REGULĒJUMU:
VI.4) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
6.1.2010.
2010/S 4-004250
IEPRIEKŠĒJS INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Oslo Kommune, Vann- og avløpsetaten, Herslebsgate 5, Ievērībai Kjell L. Brevik, 0506 Oslo, NORWAY. Fakss +47 23437241.
Interneta adrese(-es):
Pircēja profila adrese: http://www.doffin.no/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA3971.
Papildu informāciju var saņemt: Oslo Kommune, Vann- og avløpsetaten, Herslebsgate 5, Ievērībai Kjell L. Brevik, 0506 Oslo, NORWAY. Fakss +47 23437241.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALEVNĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja aģentūra/birojs.
Citas: Water and sewage services.
II.A IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS (BŪVDARBI)
II.1) LĪGUMA NOSAUKUMS, KO PIEŠĶĪRUSI LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE:
Various contracts for the project Midgardsormen.
II.2) LĪGUMA VEIDS UN BŪVDARBU VEIKŠANAS VIETA:
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Oslo, Norway.
II.3) ŠIS PAZIŅOJUMS PAREDZ PAMATNOLĪGUMA SLĒGŠANU:
II.4) ĪSS BŪVDARBU VEIDA UN APJOMA APRAKSTS:
The project Midgardsormen is the name of a new sewer system for central parts of Oslo. The project shall be implemented during the period from 2008 until 2014 and will include several contracts. The largest contracts are an approx. 2 km long rock tunnel, an approx. 900 m long outlet tunnel and several trench contracts along the lower part of Aker River. The contract division is subject to continuous assessments, but it is expected that between 8 and 10 contracts are to be divided. The contracts will be published in accordance with the project’s progress. Sadalījums daļās: jā
II.5) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45231300.
II.6) PLĀNOTAIS DATUMS PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS:
Plānotais datums piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.1.2010.
II.7) LĪGUMS, UZ KURU ATTIECAS VALSTS IEPIRKUMA NOLĪGUMS (GPA - GOVERNMENT PROCUREMENT AGREEMENT):
Jā
II.8) PAPILDU INFORMĀCIJA:
INFORMĀCIJA PAR DAĻĀM
DAĻA NR: A1 NOSAUKUMS: Building and construction contract, sub-project A
1) ĪSS APRAKSTS:
Blasting of a 2 km long transfer tunnel between Gamlebyen district and Bekkelaget district. Cross-section 25 m². Blasting of a new 900 m outlet tunnel from Bekkelaget as well as blasting works at Bekkelaget in connection with construction of a new pumping station, new grating, various niches and accesses. Concrete works in connection with construction of a new pumping station and grating as well as casting of the transfer tunnel’s floor. The contract includes administration of sub-delivery A2.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45221240, 45262300.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Compare the description given above.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.12.2010
paredzētais datums start of works: 1.5.2011. completion of works: 31.12.2013.
DAĻA NR: E2 NOSAUKUMS: Pipe system between Havnelageret and Christian Fredriks plass
1) ĪSS APRAKSTS:
Excavation and laying of outlet pipes. Parts of this contract may be carried out as controlled drilling.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45112100, 42997000.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Detailed zoning plans are in progress.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.10.2010
paredzētais datums start of works: 1.5.2011. completion of works: 31.12.2011.
DAĻA NR: A2 NOSAUKUMS: Technical contract, sub-project A
1) ĪSS APRAKSTS:
Technical contract which includes all mechanical and electrical equipment including delivery of pumps and pump installation. Control and monitoring system and new grating.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45315100, 31730000, 42996110, 50710000.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Detailed zoning plans are in progress.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.8.2011
paredzētais datums start of works: 1.12.2012. completion of works: 31.12.2013.
DAĻA NR: F2 NOSAUKUMS: Building and construction contract, sub-project F
1) ĪSS APRAKSTS:
Extension of the inlet pipe Hovinbekken and connecting this to the Midgardsormen.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45112100, 43132400, 76121000.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Detailed zoning plans are in progress.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.3.2011
paredzētais datums start of works: 15.6.2011. completion of works: 15.2.2012.
DAĻA NR: G1 NOSAUKUMS: Building and construction contract 1, sub-project G
1) ĪSS APRAKSTS:
Laying of outlet pipe in the Akers River’s lower section at the stretch Vaterland to Nedre Vaskegang. Sheet pile works and possibly works carried out from barge.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
44212410, 45112100, 43132400.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Detailed zoning plans are in progress.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.5.2010
paredzētais datums start of works: 1.2.2011. completion of works: 31.3.2013.
DAĻA NR: G2 NOSAUKUMS: Building and construction contract 2, sub-project G
1) ĪSS APRAKSTS:
Trench excavation works and laying of pipes at the parcel Nedre Vaskegang to Nedre gate. Open trench system.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45112100, 43132400.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Detailed zoning plans are in progress.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.5.2011
paredzētais datums start of works: 1.3.2012. completion of works: 31.12.2012.
DAĻA NR: G3 NOSAUKUMS: Building and construction contract 3, sub-project G
1) ĪSS APRAKSTS:
Continuance of the pipe system from Nedre gate to Kuba. The contract includes crossing the Aker River at Vestre Elvebakke and at Kuba as well as reconstruction of Vestre Elvebakke pumping station. Controlled drilling may be relevant for sections of the pipe system located in Nedre gate.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45112100, 43132400.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Detailed zoning plans are in progress.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.9.2011
paredzētais datums start of works: 1.5.2012. completion of works: 30.9.2013.
DAĻA NR: H NOSAUKUMS: Various completion works
1) ĪSS APRAKSTS:
Construction of an overflow channel from shaft Stasjonsalmenningen, laying of new outlet pipe in the Aker River’s culvert, fitting up and completion of shafts and manholes as connection points and reconstruction of remaining and scrapped pumping stations.
2) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
45315100, 44423700, 45112100, 45262300.
3) APJOMS VAI ROBEŽAS:
Detailed zoning plans are in progress.
4) NORĀDE PAR ATŠĶIRĪGIEM DATUMIEM PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRU UZSĀKŠANAI UN/VAI LĪGUMA DARBĪBAS LAIKAM:
datums, kas paredzēts piešķiršanas procedūru uzsākšanai: 1.2.2011
paredzētais datums start of works: 15.8.2011. completion of works: 30.11.2013.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) AR LĪGUMU SAISTĪTIE NOSACĪJUMI
III.1.1) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) LĪGUMS, KAS SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.2) PAPILDU INFORMĀCIJA:
(NT Ref:195342).
VI.3) INFORMĀCIJA PAR VISPĀRĒJO TIESISKO REGULĒJUMU:
VI.4) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
6.1.2010.